“但是，艾希礼，你不能走。你为什么要走呢？你是爱我的——"“你还要我这样说吗？好，我就说，我爱你。"他忽然鲁莽地向她凑过去，吓得她连忙朝后退，把身子靠到篱笆上。
士兵还陆陆续续地来，有时一个ฐ两个，有时十几二十个，一般都饿肚子。思嘉绝望地觉得这比经受一次蝗灾还要可怕。
“不过，胡德将军的部队在哪里呢？"媚兰急忙插进来。
思嘉从没想到卡琳会对布轮特的死这样伤心不已。这样念念不忘，在思嘉心目中ณ，卡琳还是那ว个"小妹妹"，还那么幼小，不可能ม有一桩真正严肃的恋爱事件呢。
在围城的炮声打响以前，他一直过的是愉快平稳而宁静的生活。他经常听到的都是些宠爱亲切的话，尽管他母亲没有注意他，直到有天夜里他突然从睡中惊醒，现天上一片火光，外面是震耳欲聋的爆炸声。就在那天夜里和第二天白天，他头一次挨了母亲的耳光，听到了母亲对他的高声叫骂。桃树街上那幢可爱的砖房里的生活，他所经历过的唯一生活，就在那天晚上消失了，这一损失是他永远也无法从中ณ恢复过来的。从亚特兰大逃走以后的经过他什么也不清楚，只知道北方佬就在后面，他们会逮住他，把他砍成碎块。他至今仍然在害怕这个ฐ。每当思嘉ล大声责备他时，他便模糊地记起她第一次骂他时那种恐怖感，很快便吓得一声不响了。这样，在他心目中北方แ佬和一种粗暴的声音永远联系在一起，因此他很怕母亲。
如今，一种茫无根据的恐惧抓住了她，仿佛从黑暗中猝不及防地向她猛扑过来，她只得站在那ว里，瞪着眼睛朝他看着。所有的疑问像潮水般涌来，可是却在她嘴边被堵住了。
他从口袋里摸出一条手绢，替她揩掉脸上的泪水。
“你这懒骨头快一点！”
思嘉ล渴望回家去看母亲，这样的焦急心情她是从来不曾有过的。只要她是在母亲身边，无论生什么事情。她都不会害怕了。每天晚上，在熬过了一整天震耳欲聋的炮弹呼啸声之后，她上床睡觉时总是下决心要在第二天早晨告诉媚兰，她在亚特兰大一天也待不下去了。她一定要回家，媚兰只能住在米德太太那里去。可是头一搁到枕上，她便又记起艾希礼临别时的那副面容，那ว副因内心痛苦而绷得很紧ู但嘴唇上勉强露出一丝笑容的面容：“你会照顾媚兰，不是吗？你很坚强……请答应我。"结果她答应了他。如今艾希礼不知躺在什么地方死了。无论是在何处，他仍然在瞧着她，叫她恪守自己的诺言，生也罢，死也罢，她都决不能ม让他失望，不管要付出多高的代价，就这样，她一天天留下来了。
我可没有听说过。”
“不，不要这样，思嘉ล，"他低声说，用力抓住她的两只交叉的手腕不放。
“她正在说'谢谢你'，并表示以后每星期都给我带点钱的时候，得，彼得大叔赶着车迎面跑来看见我了！"说到这里，媚兰又泪流满面，把头倒在枕头上哭了起来。"当他看清楚是谁跟我在一起时，他——思嘉你看，他竟对我吆喝起来了！我这一辈子还从没见人吆喝过我呢。他还说，'ู你就在这里赶快给俺上车吧！'当我上了车，他便一路上没完没了地骂我，也不让我解释一句，还说他要去告诉皮蒂姑妈。思嘉ล，请下去求求他不要去告我了，好吗？说不定他会听你的。你知道，姑妈只要听我曾经面对面见过那ว女人，她也会给活活吓死的呀！
瑞德的几条船在为ฦ南部ຖ联盟政府运出棉花和运进南方所迫切需要的战争物资两ä方面都是特别ี幸运的。因此，那ว些太太们对于这样一位勇敢人物便很宽恕，并且把他的许多事情都不放在心上了。
“读吧，"媚兰指着地板上的信说：“啊，他多可爱，多好的心啊！"思嘉莫名其妙地把那张信笺捡起来，只见上面用粗黑的笔迹写道：“南部联盟也许需要它的男士们的鲜ຒ血，但是还不索要它的女士们的爱情的血液。亲爱的太太，请接受这个我对你的勇气表示敬意的标志，并请你不要以为ฦ你的牺牲没有意思了，因为ฦ这枚戒指是用十倍于它的价值赎回来的。瑞德-巴特勒船长。"媚兰把戒指套在手指上，然后珍惜地看着它。
思嘉像只乌鸦坐在那里，一身黑衣服的袖子长到手腕，钮扣一直扣到下巴๒底下，没有一点花边或饰带，除了母亲给她的那枚黑玛瑙胸ถ针以外，没有任何珠宝之类的东西。她眼睁睁地看着那ว些俗不可耐的女孩子吊着漂亮男ç人的胳臂来来去去，这一切的一切，只不过因为查理出了一次疹子。可恨的是他并非光荣地死在战场上，连一点可以吹嘘的资本也没给她留แ下。
“那人是谁呀？彼得大叔，"她低声问。
一想起这个粗鲁无礼ึ的人已经听见一切，听见了那些她现在宁死也不愿意说出的话，她的脾气又开始作了。
“怎么，查尔斯-ๅ汉密尔顿，你这漂亮的小家伙，是你呀！
到思嘉脱掉衣服、吹熄了蜡烛时，她明天准备实行的那个计划已经被安排得十分周密了。这个计划ฐ很简单，因为她怀有杰拉尔德那种刻意追求的津神，把注意力集中在那个目标上，只考虑达到这个目标所能采取的最直接的步骤。
那是用奴未劳动建筑的，一所房子显得有点笨拙的、好像趴在地上似的，它坐落在一块平地上，俯瞰着那ว片向河边伸延下去的碧绿的牧场；它使杰拉尔德非常得意，因为它尽管是新建的却已经有点古色古香的模样了。