第05章

避开大道,绕过村庄,他们沿着一条山间小道行进着。偶尔,还会看到一座古希腊ຘ的喷水池遗址,水从残破的雕像口喷涌而出;或是看到一座几个世纪前诺曼底人为ฦ抗击入侵者而建的古城堡。图里-吉里亚诺又一次沉浸ฤ在对西西里的过去和未来的遐想之。他想起了教父赫克托-阿道尼斯ั。教父曾答应过吉里亚诺,过了节日,他就来帮助吉里亚诺申请进巴๒勒莫大学学习。想起他的教父,吉里亚诺一时有点伤感。赫克托-阿道尼斯ั从不参加节日活动,醉鬼们常常拿他的个ฐ矮小寻开心,甚至孩们,有些比他还要高,也会羞辱他几句。图里弄不明白,为什么上帝ຓ不让他拥有常人的身高,却让他拥有满腹经纶?在吉里亚诺看来,赫克托-ๅ阿道尼斯可是个ฐ聪明绝顶ะ的人,而且对吉里亚诺及其父母十分友善,因而深得吉里亚诺的爱戴。

一个小时之后,吉里亚诺赶上了阿斯帕纽,他正坐在一块大石头上,一面咳着,一面还在不停地抽着烟。阿斯帕຅纽脸色苍白,他不该抽烟。图里-ๅ吉里亚诺在他身旁坐下来歇脚。他们自孩提时代起便达成默契:谁也不要企图向对方发号施令,所以吉里亚诺什么也没说。最后,阿斯帕纽在石头上将烟按灭,把剩ທ下的一截熏得漆黑的烟头放进口袋里。他们又上路了,吉里亚诺牵着缰绳走在前面,阿斯ั帕织在后面跟着。

透过窗户,赫克托-阿道尼斯看到至少有三个ฐ黑手党的头目在四处溜达,寻找猎物。他们头戴布๧帽,脚穿皮靴,天气还暖,沉甸è甸的丝绒外衣搭在胳ฑ膊上。他们提着送礼的篮,篮里装着水果和竹壳瓶,瓶里装的是自家酿造的酒。这些不是贿赂品,而是用来给教授们压惊的,教授们一见他们就心生恐惧,大多数教授都是西西里本地人,很清楚这些要求是万万不能拒绝的。

赫克托-阿道尼斯耸耸肩,过去的历史给他以安慰。他所热爱的英国在帝ຓ国鼎盛时期,也曾将军队交给同样是无能无用的富家弟指挥,他们的父母为ฦ他们在陆军部队或者大军舰上花钱买来了要职。结果帝ຓ国仍是繁荣昌盛。确实,这些指挥官曾带领ๆ部下滥砍乱ກ杀过,但是,实事求是地说,指挥官与士兵们一起奋勇拼杀,战死疆ຆ场,勇敢是他们这个ฐ阶层不可缺少的一种素质。而且,死亡至少解决了一个问题,即那些无能无຀用的人不再成为ฦ国家的负担。意大利人不会如此豪侠仗义,如此冷酷地注重实际,他们热爱自己的孩,只想着使他们个ฐ人免遭灾难,至于国家,让它自己多保重吧。

此刻,曼弗雷迪院长看到两位浑身是血,凶神似的农民闯进这圣-弗朗西斯的神圣领ๆ地时,并未感到吃惊。事实上,他和皮西奥塔是老熟人了。他借助于皮西奥塔进行过好几桩走私活动和黑市生意。他俩都高兴地发现他们有一个共同点:狡诈。皮西奥塔惊异于它竟然存在于这么一位高龄的神职人员之身,院长则为它在这样一位不谙世事的年轻人上体现出来而称奇。

院长安慰了一下看门的修道士,然后对皮西奥塔说:“哦,亲爱的阿斯帕纽,你们在搞什么เ鬼?”皮西奥塔正用衬衣扎紧吉里亚诺的伤口。院长发现皮西奥塔神๰色悲哀,不由感到十分意外,他原以为这小伙是不会伤心的。

皮西奥塔看了看那大伤口,他毫不怀疑,他的朋友快要死了。他该如何向图里的父母交待呢?玛丽亚-ๅ隆巴多肯定会痛不欲生。想到这些,皮西奥塔就感到害怕。可现在还有更重要的事要做,他得说服院长给吉里亚诺在修道院里找个藏身的地方。

他直视着院长的眼睛,他不想正面要挟,它既非裸的横相威胁,但又要让院长明白,如果他拒绝的话,他将会结下一个死对头。皮西奥塔说:“这是我的表兄,也๣是我最亲密的朋友萨尔瓦托尔-吉里亚诺。你也看到了,他惨遭不幸,而且不一会儿警察就会漫山遍野地来搜捕他,当然还有我。现在你是我们唯一的希望,我求你把我俩藏起来,再去请个ฐ医生。请照我说的去做吧,我将永远是你的朋友。”在说“朋友”一词时,他特别加重了语气。

院长密切注视着这一切,他心十分明了。他早就听说过,这位年轻的吉里亚诺是个勇敢的小伙,在蒙特莱普很有人缘;他是个好猎人,是个ฐ神枪手;他虽然年轻,却很有男汉气概ฐ。甚至连“联友帮”也๣已注意到了他,把他作为人会的预ไ备人选。在一次对修道院的事务性拜访,伟大的唐-ๅ克罗斯本人也曾向院长提到过他,并说此人值得培养。

院长仔细地审视了一下不省人事的吉里亚诺,他几乎可以断ษ定,此人与其说需要一个藏身之ใ所,不如说需要一位教士来为他做临ภ终忏悔。答应皮西奥塔的要求并无多大风险,因为即使是在西西里,给一具尸体找个安身之处也不算犯罪。不过,他并不想让这位年轻人明白,他将要给予的帮助其实微不足道。于是他问道:“警察干嘛要搜捕你们?”

皮西奥塔犹豫了一下。若是院长知道死了一位警察,他可能会拒绝给他们提供藏身的地方;另一方面,警察肯定要来搜查,如果他对此事心毫无准备的话,到时也许会惊慌失措而出卖他们。皮西奥塔决定把事情真相告诉他。他迅速简要地把整个事件讲了一遍。

院长双眼低垂,他很遗憾ย又一个灵魂要下地狱,他仔细察看着人事不