我微微一笑，尝试跟他们沟通：“你们带有啤酒或是汽水吗？活动了一下，有点渴了。”
他身旁站立的一男一女，看起来也很紧张。那个男ç孩子留แ着黑色短，脸形方正，肤色很黑，身上的格子夹克看上去像个伐木工人的工ื作服，腿上穿着长裤，底下配了一双褐色的皮鞋。女孩子长得不太好看，嘴唇很薄，脸色惨白，一件又长又厚的风衣裹在身上。头部包着一块绿色的大手帕，蝴蝶结的绑法和修女一样，肩上披着红棕色的头。三个人都不约而同地将手放在衣兜里。
电话铃声大作。我走进卧室，摘下听筒。是老休本。他是一个严å肃而又正经的警探。这三十年里来，他算得上是一个跟我最亲密的朋友。
“是的。”卡来卡简短作答。
关于这一点，卡来卡也是最清楚不过。在这世界上，他最害怕斐济高等法庭的治安法官，因为ฦ他有着至高无上的权力，他有权惩治任何违法的行为ฦ。只要在大英帝国的领ๆ土，哪怕是最边界——海ร峡的这边，卡来卡还有可能因偷窃罪而被送上法庭。但是，卡来卡也知道，一旦ຆ在巴格维勒岛，他可以做任意一件自己想做的事，而且丝毫不用顾ุ忌会受到惩罚。
过了一会儿，他又问：“你这是带我去哪儿？”
第二天日出的时候，帕内特醒了。从船底的污水里，他探出头来，环视了一下四周。然后，他又呻吟着躺下了。过了一会儿，他又尝试着起身。可这一次，依然是徒劳。于是，他扭头去看卡来卡。只见他正蹲在船尾，全身都让海ร水给打湿了。
下午一点，卡来卡忽然跑到了空地，他抬起头，开始观察天空。一连几个星期了，他一直在留แ意天气的变化。天空确实有一些变化。这些变化表明，贸易风将会越来越强，那些平和的侧风，会逐步完全被替代。现在，一片片阴影让沙滩的能ม见度开始降低，视线有些模糊不清，云彩把阳光也给遮住了。
“嘿，你。那ว个乡巴佬又喝多了，你最好赶快把他弄走。”那ว个中ณ国混血儿——莫杰克，叫道。
说完，他赶紧抿紧嘴唇，决定在麻醉药效解除之前，不再开口说话。他是该担心一下这个ฐ，因为处于麻醉状态，他很有可能会说出不该说的话，自曝罪行。
“好吧，我向你保证。”可这个ฐ保证是空洞的，没有实际意义。他们两个ฐ人都很清楚，离开了纽约，她就再也回不来了。从今往后，只有他们两个人，她的生活只能ม是二人世界ศ。
那次，路易丝最后一回跟他解释，向他澄清。她一再地强调说，司各特和她只是普通的朋友，他只是她婚前十几位朋友之一。和亨利结婚后，为了要独占路易丝，亨利变得粗鲁而乖戾。因为这个原因，路易丝的很多朋友开始疏远了她，对她敬而远之。只有司各特仍然跟她保持着友谊。
当然，她更没有提到那ว张照片。
最后，他还是失败了。也许她只是在骗他，她压根儿不愿意跟他一起离开。
“那是因为你还不了解他。他是个极其卑鄙的人，而且特别残忍！”
当时，他也不知道是什么样的力量，让他说出了那些话，也许，他只是觉得在那个时候，是个适当的时机，可以顺理成章地那么เ去说。他说：“凯蒂，这水里很凉快。你可以穿着衣服下来玩一会儿。在你回家以前，衣服就能ม晾干。”
之ใ后，克利夫再也没有把收音机带进客厅。准确地说，他再也没有进过客厅。他只是待在自己的房间里，听音乐，或者弹着吉他，一个人轻轻地哼唱。
“你应该也知道，像每年的这个ฐ时候，地里已๐经没有太多的活儿了。不过，我正在清理河边的三十亩树木，那是为秋种做准备的。假如你不介意砍树的话，就可以留下来。我会一直雇你到秋收，也就是说，在冬天之前，你一直会有活儿干。你同意吗？”