是他留下阿格里巴在那ว里指挥军队，又回维波去了。他从维波带着美塞拉和
遣福尼阿斯ั到阿非利加去，把在绥克斯提阿斯ั指挥下的4๒个军团调来以参加
隆卡的两个ฐ军团，在卡美里亚被拦阻，阿格里巴๒说服他们投降了。福尔维亚
马来，恳求他们达成协议。屋大维回答说，他没有准备和安敦尼作战，但是
决的战役之ใ后，喀西约就无缘无故地失望而自杀了；2布鲁图当他自己有充足
的时候虽然他的身体还弱，不能参加战斗，但是他能坐着肩舆，在队伍中
1参阅本卷第7๕4。——译者
收回了，所以他从他的国土上把菩卡斯驱逐出去，又利用计策杀死西替阿斯ั。
民正在搜查这个沼泽地带，寻找盗贼；芦苇的摆动暴露了发禄隐藏的地方。
由于安敦尼的法令2๐已๐经废除了独裁é官职位的缘故；这三个ฐ人马上指定这5
76“赫喜阿斯和我是按照ั我们所受的命令去作的，直到我们能够挫败安
表自己意见的权利，允许他在距法定年龄还差ๆ10年的时候就有为执政官候选
1้参阅1้0่413。——译者
6当安敦尼正忙于这些事情的时候，布鲁图和喀西约看见平民和老兵中ณ
4๒参阅本卷第42以下。——译者
经发生过这样的事情的。他们认为这件事情和古时那件事情样，在公开的
近贡献给内美西斯的圣地中划出小块土地来，作为ฦ它的葬地。但在我的时
弱了。他们虽然疲惫了，但是他们都宁愿作出些勇敢的成绩1来，而不愿因
以证明他对于敌人的宽大。但是他劈开国库的门闩，当保民官梅特拉斯想阻
这样，西塞罗原是因为庞培的关系而被放逐的，大约被放逐之后16个ฐ
他们自己的祖国不忠诚，正是这件事情使他们最为烦恼。同时那ว些还留在军
鲁新附近进行了次激烈的战斗ç，时间延续了整天。双方แ都没有取得胜利，
样子的群人把执政官杀死了。等到เ犯罪的人逃跑了之后，尼阿斯来到军营
的政策作为ฦ诬告他们的敌人的理由á，劝保民官昆塔斯·发里阿斯ั提出件法
或种族的创立者，而是意大利所有的民族的创立者样。此事之后，胜利ำ的
三个儿子和三个ฐ女儿。他自己所送给尼密亚和特尔斐à的盔甲â表明他的身躯很
头荒岛和躲藏之处，但是他们把西里西亚这部分沿海带作为他们主要集
的开始发展到เ现在的广大范围，当他在场的时候，他的军队怎样地从来没有
军队，由á多利ำ劳领导到เ希腊去支援阿基拉斯，阿基拉斯ั还有他以前的军队的
跑来跑去的米特拉达梯命令他船舰的翼向海ร面伸长，迅速地划桨，以便包
口处渡海到เ色雷斯去的最近的地方。有人说，因为他们找不到船只而留在那
任王位，在很短的时间内王位便更换次，有许多朝代的更替和暴动，以前
内地向他们进攻，夺去了他们的卤获物，把他们赶回他们的船舰上去。于是
2๐参阅72以下。——译者
中，我认为这似乎ๆ是最有理由的。伊利里阿斯有六个儿子：恩基利ำ阿斯奥
2科林斯和迦太基的陷落都在公元前14๒6年，而第160่奥林匹亚纪是公元前136๔年。这个年代疑有误。—
兵。113๑西庇阿作好了这些准备工作之后，他首先航往西西里，再从西西里
1约15公里。——译者
领袖。当罗马人正在跟克勒特伊伯里亚人作战，4马西尼萨正在进军援助他
内显出自己不如人数较少的敌人。两个ฐ将军都向他们自己的军队，夸大此次
此，他的敌人绝对不可能向他作正规的袭击，而总是提防他的进攻。他的粮
只剥夺他们的土地。加普亚四周的土地都是最肥沃的麦田à，地势平坦。所以
来。
队，命令他们从两边交替地向敌人进攻，都齐投射他们的标枪，于是退却，
成的。他说，如果他们愿意服从他的话，他们不会找不出从这个地方逃脱出
但是转而进攻伊鲁基亚去了。这个地方แ，在老西庇阿的时候，原是罗马人的
所要仔细研究的目的，因为我只是写罗马人的历史。但是我认为克勒特人在
久。最后，绰号盲者的阿彼阿斯ั·克劳狄他因年老而失明命令他的儿子
4๒同上
城建立后的九百年，4这是在安敦尼·庇护统治的时代。5๓夫隆托有封写给
他想扣留阿希诺巴包斯作为个ฐ重要的人质，于必要时，可以和他自己交换。
这个ฐ诡计被发觉了，库里阿斯当着在那ว里的罗马人面前被判罪处死。庞培处
死他的被解放的奴隶提奥多鲁斯，因为只有他是参加这个秘密计划的，庞培
相信这个秘密是他泄漏的。因为他不能再对福尼阿斯隐瞒他的计划了，他用
诡计占据了拉姆普萨卡斯ั；那个ฐ城市里有许多意大利人，这些人是盖约·恺
撒作为移民安置在那里的。他以大量的赏金引诱这些意大利ำ人在他的军队里
服务。现在他有200骑兵和3个军团的步兵，他从海陆两方面进攻塞西卡斯ั。
他在两方面都被击退了，因为安敦尼有支军队，虽然人数不多，在塞西卡
斯监视着安敦尼在那里所豢养的角斗士。所以庞培退到亚加亚人的海港内，
聚集粮食。
138福尼阿斯没有开始采取敌对的行动，只把大队骑