3狄密多留第前16๔2—150่年。——译者
1安提阿第五前163—162๐年。——译者
不是说实话的话，没有人会在提议叛变的信件上签署自己的名字的，因此完
征服了。
1公元前16๔8年鲍鲁斯大败马其顿国王柏修斯于皮得那ว，柏修斯被擒，带回罗马，装饰凯旋๙游行。马其顿
他们长期不断ษ的胜利中从全世界各地区聚集起来的神像和还愿礼ึ物，作为装
誓约的。他们记得西庇阿最近当他还只是个军团将校时的功绩，把他的功
时到那里来供奉，可以在你们的神庙里祭祀。但是其余的，我们要摧毁。你
嘲笑另些队长，谴责另些队长；因为在凯旋中，每个人都是自由á的，可
后，准备在步兵制ๆ止战象第次进攻的时候，从步兵的间隔中ณ走过，去向敌
继承的势力。事实上，这些交替地逃跑和追逐的战斗方แ法，是他们经常应用
火把点起来了，四面八方แ的营火烧起来了。于是进攻的军队的渺小完全暴露
权，把他手下的那部分军队交给非比阿；非比阿深信，只有在迫不得已๐的时
神疲劳，带着驮兽车辆和重担。因为这个缘故，战斗会是激烈而双方力量
袖，杀死了许多罗马人，创น造了伟大的勋绩。但是这些事情发生在以后个ฐ
千五百人，其余的人都被驱散于他们的市镇之中。他把他们的七百骑兵和六
2恺撒第二个妻子庞培娅，后恺撒与之离婚，参阅普鲁塔克传记集近代丛书英译本第86๔0่页。—
3罗马人派遣非布利ำ西阿去恢复秩序。他把城市交还给那些当时还活着
政官手里了。
分辑刊â行。限于目前印制ๆ能力，每年刊â行五十种。今后在积累单本著作的基
跑来跑去的米特拉达梯命令他船舰的翼向海面伸长，迅速地划桨，以便包
围敌人，因为敌舰数目比较少些。罗得斯ั人害怕被包围，慢慢地向后退却。
最后他们回转头来，逃入港中，关闭城门，在城墙上和米特拉达梯战斗。他
驻扎在城的附近，不断地想冲入港中，但是没有成功，所以他等待他的步兵
从亚细亚来到。同时他们和城上的士兵不断ษ发生小冲突。在这些小冲突中ณ，
罗得斯人处于最大的优势，因此，他们渐渐鼓舞了勇气，把他们的船舰准备
好，以便旦他们发现机会的时候，就向敌人进攻。25当国王的条商船
扯着风帆在他们附近航行的时候，条罗得斯的两列桨船向它进攻。双方许
多船舰前往赴援，于是发生场激烈的海战。米特拉达梯船舰的猛烈和数量
都超过了敌舰，但是罗得斯人以高度的技巧ู驾驶他们的船舰四处旋转，冲撞
米特拉达梯的船舰，结果他们拖走了他的条三列桨船舰和舰上的水手，带
着大量的船头人像1้和战利ำ品回到港口去了。又有次，当罗得斯人有条
四列桨船舰被敌人俘虏了之后，他们不知道，派遣六条快船去寻找它，由á他
们的海军大将达马哥拉斯ั指挥。米特拉达梯派遣二十五只船舰去进攻它们，
达马哥拉斯在敌人的面前退却，直到黄昏的时候，当天色快要黑了，国王的
船舰转过头航行回去的时候，达马哥拉斯向它们进攻，击沉了两条，把另外
3即托勒密第十前108๖—88年。——译者
4克娄巴特拉第三，即托勒密第十的母亲。多次与其丈夫和儿子共同统治埃及，参加埃及许多宫廷阴谋活
动。死于前101้年。——译者
1即装ณ饰船头的人像。——译者
两条驱逐到吕西亚去了，那天晚上在海ร上过了夜之后，才回去。这是罗得斯
人所没有预料到的海ร战的结果。因为他们的船舰少，正如米特拉达梯没有预
料é到，因为他的船舰多样。在这次海战中ณ，当国王乘着他的船舰到处行驶
以鼓励他的部下的时候，他的同盟者开俄斯的条船舰在纷乱中，猛烈地向
他的船舰冲击。当时国王装作不介意的样子，但是后来他处罚了那个舵手和
担任了望的人，对所有的开俄斯人怀恨在心。
26๔大约同时，米特拉达梯的陆军乘着商船和三列ต桨船舰，挂起风帆起
航，从考那ว斯吹来的暴风吹着它们向罗得斯驶行。罗得斯人马上航行出来迎
战，趁敌人还没有聚集起来，又受到暴风的影响的时候就向敌人进攻，俘虏
了些敌船，撞沉了些，焚毁了些，并俘虏大约四百人。因此，米特拉
达梯准备再来次海战和围攻。他建造种名叫萨谟布卡2的巨大攻城机
械，安装在两ä条船上，有些叛徒们指示他座容易爬上去的小山，名叫阿塔
拜里阿斯ั山，山上有个ฐ宙斯神庙，山的四周有条低墙环绕着。他在晚间
把他的部分军队藏在船舰上，分配些云梯给另些船舰，命令两部ຖ分船
舰静悄悄地航行；直到他们看见阿塔拜里阿斯山上发出火光信号的时候，他
们就