第06章

院长安慰了一下看门的修道士,然后对皮西奥塔说:“哦,亲爱的阿斯帕纽,你们在搞什么鬼?”皮西奥塔正用衬衣扎紧吉里亚诺的伤口。院长发现皮西奥塔神色悲哀,不由感到十分意外,他原以为这小伙是不会伤心的。

此刻,曼弗雷迪院长看到เ两位浑身是血,凶神似的农民闯进这圣-弗朗西斯ั的神圣领地时,并未感到เ吃惊。事实上,他和皮西奥塔是老熟ງ人了。他借助于皮西奥塔进行过好几桩走私活动和黑市生意。他俩都高兴地发现他们有一个共同点:狡诈。皮西奥塔惊异于它竟然存在于这么一位高龄的神职人员之ใ身,院长则为它在这样一位不谙世事的年轻人上体现出来而称奇。

这几天大家都兴高采烈。尽管一年其余的日里他们忍饥挨饿,那ว也没关系;就在他们敬奉圣人的打谷场上,平时他们不得不以每天1้00里拉的低价向地主ว出卖劳动力,那也没关系。

蒙特莱普人家还在节日຅期间让已到结婚年龄的女孩抛头露面,给她们添置新衣,为她们选好一路陪伴的年长女伴。来自巴勒莫的一群妓女在镇外搭起一个大帐篷,红、白、绿条相间的帆布๧帐篷外面挂满了她们的经营许可证和健康证明。一位数年前长出圣疤的著名修道士被雇请来讲道。最后,在第三天,要抬着圣人的棺材在街上游行,全镇人必须赶着自家养的骡、马、猪和驴跟随其后。棺材顶上放有圣人的肖像,肖像周围堆满了钱钞ๆ、鲜花、杂色糖块以及大竹壳瓶酒。

迈克尔走下船坞时,第一个打招呼的是位教士。他身穿黑色教士袍,头戴油腻腻的蝙蝠帽,白色教士衣领上满是西西里的红尘,衣领上方是一张老于世故的肉乎乎ๆ的脸。

这三人都知道迈克尔的历史。都知道他是了不起的教父唐-科莱昂的小儿,教父身处美国,但其势力远及西西里;知道他在处死科莱昂帝国的一名死敌时曾谋杀了纽约市一名高级警官;知道他因此而避难西西里,而现在事情终于“安排”妥当,他又要踏上归国之ใ途,恢复他在科莱昂家族“王储”的地位。他们打量着迈克尔,他疾步如飞,毫不费力;他一脸谨言慎行的神๰色;他那凹陷的脸给人以饱经风霜的感觉。不难看出,他是个ฐ令人“尊敬”的人。

浓重的夜幕已在山里降临,可是天空却是繁星点点。因而他们能ม清楚地看到对方แ。皮西奥塔打开帆布包,开始往外拿武器和衣物。图里-吉里亚诺慢慢地、十分讲究地把自己武装了起来。他脱去身上穿的修道士长袍,穿上鼹鼠皮裤,然后套上一件带很多口袋的宽大羊皮上衣。他将两ä支手枪插在腰带上,将微型冲锋枪别在上衣里上,这样既ຂ隐蔽又便于迅速技枪射击。他围腰系上一条弹,在上衣口袋里多放了几盒弹。他接过皮西奥塔递过来的一把匕首,把它藏进刚ธ刚ธ穿上的军靴里。然后,他又把一支小手枪插进皮套里,皮套用带固定,藏在羊皮上衣的翻领里面。他仔仔细细地把所有的枪支弹药检查了一遍。

步枪他也不藏了,往肩上一背。终于一切准备就绪。他朝皮西奥塔笑了笑。从外表看,皮西奥塔只拿了一支短筒猎枪,但他背后的皮套里藏着一把匕首。皮西奥塔说:“我觉得自己้赤条条什么也没带。你身上带着那么多铁ກ家伙还走得动吗?如果你摔倒了,我可扶不动你。”

吉里亚诺还在笑着,这是一个ฐ孩认为自己给整个世界ศ出了个难题露出的那ว种诡谲的笑。身上携带的枪支弹药太重了,那巨เ大的伤疤处又开始疼痛起来,可他内心却很欢迎这种疼痛,因为这使他自己找到เ了开脱的理由,觉得自己是清白无辜的。“我已๐准备好回家看看,也做好了迎敌的准备。”他对皮西奥塔说。两ä位年轻人启程了,踏上了那ว条从道拉山顶ะ伸向山脚下蒙特莱普镇的漫长而又蜿蜒曲折的小道。

两人顶ะ着满天星星默默而行。不怕死亡,也不怕仇敌,呼吸着远处柠檬果园飘来的气息,其夹杂着野花的芬芳,图里-吉里亚诺体味到一种从未有过的安宁。他再也๣不愁漫无目标地找不准仇人了。他再也๣不必容忍那ว自己勇气的自我之敌存在下去了。如果他曾经凭意志的力量使自己้免于死亡,凭意志的力量使自己้受伤的身体愈合,现在他相信,他能让奇迹在自己身上一次次地重现。他坚信天将降大任于自己。他和那些世纪的英雄一样,具有某种魔力。那ว些人不到他们漫长事业的尽头,不到他们取得巨大胜利,是不会死的。

他绝不离开这里的大山,这里的橄榄树,绝不离开西西里,对于将来的荣光会是怎样的,他只有一个模糊的想法,但他毫不怀疑他会得到那份荣光。他再也不是那个可怜的农民小,整天怕武装ณ警察,怕法官,怕那ว支离破碎、讹误百出的法律了。

很快,他们就要走完山路、踏上通向蒙特莱普的路了。他们经过一扣锁的路边神龛,圣母玛利亚和小孩身上蓝色的石膏长衫如月光下的大海般泛着幽幽的光。果园的气息使空气带着一股甜味,令吉里亚诺陶醉。他看到皮西奥塔弯腰摘起一颗在夜色显得很可爱的霸王树果,对这位拯救自己้生命的朋友有一种由衷的爱,这种爱根植于他们一起度过的童年时代。他想让皮西奥塔分享自己的永生。两ä位默默无闻的农民,最后死在西西里的某个ฐ山坡上,这绝不会是他们的命运,吉里亚诺以高涨的情绪大声喊道:“阿