第07章

浓重的夜幕已๐在山里降临,可是天空却是繁星点点。因而他们能清楚地看到对方。皮西奥塔打开帆布包,开始往外拿武器和衣物。图里-吉里亚诺慢慢地、十分讲究地把自己武装了起来。他脱去身上穿的修道士长袍,穿上鼹鼠皮裤,然后套上一件带很多口袋的宽大羊皮上衣。他将两支手枪插在腰带上,将微型冲锋枪别在上衣里上,这样既隐蔽又便于迅速技枪射击。他围腰系上一条弹,在上衣口袋里多放了几盒弹。他接过皮西奥塔递过来的一把匕首,把它藏进刚刚穿上的军靴里。然后,他又把一支小手枪插进皮套里,皮套用带固定,藏在羊皮上衣的翻领里面。他仔仔细细地把所有的枪支弹药检查了一遍。

“那些胆小鬼只在白天找,”图里答道,“我们晚上呆在这儿很安全。”

他又想到เ了在自家小块田à地里辛勤劳作的父亲,想到了衣着破旧的姐姐。所幸的是,玛丽安尼娜长得楚楚动人,虽然生于贫寒之家,又逢兵荒马乱的时代,还是找到了对象。然而,最令他担忧的是母亲玛丽亚-ๅ隆巴多。早在孩提时代,吉里亚诺就察觉母亲心的痛苦和忧郁。尝过美国富裕生活的甘甜之后,生活在西西里贫困交加的小镇里,她是绝不会感到幸福的。每逢父亲谈起在美国度过的那段美好时光,母亲总是泪流满面。

避开大道,绕过村庄,他们沿着一条山间小道行进着。偶尔,还会看到เ一座古希腊的喷水池遗址,水从残破的雕像口喷涌而出;或是看到一座几个ฐ世纪前诺曼底人为抗击入侵者而建的古城堡。图里-吉里亚诺又一次沉浸ฤ在对西西里的过去和未来的遐想之ใ。他想起了教父赫克托-阿道尼斯。教父曾答应过吉里亚诺,过了节日,他就来帮助吉里亚诺申请进巴勒莫大学学习。想起他的教父,吉里亚诺一时有点伤感。赫克托-阿道尼斯从不参加节日活动,醉鬼们常常拿他的个矮小寻开心,甚至孩们,有些比他还要高,也会羞辱他几句。图里弄不明白,为什么เ上帝ຓ不让他拥有常人的身高,却让他拥有满腹经纶?在吉里亚诺看来,赫克托-阿道尼斯可是个ฐ聪明绝顶的人,而且对吉里亚诺及其父母十分友善,因而深得吉里亚诺的爱戴。

有一位黑手党的首领,衣着土得掉渣,足以能ม登上乡๥村骑土剧的表演舞台。他走进楼内,拾级而上。赫克托-ๅ阿道尼斯带着嘲弄别人的愉悦,准备表演即将到来的熟悉的喜剧。

透过窗户,赫克托-阿道尼斯ั看到至少有三个黑手党的头目在四处溜达,寻找猎物。他们头戴布帽,脚穿皮靴,天气还暖,沉甸甸的丝绒外衣搭在胳膊上。他们提着送礼的篮,篮里装着水果和竹壳瓶,瓶里装的是自家酿造的酒。这些不是贿赂品,而是用来给教授们压惊的,教授们一见他们就心生恐惧,大多数教授都是西西里本地人,很清楚这些要求是万万不能拒绝的。

唐-克罗斯逃亡深山五年之后,已是远近有名的“老资格”了,就是说,如果有人让他去除掉一个人,他是不会捅出大漏的。他是一位“德高望重”之士。后来,经过一番调解之后,他又回到了巴勒莫城南40英里的故乡维拉巴๒。调解包括向被他弄坏名声的姑娘๤的父母付一大笔赔偿金,此事后来流传开来,成了他慷慨大方的体现,实际上都是他为人机警的证明。那怀孕的姑娘已乘船前往美国投奔亲戚,打着年轻寡妇的幌,以遮其丑。可是姑娘的父母对此仍然耿耿于怀,因为他们毕竟是西西里人。唐-克罗斯这位老练的杀手,这位残忍的勒索者,这位令人胆寒的“联友帮”的成员,不可能舒心地靠这些头衔来使他免遭被他搞得声名狼藉的那一家人的追究的。这可是事关名誉的大事,要不是看在那一大笔赔偿金的份上,他们会不顾任何后果地杀了他。

由于他既慷慨大方,又谨言慎行,克罗斯-ๅ马洛不久便取得了“唐”的尊号。他到40岁时,已被公认为是“联友帮”的头号人物。“联友帮”内部对立派别之间不可调和的争端,要请克罗斯ั来裁é决;老百姓之ใ间最为ฦ野蛮的族间仇杀,也由他来调解。他讲起话来入情入理,机智灵活,是位天生的外交家,然而最重要的是,他绝不是心慈手软之辈。在西西里黑手党,他以“和平的唐”著称,人人都甘愿听他的,那些顽ื固分神不知鬼不觉地被人除掉了,而唐-克罗斯也๣成了一位富豪,甚至连他的弟弟本杰米诺也做了巴勒莫大主ว教的秘书๰。然而,鲜血毕竟浓于圣水,本杰米诺对唐-克罗斯的忠心,远远胜过他对宗教的虔诚。

唐-克罗斯结婚了,妻给他生了一个他很喜爱的小男孩。此时的唐-克罗斯可不像后来那么谨小慎微,也๣没有后来经过艰苦磨炼后学得的谦卑含蓄,他策划了一场惊人的活动。这次惊人之举使他名震西西里,甚至让罗马最高阶层也感到เ震惊。此事起源于夫妻不和,这种烦恼连历史上的伟大人物也难以幸免。

由于他在“联友帮”的地位,唐-克罗斯娶了体面家庭的女儿。那人家最近花了一大笔钱买了贵族封号,他们觉得自己血管里流动的血液ຂ也变得高贵起来。婚后过了几年,他妻开始对他有些不敬,他知道必须对之进行纠正,但是显然不能ม用他惯常的方แ式。唐-克罗斯那寡言少语的性格,粗俗土气的农民习๤性,那种没有话说就闷不吭声的做法,过于随便的衣着打扮,以及他那ว凡事都