我向峡谷驰去，听到远处吵吵嚷嚷，又听到沙威แ里奇的声音。我疾驰过去，立刻๑又回到几分钟前阻挡我的那几个农民中ณ间。沙威里奇正在那儿。他们把他拉下马，动手将他捆绑。
个是老态龙钟弯腰驼背的老头，留แ大把白胡子，除了条斜ฒ挎在灰色长袍上面的蓝色绶带以外，没有任何显眼之ใ处。但我辈子也忘不了另位。那是个彪形大汉，身材魁梧，肩宽体胖，四十五岁上下。部浓密的大胡子火红，灰色的眼睛炯炯有神，大鼻头没有鼻孔，额头和脸膛上红斑点点，——这切赋予他那大麻脸以不可名状的神情。他穿着红衬衫吉尔吉斯长袍和哥萨克肥大的灯笼裤。我后来得知，第位是在逃的伍长别洛波罗多夫1。第二位就是阿方纳西·索柯洛夫绰号赫罗普沙2，他是个流刑犯，三次从西伯利亚矿山逃跑。虽则我这时忧心忡忡，但我偶然厕身的这个ฐ场合还是使我浮想联翩。然而，普加乔夫打断了我的思路，问我道：“说吧！你离开奥伦堡为了什么事？”
从此我的情况变了。玛利ำ亚·伊凡诺夫娜几乎不跟我说话，并竭力避开我。司令的家对我来说已经索然寡味了。我逐渐学会了个人在家枯坐。华西里莎·叶戈洛夫娜起初为此事埋怨我，但见我个ฐ劲闹别扭，也就不再管我了。只是在公务需要时我才跟伊凡·库兹米奇见面。跟希瓦卜林很少见面，也不愿见到他，因为发觉他对我怀有深藏的敌意，这点更证实了我对他的怀疑。我的生活变得难以忍受。我孤独和无所事事，堕进了忧愁疑虑之中。我的爱情之火在孤独之中燃烧，变得越来越难以忍受。读书和文学的嗜好没有了，精神萎靡。
你们，年轻的弟兄们，听着！
别那么办，让他当兵去打仗。
我父亲安德列·彼得洛维奇·格里尼约夫年轻时在米尼赫伯爵2麾下服役，当上中校，于17&;&ุ;年退伍。从此他便在辛比尔斯ั克自己的田庄上住了下来，跟本地穷贵族的女儿阿芙多吉娅ๅ·华西里耶夫娜·结婚。我们兄弟姊妹共有九个。他们很小就死了。
“不行！”我气冲冲地说，“你要知道，你会有什么下场？”
“我决不受污辱，”她从容地回答，“但是，可能我会救出我的恩人和他家。他们待我这么宽厚，收容了我这个ฐ可怜的孤女。别了，安德列·彼得洛维奇！别ี了，阿芙多吉娅·华西里耶夫娜！你们待我胜过恩人，真是恩重如山！给我祝福吧！也请你原谅我，彼德·安德列ต伊奇！你要相信，我我”说到这儿她哭了两手捧住面孔我简直要疯了。母亲也在哭。
“别胡说八道，玛利亚·伊凡诺夫娜！”我父亲说，“谁会放你个人到เ强盗那儿去！你坐下，别说了。要死就同去死。听！外头在叫什么？”
“投降不投降？”希瓦卜林大叫，“看见吗？再过五分钟，你们就要烧死了。”
“决不投降！你这下流坯！”父亲斩钉截铁地回答。
他那布满皱纹的老脸因大难临ภ头而精神抖擞，显得虎虎有生气，两道白眉毛下面，双眼睛威风凛凛地发亮。他转身，说道：
“现在，冲！”
他捅开门。火焰钻进来，沿着长满干藓苔的木头盘旋而上。父亲放了枪，个箭步，跨过着了火的门槛ນ，大叫：“随我来！”我手拉着母亲，手拉着玛利亚，下子拖到เ门外。门槛边躺着希瓦卜林，被我父亲衰朽的手枪打中ณ。群暴徒，看到我们猛然突围，吓得倒退，旋๙即镇定，又围拢来。我挥刀砍了几个，但块砖头扔将过来，正中ณ我胸膛。我倒下，时失去知觉。等到เ我清醒过来，我看见希瓦卜林坐在染了血的草上，我全家都在他的面前。他们挟持着我的两ä膀。群农民哥萨克和巴๒什基尔人把我们团团围住。希瓦卜林脸色白得可怕。他只手按住受伤的腰部，脸上流露出痛苦和仇恨。他慢吞吞地抬起头，看我眼，声音虚弱，断续含糊地说：
“绞死他还有他家除开她”
那群暴徒当即围拢来，喊喊叫叫把我们往大门口直拖过去。但他们突然扔下我们，四散奔逃。格里尼约夫骑马冲进大门，后面跟随整整连骠骑兵，个个抽刀出鞘。
※※※
叛匪四散逃命。骠骑兵跟踪追击，砍死些，活捉些。格里尼约夫从马上跳下来，向我父亲母亲敬礼，紧紧ู跟我握手。“幸好我及时赶到了，”他对我们说，“啊！这可就是你的未婚妻呀！”玛利亚·伊凡诺夫娜羞得满脸通红。父亲走到他跟前，向他道谢，“请到寒舍休息。”父亲对他说，带领他走进屋里。
态度赤诚，却很庄重。我母亲拥抱他，叫他做“救命的天使”。
经过希瓦卜林身边，格里尼约夫站住了。“这是谁？”他问，瞅着那受伤的人。“他就是坏头头，那ว伙匪帮的首领。”我父亲回答，表现出个ฐ老军人理当自豪的气概，“上帝保佑，我这只衰朽的手惩罚了这个年轻的恶棍，为我儿子所流的血向他报了仇。”
“他是希瓦卜林。”我告诉格里尼约夫。
“希瓦卜林！我非常高兴。弟兄们，抬他去！告诉军医，给他包扎伤口，得象保护眼珠样保护他。得赶快把他送到喀山军机处去。他是主犯中间的个ฐ，他的口供很重要。”
希瓦卜林睁开困倦