青云直上，
那天上午，厨娘不时地望望萨姆，而萨姆心神不定，不时地望望厨房门上的铃，然后迅地望望天花板。天已๐是中ณ午时分。你可能以为，萨姆得到一个ฐ上午的假期，一定会心里乐开了花。可是要知道，他求之不得的一个ฐ上午的空闲，应该跟漂亮女人待在一起，而不是和肥胖的厨娘罗杰斯太太在一道。
“查利ำ1！你逃脱婚姻ี的锁链到เ这儿来干什么？”
于是他在他们两ä人身边坐下来——
那些刚刚爬到资产阶级上层的人，日子并不好过。虽说他们在社ุ交活动中意识到เ自己是那ว个阶层的新า成员，但他们心中很明白，他们在商业界ศ是举足轻重的人物。他们在悄悄改变颜色，以适应环境的需要。其中，有些人则试图赋于“新成员”这一术语以新的含义。弗里曼先生在英格兰东南部的萨里松树林新建了一所房子，不过，他的妻子和女儿住在那ว儿的时间比他要多得多。就他的生活方式而论，他倒是现代那ว些家住郊区却到城里上班的人的先驱。所不同的是他只在周末才去乡下。除夏季外，他很少住在那儿——
亨利·帕默斯顿ู，英国政治家，曾两度任英国相。
虽然升华理论在某种程度上可以解释维多利亚时代，但我有时也觉得怀疑，这种理论是否会将我们引入歧途，使我们误认为维多利ำ亚时代的人是清淡寡欲的。实际上，他们有着和我们同样强烈的欲望——而且比我们想得更多。我一向认为，所谓“下流的九十年代”1。是对许多年来禁欲主义的反动。我想，那只不过是公开了到เ那时为止一直掩盖着的东西。我觉得，我们是在谈论人类永恒不变的能量，只不过所使用的词汇和比喻不同罢了。
亨利·梅休，英国社会学家。他对伦敦的劳工情况做了长期深入的调查，写成四卷《伦敦劳工ื及伦敦穷人》。
“出来走走，查尔斯ั先生。”
“我们在这之ใ前不知道您在这儿，查尔斯先生。说实话，我们根本不知道。”
被云端天使歌唱的
那么快就学会了——
当然，自然界ศ并非只是上面讲的那两只动物才重要。树林中还有数不清的鸟儿在歌唱。黄莺、白喉雀、鸫鸟、画眉、白鹭、斑尾鸽的歌声在晨曦中荡漾着，使清晨有着黄昏的静谧，却没有黄昏的哀伤色彩。查尔斯ั觉得自己象是走在动物的世界里。他感到，每一片树叶，每一只小鸟，小鸟唱的每一支歌，都是那样美，但彼此间又有细微的差ๆ别ี，这就组成了一个完美的大千世界ศ。他停住脚步，惊奇地现这个世界里的生物千差ๆ万别。在这个世界里，每一种生物都有自己的位置，有着自己的独特之处。一只小小的鹪鹩停歇在离他不到十英尺的一棵小树上，尖声地唱着。他可以看清它那双闪闪光的黑眼睛和尖叫时鼓胀起的红白相间的嗓突——一个微小的羽毛小球，然而它却是宣扬进化论的天使：我乃万物之一，你无法否认我的存在。这会儿，查尔斯象皮萨内洛画的那位圣徒一样愣愣地呆立着，惊奇地现世界是这样近，似乎伸手可及。这种想法把现实生活中的那些陈词滥调驳得体无完肤。
谷仓有扇旧门，紧紧ู地关着。查尔斯绕石屋走着，现东面有个ฐ四方小窗。他透过窗口望着里面的阴影，一股陈年干草的霉味朝他扑面而来。他现谷仓后面靠门的地方堆着一堆干草，他可以望见草堆的外侧。他沿着墙边走着，没有现莎拉。他回头望望自己来时走的路，疑心自己是不是比她到得早。高低不平的山坡安然地躺在清晨的清穆之中，一点动静也没有。他一时失去了主意，拿出表来看了看，等了两三分钟，不知如何是好，末了，他推开了谷仓门。
它们并没有，其他什么也不能
“史密逊先生，大驾光临，不胜荣幸。咳，那个蠢女仆——她没有给您倒点饮料é喝，来冲冲寒气？”
“好的，查尔斯先生。”