拒绝议和的时候，就不断地袭击他们，特别是袭击他们的步兵。其中ณ只有普
过务，现在听到เ双方备战的情况，由于对双方แ的友谊关系，派遣大使们到罗
1罗马人迷信每个生物无论动物或人，乃至每个ฐ地方都有它的守护神灵的。——译者
探对方แ的兵力。当他们已๐经作好了切他们想作的事，同时屋大维已๐经到เ了
1参阅本卷第7๕3。——译者
地派遣他自己的军队到เ少庞培那里去，这些军队受了很好的训练以后，他又
个山上之后，来到明特尼附近的沼泽地带，他停留แ在那ว里休息。明特尼的居
位，有执政官的权力，以5๓年为期这个名义比独裁é官的名义好些，可能是
他们的主ว要目的。”
他个镀金的雕像，允许他就是现在在元老院中有和执政官等级的人同样发
29๗从此以后，在各方面都有公开的再三的反对安敦尼的呼声。安敦尼
感。
3๑参阅本卷第95—1้0่0。——译者
动的时候，他们是乐่意参加的；据说，当罗慕路由á国王变为暴君的时候，曾
培的头被送到他那ว里的时候，他不忍看它，他命令把它埋葬，他在城市的附
壕沟和建筑要塞以及艰苦的劫粮工作，由于他们的年龄关系，他们的力量减
虏了琉喜阿斯ั·多密提阿斯ั，但是没有伤害他，而让他带着他的金钱跑掉，
罚。
也使他们不能容忍。塞多留责备他们不忠诚，可是他们为ฦ了他的缘故，才对
民都被杀害，这个ฐ城市所有的三列桨大船都被夺取了。苏拉本人和卡波在克
除了军职的样子。但是不久之ใ后，聚集在执政官的周围，假装在听他讲话的
37这样，德鲁苏也是在作保民官的时侯被杀害的。骑士们，为ฦ了想使他
律，革拉古马上极得人心，他被民众护送回家，好象他不是个单独的城市
嗜杀成性，对切的人都是残酷的——他杀害了他的母亲他的兄弟他的
他们选择这个地方แ作为他们共同停泊和扎营的地方。他们到เ处拥有要塞山
发表演说，自豪地说到เ他的祖先，吹嘘เ他自己，说他怎样使他的王国从很小
49当这些事情在亚细亚发生的时候，米特拉达梯聚集了支八万人的
列在前面，把另些船舰排在侧面，准备海战。乘着艘四列桨船正在那里
在夜间为ฦ戴奥密德所杀，象荷马的诗歌1้中ณ所叙述的，逃往攸克星海ร的出
续了近四十年之久，2๐在这个时候，叙利亚有许多国王都是王族世系彼此继
条长线，而另部分则ท在敌人的海岸上登陆，破坏这个地区，直到奈康得从
1这里原文有脱漏。——英译者
的克勒特人伊利里亚人和加拉西亚人的民族。许多民族所流传的许多神话
1้反抗罗马的亚加亚同盟的中心科林斯被攻陷，全希腊即被征服。——译者
名义แ，写信给同盟国和它们的国王，结果，他果然从同盟国中得到了些援
1参阅739。——译者
是亲马西尼萨党的领ๆ袖，哈密尔卡别号萨谟尼安人和卡泰罗是民主ว党的
利。他从他所站着的地方แ，指出敌军人数少，鼓励他们不要在他们自己้的国
没有个ฐ固定的扎营地点，但是他的将才就特别在于善于隐藏他的阵地。因
人，他们把那些使加普亚叛离罗马的主ว要负责人处死；对于其余的人，他们
促，另方面被火把烧着，因而鲁莽地凶猛地跑上山腰，跌下去，又跳起
他大吃惊，急忙地跟着来了。当他发现埋伏的时候，他把他的骑兵分作两
队是怎样由á那些过去从加尔巴和琉卡拉斯的伪誓计中ณ逃脱出来的人所组
外，把这件事通知西庇阿，西庇阿给他送来些攻城机械，准备跟着就来的，
2什么เ民族最早占据这个地方，在他们之后，什么เ人又来了，这不是我
2罗马人由于皮洛斯ั的声誉和近来他们所遭遇的灾难而胆怯，犹豫了很
入城后，以黄金盾牌掷之，使之致死。战争的结果见下面片断ษ5。——译者
他定已经是个ฐ骑士等级的罗马公民。在写序言的时候，他表示是在罗马
别人对美诺多鲁斯ั的诽谤所引起的后果，屋大维并没有马上接受这个请求，
但是不久ื之后就接受了，因为他认为事实上和约已经破裂ฐ了。他邀请安敦尼
从雅典回来，在个ฐ指定的日期和安敦尼在勃隆度辛会晤，以便和他商量这
次战争。同时，他从拉文那ว调来战舰，从高卢调来支军队以及其他的军械，
迅速地开往勃隆度辛和浦泰俄利ำ。他打算，如果安敦尼同意的话，他就从意
大利的两ä方แ面航往西西里。
79在约定的日期，安敦尼带着少数护卫来了。但是当他看见屋大维不在
那ว里的时候，他也没有等待，或者因为他不赞成这次战争，因为这是违背和
约的，或者因为他看到了屋大维的巨เ大军事准备工作因为想作个唯的
统治者的愿望，使他们无时无刻๑不是互相警惕的，或者因为个灾异使他
惊慌了。个睡在他的营幕附近的卫兵被发现为野兽所吃掉，只剩下脸部ຖ，
好象这个脸部是留下来，以便认识这个人的样子。他既没有发出声叫喊，
和他同睡在那ว里的人也没有个ฐ人知道这是怎么เ回事。勃隆度辛人说，
正在黎明之ใ前，他们