在我正对您谈到的这座俄国教堂内，有个房间里摆满了玻璃书橱。房间中央，有一张很象弹子台的大桌子和几把旧ງ的扶手椅。从前，每星期三，我祖母都要去那ว里取书，而我总是陪着她。
经过了种种曲折(我不敢告诉教士我以前当过私家)，我终于回到了老家。
我接待的人不多，他们那ว是来要求给他们签发签证的。我在翻看瓦尔布勒兹花匠给我的那个饼干盒、检查那本多米尼加共和国的护照和那些身份证照片的时候，忽然想起这些来了。我在干被我从办公室里取代的那ว个人的工作。他是一个领事？抑或一个代办？我记得我还给他打过电话请求指示哩。他是谁呢？
1南美洲绝大多数国家均讲西班牙语。
但下午我们到凡尔赛公园去散了步，还同小女孩一起划了船。我感到เ水面反射出来的阳光很耀眼。德尼兹把她的墨镜借给了我。
那天晚上，我坐在事务所的办公室里，仔细地翻着芒苏尔给我的那些照ั片。
有十来个人挤在柜台的前面。我在咖啡室深处靠墙的一张空桌旁坐下来。墙上是一个ฐ港口的一幅大照片照片下边写着：安特卫普1้。
纸烟和烟斗里冒出的烟雾弄得我很难睁开眼、直咳嗽。空气里飘浮着一股猪油味。
n…1，特使，全权公使。
人)，二等秘书，住第十区阿尔萨斯街41号。
第三张照片上就是那ว位同我们一起在夏季餐厅里的青年女子。她站在弹子台前，两手抓着一根弹子捧。长长的浅色头发垂过肩膀。她是否就是我带到弗雷迪宅邸去的那一位姑娘？在另一张照片上，她胳膊肘支在阳台的栏杆上。
还有一份奇怪的文件，上书：
我竭力对他做出笑容。
他把菜单递给了我。