这是一幢小公馆,是南美某个国家公使馆的所在地。记不得我当时是以什么身份使用这个公使馆的一个ฐ办公室的。我仿佛看到เ一男一女坐在同我邻๑近的办公室里,听到他们正在打字的声音。
___ຕ__ຕ___
她回来时领ๆ着一个十岁左右的小女孩。女孩头发金黄,穿着一条灰色的裙子。我们三个人一起上了车,女孩子坐在后面,我坐在开车的德尼兹身旁。我不记得我们在哪里吃的午饭了。
二十二
奥斯特利茨码头,9号乙。这是一幢四层楼的房子,大门开着里面是一条黄色墙壁的走廊。一间咖啡室,招牌上写着:“海员之家”玻璃门的后面。挂着一个牌子,上有一行鲜红的字:menspreektvlaamch.
柜台前的顾客在高声说话。他们大抵都是在这一带工作,晚上来这里喝点开胃酒的。靠近玻璃门的入口处,放着一个电å动弹子台。在它的前面,有一个穿着海ร军蓝西服、打着领ๆ带的男人,他的一身打扮同那些穿着羊皮黑上衣、短皮外套或者工作服的人们形成鲜明的对照。他一只手灵活地拉着弹簧竿,默不出声地玩着。
rnot1้0-18。
萨尔瓦多·e·帕拉达斯博士先生(及夫
在第二张照片上,我们一共四个人,那就是弗雷迪、我、嘉·奥尔罗夫(我很容易地就把她认出来了)和另一个年轻的女人大家都席地而坐,背靠着夏季餐厅里的那张红色丝绒长沙发。在右边,可以辨认出那张弹子台。
弗雷迪。
“您的电å话使我很惊奇,”他对我说。
“我让大家干脆管我叫奥瓦尔,这样叫起来还简单些。”
奥尔罗夫小姐于一九五○年在她的寓所,即吧黎第十六区马雷夏尔-利奥泰林荫大道2๐5号内,因服用过量的吧比妥酸剂๘而身亡。
这就是我所能搞到的全部情况。致以崇高的敬意。问候于特。
不,他没有认出我来。他讲一口地道的法国话。应该鼓起勇气来。
“您是俄国人吗?”
他朝我走来,精住我的肩膀。
我很想对他说,请他不必为我操心,但一时又不知道怎么说才好。
库德勒斯小姐先后住在:
吧黎第十三区奥斯特利茨码头9๗号
吧黎第十七区罗马街97号
吧黎第八区康邦街,卡斯蒂耶旅馆吧黎第八区康吧塞雷斯街10่号乙
库德勒斯小姐用“米特”的名字拍过一些时装照ั片。随后,她可能在拉博埃蒂街3๑2号的jf妇女时装ณ店当过模特儿;接着,她可能同一个ฐ叫做范·阿伦的人合伙,后者是一个荷兰人,他于一九四一年四月在吧黎第九区的吧黎歌剧ຕ院花园广场街6号开过一家女式服装店。这家服装店存在时间很短,于一九四五年一月关闭。
库德勒斯小姐可能是一九四三年二月在企图偷越法国-瑞士边境时失踪的。对此,在麦热夫(เ上萨瓦省)和昂马斯(上萨瓦省)进行了调查,但没有取得任何结果——
那还是在皮埃尔-卡尤街的当铺里,我就认定我将永世厌恶贫穷。有人会认为我缺乏็理想。刚开始我的头脑แ也很天真浪ฐ漫。但这一切在人生路上丢掉了。
——《夜巡》