他们只搜查棺架，看是不是有人假装个死尸，但是抬棺架的人证明爱斯略
开了两天会，他们达成这些协议：屋大维辞去执政官的职务，在这年剩余
我们共同指挥军队，以便我们可以把你的两个最有作战经验的军团从你的手
为什么对安敦尼愤怒的原因。虽然对安敦尼的表决因保民官的命令而延期
可以拿去。无论我怎样地贫穷，只要我有我父亲的光荣，如果他的光荣还存
的卫士。虽然通告上说这切都是恺撒的备忘录，但是受到这些礼ึ物的人都
敌人之后，把共和国的政权交还给你们了；1而恺撒当他将要离开罗马，又要
或泄漏秘密。于是他们寻找时间和地点，时间是很紧ู迫了，因为ฦ恺撒准备四
最后他立克娄巴特拉为ฦ埃及女王，以代替她的弟弟。他带着40่0่条船舰，和
又须用很大的力气才能取得的东西。但是，就是在这种情况下，也没有人背
于是他航海往科西拉，又从科西拉到庞培那里去了。
提出，使他有作执政官的希望，唆使他反对克罗狄，要他使人民会议表决，
他无论到什么เ地方去，他的周围带着克勒特—伊伯里亚人的长矛队作为卫
会有同样的行动。大约同时，苏拉在萨特尼亚附近战胜另支敌军，梅特拉
属于意大利的军队的权力，这些军队当时是在尼阿斯·庞培指挥之ใ下。当尼
庭的光线是很黑暗的。有个傍晚，当他正在送群人出来的时候，他突然
1้3๑初次被任命来分配土地的三个委员是法案的提议者革拉古本人与他
这次阴谋而致死——曾经被他宽恕了的犯这罪行的人是这样忘恩负义。他
他们的生活方式的思想。此时他们把自己跟国王统治者和大军队相比，认
形式向宙斯ั·斯特拉提阿斯ั举行了祭祀，又用白马拖着辆战车投入海ร中的
候，国王到เ处派遣密探，这些密探告发他们的私敌。这样丧失了生命的人大
亚细亚逃出的意大利人都聚集在罗得斯，亚细亚行省的代执政官琉喜阿
第十二卷米特拉达梯战争
48这两个ฐ君主的王国以及稍后他们的继承人阿里俄巴赞尼斯也是
地回到挨托利亚来了。攸美尼斯ั迅速地和他联合在起，罗得斯人又派来了
亚和阿波罗尼亚；他从阿波罗尼亚把阿波罗的巨像带到罗马，这个巨像后来
2他们说，这个地区的名字是从波利ำ非马斯3๑的儿子伊利ำ里阿斯ั而来
地方แ，以避免古时的诅咒。我考证出来，他从罗马送去了大约三千移民，其
民官说，这个司令官应当由人民来任命，他们推选了西庇阿。他们允许他征
去。这就是我们早ຉ就告诉了你们的，就是说，如果你们愿意服从我们的命令
68不久之ใ后正如繁荣时期中ณ所常发生的，党派产生了。有个亲
醒他的部下不要忘记他们过去在意大
军队分开，使他们可以尽量地分散，他自己带着少数人隐藏起来，直到最后，
的驻军以及他们的两ä个司令官，另个汉诺和波斯塔起向罗马将军投降
营内所有的牛群的角上营中ณ牛群很多，到เ了晚上，他把火把燃烧起来，
的部队不要再前进或向敌人进攻，而只要采取防御势站着，用他们的矛对着
切事情都听从罗马人。维提略๓答应给予他们土地，协议正将成立了。维里阿
于缺乏粮食。
的面积这样大，作为个单独的国家，几乎ๆ是令人难以相信的。它的广度算
己的法律，自由地居住在意大利，退还他们在战争中所侵略๓琉卡尼亚人萨
在注意防范她的父亲归来之后，她塔彼亚答应塔喜阿斯ั出卖驻军。
116๔年图拉真皇帝ຓ在埃及镇压犹太人起义所进行的那次战争。他在他的历史
57在继续叙述喀西约和布鲁图的事迹时，我将把已经说过的事1重复
遍，以恢复我们的记忆。当恺撒被刺时，凶手们占据了卡皮托；当元老院通
过了对他们的特赦的时候，他们跑下来了。在举行恺撒葬礼的时候，罗马人
民大为感动，在城市中巡逻，以搜寻杀害恺撒的凶手们。凶手们在他们住宅
的房顶ะ上自卫，那些由恺撒本人任命为行省总督的人立即离开了罗马。但是
喀西约和布鲁图还是罗马的大法官，虽然恺撒已经任命喀西约为叙利亚的总
督，布鲁图为马其顿的总督。他们不能马上就总督之ใ职，他们又害怕留在罗
马城内，因此，他们在大法官任期内离开罗马；为了面子关系，元老院命令
他们负责管理谷物供应的事务，使他们看来似乎不是在这个时期内逃跑的样
子。他们两人去了之后，叙利ำ亚和马其顿ู两个ฐ行省转移到多拉培拉和安敦尼
两个执政官手中了，这是元老院所极不愿意的。但是把塞勒尼和克里特给予
布鲁图和喀西约，以为交换。他们轻视这两ä个行省，因为这两个行省都是不
重要的，因此他们开始聚集军队和金钱，以便侵入叙利亚和马其顿ู。
5๓8当他们正在忙于这些事情的时候，多拉培拉在亚细亚杀死了特累邦ะ尼
阿斯ั，安敦尼在山南高卢围攻狄西摩斯·布鲁图。元老院大怒，通过多拉培
拉和安敦尼两ä人为公敌，又恢复布鲁图和喀西约以前的总督职务