“主人在等着，请立即去。”
波尔蒂尼夫人显然无事吩咐，因为她的身子一动没动，嘴巴也没开腔。或许，莎拉的问话中ณ删ฤ去了她日常的头衔“夫人”，这叫她张口结舌。莎拉的声音里含有某种东西，一听便知她是有意删ฤ去那个ฐ称谓的。她的目光从那ว黑乎ๆ乎的背上移开，移到她们二人之间摆着的那张难得使用的桌子上，桌上赫然摆着一只信封。对那ว冷若冰霜，木然不动的君主ว，莎拉唯一的反应是紧闭双唇。那是一种决心，或是一种怨恨？我一时也说不上来。波尔蒂尼夫人深感自己怀里揣了毒蛇而追悔不已，老实说，她真的有点儿怅然，不知砸死这条毒蛇该用什么样的手段最好。末了，她终于选择了斧子，砍了下去。
aທ·h·克劳《无题》
“慎之又慎，退下！”
“法国中ณ尉的女人”被解雇，这在莱姆是非常引人注意的事件，人们在一天之ใ中便会一传十、十传百地张扬开来。萨姆在酒吧间吃第一顿晚饭时，就听到人们在叽咕这件事。他知道莎拉是什么人，因为玛丽有一天提到过他。他了解主人，也知道他的行动。他看得出主人一反常态，要去干某件事情。他猜得出，主人离开旅馆，不是去特兰特夫人家，而是去别ี的地方แ。
“她会争夺继承权的，本森先生，我不会看错，她会尽力争夺的。”
“你心里一清二楚，丘比特与这件事毫无关系。”
“不是胡说。我很清楚，对他来说，我只不过是个布商的女儿。”
没有犹豫，没有顾虑重重。
却永远不是甜蜜的爱情。
查尔斯ั在走进常春藤昏暗的绿荫下之前，停住脚步，十分警觉地向四周扫视一眼，以便吃准肯定没人看见他。只有高大的梣树伸着至今还光秃秃的树枝悬浮在林地上空，其他什么เ也没有。
他甚至还有过一个念头，既ຂ想把自己和伍德拉夫小姐的事一古脑儿告诉欧内斯蒂娜。但是转念一想，他觉得欧内斯蒂娜必定会提出一些愚蠢的娘儿们的问题，而要如实回答，那他自己就难免要陷入困境。他很快断ษ定，欧内斯蒂娜既没有男性的坦荡胸怀，也没有足够的生活经验，因此不可能理解自己的利他主ว义动机。于是，他悄悄地避开了自己้的责任中不很吸引人的一面。
两天过去了，查尔斯的锤子安闲地躺在挎包里。他尽力不去思考躺在山崖下等待着他去现的化石标本。也不去思考与化石有关的那个躺在平台上的女人。后来，欧内斯ั蒂娜得了一次偏头痛病，他突然现自己又得到一个下午的自由时间。他一时对自己้做什么踌躇不决。他站在房间里靠海ร的窗口前，能ม看到的景色实在少得可怜，这叫人兴味索然。他下榻的旅馆的标记是一头白色狮子，那张脸象一个饥肠辘辘的北京人，也有点象波尔蒂尼夫人。门口的白狮子在闷闷不乐地瞅着他。此时，一丝儿风也没有，也不见一点阳光。天空布满了灰色云彩，高高的，也不象下雨的样子。他本想写信，但又打不起精神，不愿动笔。
她站在上面离他四十码左ุ右的地方，常春藤组成的隧道就到เ那儿为止。他不知道她在那儿已站了多久，但他记得两ä分钟前那个响声。他一时感到紧ู张，觉得她那样静悄悄地出现在那儿似乎是不可思议。她没有穿带铁钉的靴子，即便没穿，她必定是十分小心地走过来的。她有意跟着他，为的是叫他大吃一惊。
我这憨à小子，漫不经心地悠悠闲逛，