“没有，没认出。他是什么人？”
剩下我个ฐ人，我便开动脑筋进行思考。我该怎么办？继续留在被叛匪占领的要塞里，或者追随他们伙，那ว是使个ฐ军人丢脸的事。我的天职要求我立即到在此国难当头的情况下能极效祖国的地方去不过，爱情却强烈地迫使我要留แ在玛利亚·伊凡诺夫娜身边做她的守护人和卫士。虽然，我预感到形势无疑很快会有变化，然而我想到她的处境十分危险，我又不禁浑身颤慄起来。
“谢天谢地！切都平安无事。”哥萨克回答，“只有伍长普拉霍罗夫在澡堂子里跟乌ไ斯季尼娅ๅ·涅古琳娜打架，为了争盆热水。”
“请原谅，”他用法语说，“我不拘常礼ึ径自来拜访您了。昨天我就听说老兄光临。我想终于能见到个ฐ象个人样的人了。我耐不住了，渴望见到您。您在这儿再住些时候，定会明白这点的。”我猜到了此人就是因决斗从近卫军除名的那ว个军官。我跟他立即熟ງ识起来。希瓦卜林为ฦ人很不蠢。他的谈吐很尖刻๑，也有趣。他绘声绘影给我描述了要塞司令家与他交往的人物以及我命中注定的这个ฐ环境。我开心地笑了。这时，那个ฐ昨天在司令的前厅缝补衣服的残废兵进来了，他奉华西里莎·叶戈洛夫娜之命前来请我去吃午饭。希瓦卜林便自告奋勇陪我同去。
普加乔夫还是没有抓到。他又在西伯利亚工矿区出现了。在那里他又纠集新า的匪帮，又开始烧杀抢劫。关于他得胜的消息又传播开来。我们得知，西伯利亚各炮台已被攻破。很快又听到เ喀山失守，冒充的皇帝向莫斯科进军。那些无所作为的将军们原来幻想可鄙的匪首不堪击，这时却惊恐不安了。佐林接到命令，要他强渡伏尔加河1。
我这里不来描述行军和战争的终结。只简短提下，灾难已经到了极限。我们通过被叛匪洗劫空的村庄，灾民好不容易抢救出来的点点东西，又不得不被我们抢去。行政机构瘫痪了。地主躲进森林。股又股匪帮到处打家劫舍。分散的各自为ฦ政的官军的首长随心所欲地惩罚和赦免。这遍地烽火的辽阔边区的景象实在是惨不忍睹但求上帝大发慈悲，别ี让世人看到这种毫无意义而又残酷无情的俄罗斯式的暴动！
1此处原有删节的章。这章是普希金本人删ฤ去的，尚保留在手稿中俄文版原注。
普加乔夫逃跑，伊凡·伊凡诺维奇·米赫里逊盯住紧ู紧追逼。不久ื我们便得知他完全被打垮。终于，佐林收到了冒充的皇帝已๐被逮捕的通知以及就地驻防的命令。战争结束了。终于我可以回家探望父母了！想到เ拥抱他们，想到เ又将见到เ不知她任何信息的玛利ำ亚·伊凡诺夫娜，我真欣喜欲狂。我象个孩子样高兴得跳将起来。佐林也笑了，耸耸肩膀说：
“不，你要倒霉！结婚，你就会莫名其妙地毁了！”
然而，心头种古怪的感情使我的欢乐่蒙上层阴影。想到那个ฐ浑身溅满无辜者的鲜血的强人，现在他自己又将被枭首示众，我不由á得心中忐忑：“叶米里扬啊，叶米里扬！”
我痛惜地想，“你为ฦ什么不碰在刺刀尖上或被炮弹打死呢？那可是你最好的下场啊！”叫我怎么办？想到他，我心头便立刻想到他在我生最困难的时刻援助过我，并且从卑鄙的希瓦卜林手里拯救过我的未婚妻。
佐林给了我假期。再过几天我将沉浸在天伦之ใ乐中间去了，我将再见到เ我的玛利ำ亚·伊凡诺夫娜猛然间，迅雷不及掩耳。
我要回家的那ว天，正好在我就要起程的那刻，佐林走进我的小茅屋，手里拿了纸公文，显出心事重重的神色。我的心好似被捅了下，我莫名其妙地感到เ惊恐。他叫勤务兵出去，然后对我说，有件案子牵连到เ我了。“怎么เ回事？”我不安地问。“件不愉快的小事。”他回答，递给我公文，“你读读，刚才收到的。”我看：那是发往各地驻军首长的密令，命令无论在何处，应将我立即捉拿归案，解押至喀山，交付普加乔夫专案审查委员会。
公文差点从我手里掉下。“没有办法！”佐林说，“我的职责是服从命令。看起来，你跟普加乔夫友好旅行的事，大概政府已๐经知道了。我希望，这件案子会撤销，你在委员会里能把自己洗刷干净。别灰心，动身吧！”我良心是干净的，我不怕审问。但是，想到เ甜蜜的重聚又要拖延下去，也许要拖好几个月，我感到可怕了。车子已经备好。佐林友好地跟我道别。我被押上车。两个骠骑兵抽出军刀押送，坐在我身边。车子沿着大道开走了。
第14章审判
［＾天堂
世上的流言，
海ร上的波浪。
俄罗斯谚语
我深信，我的罪过充其量不过是擅自离开奥伦堡。我不难辩白，因为单枪匹马打游击不但从不禁止，反而多方加以鼓励。我可能ม被指控为ฦ轻举ะ妄动，而不是违抗军令。不过，我跟普加乔夫的友好关系可能被许多目击者所证实，至少有重大嫌疑。路上我专心思考即将对我的审讯，周密推敲我应如何回答，终于决定向法官说明真相，认定这个办法最为单纯，也最为牢靠。
我到了喀山，但见片瓦砾，满目凄凉。街上房屋倒塌，唯有堆堆烧焦了的木头，其间矗立着熏得乌ไ黑的