反对帕提亚人的军事。当时他还不知道雷必达已๐经夺取了绥克斯提阿斯的这
里去了。屋大维的朋友们跟在他们的后面，向他们提出议和的条件，当他们
琉喜阿斯准备和他作战。于是这些大使们和军队里的军官们组织个联合使
2๐伊利亚特106๔849๗原注。参阅中译本19๗5๓8年人民出版社出版，32๐0页ษ。——译者
走动，屋大维和安敦尼马上准备战斗。布鲁图和喀西约也率领ๆ他们的军队
绥克斯都·庞培为争夺西西里岛而战争。
虽然因为ฦ这些缘故，他和庞培党人友好，但是因为庞培党人非常不幸，他决
28发禄被个被解放的奴隶所出卖，他逃走了，由á个山上游荡到เ另
年内每年罗马城市的行政官吏；三人分配各行省，以全部高卢除掉和比里
立了，这样，整个恺撒的党派就会被消เ灭，庞培的党派就会恢复势力。这是
人的权利ำ，并且通过表决，从国库中提出款项来，把屋大维所答应的在胜利
意足了。”
没有人愿意跟他们和平相处的，同时也考虑到可能ม有其他的人，和阿马提阿
2๐参阅本卷第3๑5以下。——译者
元老院中进行，似乎可以表示这不是个ฐ私人的阴谋，而是为了祖国；因为ฦ
得很快乐่。但是这些事件的细节，我在我的埃及史中详细叙述了。当庞
饥饿或不行动而死亡。庞培看到了这点，他认为ฦ在个ฐ单独的战役中孤注
时代而提心吊胆，因此他以前途的发展和仁慈的诺言鼓励他们。他说，他俘
月，又因为ฦ庞培的关系而被召回来了。元老院以公款给他重建房屋和他的许
护。他以叛逆之罪谴责他们，而他们正在个罗马人民的敌人手下服务，这
因天黑而停止战斗ç了。
昆塔斯。当第二天昆塔斯ั来接收他的职务的时候，他暂时让步，好象他已๐免
案来，控诉那些公开地或秘密地帮助意大利ำ人争取公民权的人，希望这样，
是革拉古领ๆ导他的全家族来进行的话，这个ฐ法律恐怕不能实行。因为这个法
高大。他是如此强壮，骑在马上投射标枪可以达到最后个人。他能ม够骑在
武器，他们主ว要中心地是西里西亚那部分叫作特拉基亚克拉基的地方แ，
被罗马人打败过。他谴责罗马人的贪得无厌；他说，“他们被无穷无尽的贪
了，另些人自杀了，还有些人跟着米特拉达梯逃往本都去了。
围敌人，因为敌舰数目比较少些。罗得斯ั人害怕被包围，慢慢地向后退却。
1希腊人认为，在勒苏斯领导下参加特洛耶战争的色雷斯ั人勒苏斯
从塞留西王族统治下叛离出来的帕提亚人夺取曾经属于塞留西王族的美索
次海ร战，因为敌人没有出现，他们把海军分为两部分：部分在海上列成
比略1才使之缴纳贡税。在取得埃及以前，由人民的命令所做的切事情，
利ำ里阿斯和加拉斯ั，三人都是从西西里迁来，统治那些因他们的名字而命名
—译者
的人自愿参加；为了达到这个目的，可以依照他自己的意思，用罗马人民的
2约1้9公里，即罗马离海岸的距离。——译者
最勇敢的人作为领ๆ袖。伟大的汉诺是亲罗马党的领袖；汉尼拔别ี号“砥柱”
战役的重要性。汉尼拔说，迦太基和全阿非利加的命运将取决于这次战役；
在个四周都有敌人驻扎的洞中，而他就是这三个人中间的个。他从来就
罗马人又收复了加普亚，迦太基人在意大利占有的主要优势已被罗马人夺取
赶牛群，走上非比阿与隘口间的崖石地带。这些牛群，方面为驱牛者所催
每次不是退到他们原来从那里前进的地方แ，而是退到比原来的地方更后面
记罗马人的背信弃义แ，罗马人是怎样常常违背誓言向他们进攻的，这整个ฐ军
同盟者：但是老西庇阿死，它秘密地转到迦太基人那边去了，他佯作和罗
以航行的河流流经那ว里。
们引导他到เ元老院议事厅来，他在那里这样说：“过去我因失明而悲伤；但
1传说萨宾王塔喜阿斯ั进攻罗马时，以黄金贿赂罗马城的守将塔彼阿斯的女儿塔彼亚，引敌军入城。敌军
安敦尼的信传留แ下来了。这封信请求皇帝ຓ任命他的朋友阿庇安为总督，不是
样巨เ大的船舰，他说，与其说他们是和船舰战斗，不如说，他们是和城墙战
斗；他给予他们奖赏，好象他们是胜利ำ者样。他鼓励他们相信，因为他们
的船舰轻便些，他们能在海峡中战胜敌人，因为海ร峡中的水流是很急的。他
又说，他将适当地增加他的船舰的高度。
1有长钉的厚板，用以钩住敌船的英译注。罗马人利用这种有长钉的厚板钩๗住敌船，然后从板上跳入
敌舰，和敌人进行肉搏战。——译者
庞培再败屋大维的海军。阿格
里巴最后打垮庞培的海军
阿格里巴和培彼阿斯ั两人在迈利附近的海战就是这样结束了。
10่9但是庞培猜想屋大维已经到เ道拉斯的军营里去，以便进攻塔罗明尼
昂；事实正是这样的。所以他在晚餐后，马上航往麦散那，留下部分军队
在迈利，使阿格里巴相信他还是在那里。阿格里巴给他的士兵们足够的休息
之后，就航往丁达里斯，很明显的，这个城市是准备