“难道你这也是按照原则ท办事吗？”斯捷潘-阿尔卡季奇脸上带着微笑说，一边在黑暗里摸索自己的帽子。
近侍感到自己并没有过错，本想替自己้辩解的，但是望了主ว人一眼，从他的脸色看出唯一的办法只有沉默，于是连忙弯下腰，跪在地毯上，开始把完整的和破碎的杯子和瓶子收拾起来。
“她来信说我哥哥尼古拉快要死了。我要去看他。”
“斯季瓦说，-他一切都同意了，但是我不能够接受-他-的宽大，”她说，沉思地越过弗龙斯基的脸凝视着。“我不想离婚；现在在我都一样。只是我不知道关于谢廖沙他怎样决定。”
“我要说一句话，阿列克谢-亚历山德罗维奇。我知道你是一个挺好的、正直的人；我知道安娜——原谅我，我不能改变我对她的看法——也是一个ฐ贤良的、挺好的女人；所以，请你原谅我，我实在不能ม相信这个。其中一定有什么误会，”
列文和他非常要好，因此列ต文常常大胆地去试探斯ั维亚日斯基，竭力想要寻究出他的人生观的根底；但却总是徒劳。每当列文竭力想从那ว向所有人都敞开着的斯ั维亚日斯基的心房的接待室再深入一步的时候，他总看到斯ั维亚日斯基显得有点狼狈。他脸上显出隐约可辨的惊慌神色，好像他害怕列文会看破他，于是他就愉快地婉言拒绝。
“是的。假使不吐露感情的话……”
1法语：弟妇。
正在这个时候，阿加菲娅-ๅ米哈伊罗夫娜端着果酱走进来。
“那么在法兰西戏院再见吧！”她的衣裙出一阵究n声，她走了。
“噢！阁下！”奥布隆斯基叫。“你接什么人？”
2๐意大利语：我的宝贝。
第六天，省选举会议开会了。大大小小的厅堂里都挤满了穿着各种各样制服的贵族们。许多人是专门为ฦ了这个日子赶来的。多年未见的人们——有的来自克里木，有的来自彼得堡，有的来自国外——都聚集一堂了。围绕着贵族长的桌子，在沙皇的画像下，讨论得正热烈。
在大小厅堂里贵族们三五成群地聚在一起，从他们眼光中的敌意和猜疑，从生人走过来时就停止谈话，从有的人甚至退避到远处走廊上交头接耳的事实看起来，显然每一派都有不可告人的秘密。从外表上看，贵族们鲜明地分成两派：老派和新派。老派，绝大多数，不是穿着旧式的扣得紧紧的贵族礼服，佩着宝剑，戴着帽子，就是各人穿着自己有资格穿的海军、骑兵、步兵军服或官服。老派贵族们的服装是按照旧式缝制的，带着肩章，腰身显而易见是又短小又狭窄的，好像穿的人渐渐胖得穿不下去了。新派穿着长腰身宽肩膀的宽大潇洒的礼服衬着白背心，不然就穿着黑领ๆ和绣着桂叶——司法部的标识——的制服。穿宫廷制服的也属于新派，到处给人群增添了无限光彩。
但是老少之ใ分和党派的区别并不一致。有些年轻人，如列文所观察到เ的，属于老派；反过来，有些年迈的贵族正在和斯ั维亚日斯基说悄悄话，分明是新派里的热心的党羽。
列文挨着自己的朋友们，站在吸烟和吃点心的小厅里，倾听他们在说什么，费尽心血想了解一切，但是徒劳无益。谢尔盖-伊万诺维奇是其余的人簇拥着的中心人物。这时他正在谛听斯维亚日斯基和赫柳斯托夫——那ว是另外一县里的贵族长，也属于他们这一派——讲话。赫柳斯托夫不愿意他自己那ว一县的人去邀请斯涅特科夫作候选人，而斯维亚日斯基正在劝他这样做，并且谢尔盖-伊万诺维奇很赞成这种计划ฐ。列文不明白为ฦ什么反对党要邀请一个他们打算废除的人来作候选人。
斯捷潘-ๅ阿尔卡季奇刚刚吃喝过点东西，穿着他那ว套御前侍从的制ๆ服走过来，一边用洒了香水的镶边麻纱手帕揩着嘴。
“我们正摆布阵势，”他说，捋平了他的络腮胡子，“谢尔盖-伊万内奇！”
听了谈话以后，他就支持斯维亚日斯基的意见。
“一县就够了，斯ั维亚日斯基显然属于反对的一派，”他说，除了列文显然大家都明白他的话。
“喂，科斯佳，你也来啦，好像你也很感兴趣哩？”他说，转向列文，挽住他的臂膀。列文本来倒高兴对它感到兴趣的，但是他根本不明白问题何在，于是由人群里退到เ一边去，告诉斯捷潘-ๅ阿尔卡季奇他百思不得其解，为什么又邀请省贵族长作候选人。
“osancນtaທsimplicitaທs！”1้斯捷潘-ๅ阿尔卡季奇说，于是简单明了地向列文解释了一番๘——
1拉丁文：噢，简单得很哩。
如果像以前历届的选举一样，所有的县都提名省贵族长作候选人，不用投票他就当选了。这是绝对不行的。现在有八个县同意提名他为候选人，如果有两ä县反对，那么斯涅特科夫可能会拒绝应选了，而老派也许会另外推选出一个人来，那么整个ฐ如意算盘就都落了空。但是如果只有斯ั维亚日斯基那一县不提他作候选人，斯ั涅特科夫还会作候选人的。甚至还要选举他，故意使他获得相当多的票数，那么就会使反对党乱了阵脚，当我们的候选人提出来的时候，他们也会投他一些票的。
列ต文明白了，但是还不完全明白，还要再问些问题的时候，突然间所有的人都不约而同地连说