第30章(1 / 2)

加入书签 本章报错

法国中尉的女人强烈推荐:

明天就会被嬉水人扔到一旁。

出震耳欲聋的声响:

即便不能说萨姆正在思考这个词的演变,但他肯定是在考虑这个词的含意。他一下便猜中了那“不幸的女人”是谁。

“也๣可能生个女儿啊,特罗特夫人。”

“我的亲爱的蒂娜,丘比特1有一个ฐ可憎的习惯,就是无视别人的方便。”——

“得了,得了,别胡说了,”

赞美过急切大胆的举动,

你那ว执着的追求虽然可贵,

她站在常春藤通道另一端的荫影下,隐约可见。她没有向四周张望,因为ฦ她已经看见查尔斯穿过梣树林往上走来。天气晴朗,蔚蓝色的天空笼罩着大地,西南风暖洋洋地轻轻吹着。春风带来了成群的蝴蝶,有硫蝶、粉蝶,还有绿色翅膀的白蝴蝶。我们不久前现蝴蝶与农业高产水火不容,于是到เ处喷洒农药,它们也๣就近乎ๆ绝迹了。可在当年,它们却一路陪着查尔斯经过“牛奶房”,穿过树林。此时,有只大个ฐ儿硫斑á蝶正在莎拉身后光灿灿的空地上面飞舞着呢。

她听后抬起头来,两个人的目光终于碰在一起。他看出莎拉生气了。他又一次莫名其妙地感到เ她的目光向自己刺来,感到刚才用词不当,使她大失所望。但是这一次他却头脑清醒,对自己所要采取的态度心中有数,因为这次见面是生在上两章所述事件的两天以后。格罗根医生关于死者与生者的相对优先权所做的那些分析,使查尔斯ั茅塞顿开。他现在认为,自己的冒险不仅有科学道理,而且也๣合乎人道主义แ。他原来私下坦白地承认,自己的行为虽然莽撞,却也有些乐่趣。而现在他清醒地看出其中有一个因素——责任。毫无疑问,他本人自然是“适者生存”中的适者,但富有人性的适者对不适者应负有不可推卸的责任。

哈代《仲夏夜色》

他慢慢朝峭壁脚๐下走去。那里落下的燧石最多,烤钵石不大可能ม腐蚀掉或擦伤。他在这个ฐ高坡上向西走去。有些地方常春藤繁茂密集,爬到เ峭壁上面,缠到附近的树上,是藤是树难以分辨。在查尔斯的上方,藤蔓组成了一大片支离破碎的大幕。有的地方,他只好钻过枝叶组成的隧道。远处有一片空地,那儿不久前落下一片燧石。那ว样的地方就有可能找到烤钵๩石。查尔斯ั到了那儿,仔细的搜寻起来,身前๩身后不时地会撞到เ荆棘丛上。远处的内6田野里,有一头小牛在哞哞地低声叫着;林鸽不时地轻轻拍打着翅膀,出咕咕的叫声;在树林下面的远方,海水轻轻地拍打着岸边,出隐隐约约的声响。除此之外,周围一片寂静。他搜寻了大约十分钟,突然听到เ一块石头落地的声响。他环顾四周,但周围静悄悄的,他没现什么。他想那ว大概是一块燧石从白垩壁上面脱落下来出的声响。他又搜寻了一两分钟。接着,或许是凭着一种难以解释的直觉,他知道附近有人,便瞪着眼睛扫视四周。

样)悠悠荡荡,

托伯拿·乌ไ里奇的木屋》

“那我就用不着担心了。”

波尔蒂尼夫人说完后,便凝视着查尔斯身后墙上挂着的那张一家之ใ主的画像。那是她的丈夫弗雷德里克的画像,是一八五一年他去世前๩两年画的。从画ฑ像上看,他显然是位尊贵、精明的基督教徒,人长得也挺漂亮,最重要的是,他的社ุ会地位比大多数人都高。他是至尊至贵的基督教徒,这是不言而喻的。至于其他品质,则是画家的想象。已๐去世多年的波尔蒂尼先生生前尽管十分富有,但在家中却完全无足轻重,他一生真正有意义的行动就是离开了这种形同虚设的地位。查尔斯不无຀敬意地望着自己้面前这位令人扫兴的人物,说道:

查尔斯打算回到原来走的那条路,可是他还没来得及动身,便看到一个ฐ黑色人影从两个ฐ男子上方แ的树林里走出来。就是那ว个姑娘。她望了望下面两ä个人,继续向莱姆镇走去。查尔斯转身看了看那个ฐ牛奶工ื,现他厌恶地瞪着上面那个ฐ人影。

“常走。”牛奶工还在瞪着眼。过了一会儿,他说:“她算不上小姐。她是法国中尉的强妇。”

朗萨德,法国诗人。

他呆住了,以为自己้撞上了一具死尸。其实那是一个女人,躺在地上睡着了。她选的地方很特别。从高地上有一大片草丛垂了下来,高约五英尺,将她遮得严严实实,除非象查尔斯那样走到高地的边缘,否则谁也别想看到她。这小小的天然阳台后面是白垩墙壁,墙壁伸向西南,遮住了冷风,使这块地方成为ฦ一个晒太阳的露台。不过这样的露台大概ฐ不会有多少人欣赏,因为它的外边是一大片三四十英尺长的极为难看的荆棘丛。荆棘丛的外面是真正的峭壁,伸向海边。

空闲时间并不难打。只要对欧内斯蒂娜的健康有利,查尔斯ั什么地方都愿意去。但也必须承认,使他愉快履行婚前义务的不是别的,正是莱姆湾一带的山丘。斯通巴罗山、布赖克温岭、克立夫斯岭——这些名字对一般人来说毫无意义แ。可是,莱姆周围的山丘上裸露着一种罕见的石头——地质学上叫侏罗纪的蓝色里阿斯ั石。当然,对游山玩水的人来说,这种石头是毫无吸引力的,因为它呈灰色,使人看了感到沮丧。况且,其质地不过是石化了的污泥,叫人望而生畏,而不是讨人喜欢。这种石头也极为松散,石层极脆,动辄滑走,结果这条约十二英里的蓝ณ色里阿斯石海ร岸的水土流失,历来比英国任何其他地方都严重得多。可是这条海岸却有着研究价值很高的化石,再加

↑返回顶部↑

书页/目录

法国中尉的女人