国籍：希腊ຘ。
吧黎第八区贝亚尔路24号
有一天，一个男子约他在卡斯ั蒂耶旅馆里见面。在那ว以前，他在奥什林荫大道的办公室里、在那ว些低声谈着生意的怪模怪样的人们中ณ间，就见到เ过他了。那ว个男人当时因为不久就要离开法国了，所以想向他兜售一枚首饰别针ฤ和两个钻石手镯。兜售者把放在一只小皮盒中ณ的首饰交给了他，他们商妥次日再去卡斯蒂耶旅馆见面，那男人就住在那里。
这时，他发现床对面衣柜的一扇门是半开着的。有几件连衣裙和一件皮大衣挂在柜子里面的衣架上。这样看来，这个“彼得罗”是和一个女人住在这里的了。于是，他又一次想到这个女人和这个“彼得罗”的处境一定是很不安定的。
他穿着他那ว套白色西服，右手拿着那根顶端带有球形饰物的手杖。他走路有点跛。他向克利ำ希广场走去，我目不转睛地盯着这个白色的、僵直的身影，它在土台的树荫下移动着，慢慢地、慢慢地缩小，最后消失了。于尾我明了一口薄荷水，心里想：他到那里去找什么呢？是谁约他去的呢？
在几乎快走完奥什林荫大道但还没有到达星形广场之前，在这条大道的左侧，可以看到吧齐尔·扎哈罗夫爵士公馆，它二搂的大窗户一直亮着灯光。在那以后——或许就在那ว个时候——，我常有机会登上这幢公馆的二楼ä：那里都是办公室，办公室里总会有很多的人，有些人三五成群地在说话，有些人神情激动地在打电话，不断有人进进出出，所有这些人都很匆忙，连大衣也不脱下。为什么过去的一些事情象一张照片似的又出现在我的眼前呢？
我们没有说话。在她那颜色很谈的眼睛里，不时闪着一种绿色的光。
“请原谅，”当我坐到他的桌旁时，他对我说。他是在电å话里约我晚上六点左右到เ布朗施广场上的一家咖啡馆里去找他的。“请原谅，我总是喜欢约别ี人在外面见面…尤其是第一次接触…现在，我们可以到我家里去了…”
她的眼睛颜色很谈，不住地盯着我瞧。很难猜出她的年龄，不知道是三十，还是五十岁。
她把门完全打开了。她穿着一件男式的黑缎子室内便袍。
第八区
埃菜娜·皮尔革朗eiy05—31
有人在叫我。我转过身去。在牲口棚的前面，一个男ç人正在挥着手。他向我走来。我愣住了，站在长得象热带丛林似的草地上望着他。这个ฐ男子相当高大、壮实，穿着绿丝绒衣服。
我往前走着。他也许能ม认出我来吧？我一次一次地抱着这样的希望，然而又一次一次地失望了
cgp=全满旗俱乐部
1又译蓝色海岸，指法国濒临地中ณ海的东段海岸线。
布朗特微微地点了点头开始弹奏《告诉我为什么》。接着，酒吧间的灯光开始暗下来，这就象在一些跳舞厅里，当慢狐步舞曲的最初几个ฐ节拍开始响起来的时候那样2。他们趁此机会，开始拥抱起来，那个ฐ女子的手伸进红面胖子衬衣的领口，向下滑去。日本人的金丝边眼镜烁烁闪光。在钢琴前面的布朗特，样子就象个ฐ一跳一跳的自动木偶，因为乐曲《告诉我为什么》要求琴师在琴键上不停地、用力地奏出和弦来。
2当跳贴面舞时，灯光往往暗下来。
您知道事务所的房子是由您支配的，又及。
他头发金黄、皮肤白晰．面颊丰满、两眼蓝而突出。我觉得我还从来没有见过一个ฐ男人的耳垂，象他的那ว样多肉。
“您不怕有人愉走您的车子？”
他迅速地扫视了一下周围。通向隔壁小间的两扇门敞开着，可以瞥见里面旧ງ的天鹅绒长沙发、壁炉以及反映出一排排《博坦》、年鉴和于特的面孔的一面镜子。在这个ฐ小间里，经常等候着我们的顾客。地板上，铺着波斯地。墙上靠近窗子的地方，挂着一幅东正教的圣像。
他把香烟盒向我递来。
“记不大清楚了。不过，这些正是瓦尔布勒兹的花匠告诉我的…”
“彼得罗…这么说说，…这么说，你还活着罗？”
他非常用力地握着我的手，都把我握疼了。
“是啊。怎么啦？”
“你…你是在吧黎吗？”
“是啊。怎么啦？”
他恐惧地看着我。他几乎难以相信我还活着。他发生什么事情了呢？我很想知道，但从他的神色可以看出，他不敢正面接触这个问题。
“我嘛ใ…我住在瓦兹省的…吉韦尔尼，”他对我说“我…我极少来吧黎…你愿不愿意喝点什么，彼得罗？”
“来一杯‘玛丽·布里扎尔’，”我说。
“好吧，我也来一杯…
他把我们的杯子斟满酒，动作很慢，我好象觉得他是要赢得时间。
“彼得罗…发生了什么事？”
“你说的是什么时候？”
他举杯一饮而尽。
“就是你们企图同德尼兹一起偷越瑞土边界的时候？…”
我能回答他什么呢？
“从那以后，你们就没有给我们来过什么信。弗雷迪非常不安…”
他又把他的杯子斟满了酒。
“我们还以为你们在雪地里迷了路呢…”
“您用不着担心，”我对他说。
“德尼兹怎样了呢？”
我耸