我抽取一本《黑面具》，注视着封面上的人物。他们是钱勒、马田、聂伯和麦克。我跟他们是老相识了，在许多寂寥的周日，多亏他们陪我一起度过。有他们在，我的低迷、糟糕绪总会缓解不少。可是今天却不同了。
“你说什么เ？你要头颅？我的？”帕内特被惊住了，连连问。
帕内特大叫：“我的老天，这实在太令人兴奋了！这里就是大英帝ຓ国的尽头了，他们只能ม管到这里，他们就眼睁睁地看着我们站在对岸吧！”
他把眼光停留แ在卡来卡身上说：“真的是你，这不是幻影。太好了！看来我好多了！”
出行的头一天，不是很顺利。海上灰蒙蒙的，大风不时地卷起阵阵浪涛๙。卡来卡很努力地驾着船，让船顶着风前行。这时候，况确实不容乐่观，只要有一个疏忽，海水很有可能会灌进船里。在这艘船上，没有指南针ฤ，卡来卡也不懂这个。他甚至连经纬度也弄不明白，但是，他的祖先曾经就是驾着这样的浅底小船，全部ຖ依靠人力完成了远航。与卡来卡祖先这样的番茄成就相比，哥伦布的环球航行看起来就像是乘渡船的旅游。想到这些，他起劲地从船里往外面舀水。他用席子和船桨不停歇地向前滑行，尽管前进得很缓慢，可是船确实是在向前航行。
卡来卡背起帕内特，走向一个小草棚。这个草棚就是卡来卡的家。他很小心地把帕内特放到席子上，将他的头放在枕头上。他把帕内特的睡姿ู摆正以后，就用凉水开始帮他清洗。他很仔细地清理帕内特头上和胡子上的脏ู物。帕内特的胡子是真正的络腮胡子，胡子在太阳光的反射下，红红的，就像是亮闪闪的铜。将帕内特的胡子梳好，卡来卡坐到了他的身旁，不断地摇动着扇子，帮这个已๐经醉得不省人事的家伙驱赶苍蝇。
很少有人认为，南太平洋的黑人身上会有让人尊敬的品质。在许多人眼中，诸如忠诚、谦恭之类的优秀品质，都是那些肤色介于黄色和巧克力色的人种的特质。而黑人是神秘的，让人难以琢磨的。卡来卡作为一个ฐ黑人，他与帕内特的结交，在福弗堤海滩，着实引起了一些质疑ທ。大家都以为自己多少了解一点这些黑人呢，这次的事可得让他们重新考虑了。
他的迟疑，让医生、护士以及路易丝都产生了错觉，他们都以为他害怕做整容手术，所以一个劲儿地劝说他。事实上，他压根儿不胆怯所谓的整容手术。在他心里，他早ຉ已๐确信自己是幸运的宠儿，是高于普通人之上的。他制ๆ造了谋杀，却逍遥法外。他经历了一场严å重的车祸ຖ，却侥幸生还。那么，一次小小的脸部ຖ整容手术，他怎么会放在心上呢？刚刚打上麻醉药，准备送进手术室时，他低语嘲弄路易丝：“你说的报应在哪儿呢，我怎么没有看见？”
她无奈地说：“事既ຂ然已经这样，我还有什么เ好说的？但是，你得给我一个ฐ保证，保证我可以经常回纽约看她。”
亨利显然生气极了，在他取得胜利的时刻๑，她居然对他说出这么煞ย风景的话。他真想冲过去给她几个ฐ耳光。“别来教训我！”他咆哮道，“我杀死司各特，那是理所应当的！他是你的夫！是威胁我们关系的野兽！这事搁在谁身上，他都会那么做的！哪里谈得上什么เ惩罚？”
其实，路易丝说司各特心不好，那并不是在撒谎。司各特近段时间，确实很抑郁，甚至有些绝望。他最亲密的朋友对此作出了证实。接着，路易丝又向警察描述了司各特临ภ死之前的各种行为。她说，司各特独自一人烦躁地走向了阳台，但她没有提到亨利ำ，也没有说亨利尾随其后走向阳台。
他不停地在门外，求她，哄她，甚至威แ胁她。可她一直都回答着同样的话：“走开，克利ำ夫！请你走开！”
“凯蒂，说实话，我也很不喜欢托伊莱德伯特，那可能是因为你。可即便如此，我总觉得他不会杀人。”
她说：“你看上去像个ฐ在玩水的小孩。”
晚上，他们坐在客厅里，凯蒂忙着缝补衣服，而托伊一直浏览农场杂志或设备价目表。客厅里没有电å视机，连台收音机也没有。克利夫有一台半导体收音机，在第三天晚上，他把收音机带进了客厅。随着音乐声的响起，凯蒂抬起了头，她的脸上露出期待的微笑，但是，一看到丈夫，她的微笑立即就烟消云散了。克利夫也很固执，他坚持在那ว里待了一小时。这段时间，托伊没有说一句话，更没有抬头，他一直在看他的杂志。可克利夫能够明显地感觉到，托伊非常不欢迎这台收音机。
“是的，我用过。”
“我没有骗你。我想起了这所有的一切。我也希望我能忘了！”
“是我妻子为你们打的离婚官司，我真的从来没有听说过你。我叫克里特，是靠写谋生的。你要是不信的话，可以看看我的身份证，那ว个可以为我作证。”他说。
此刻，他的冷汗已经打湿了整个睡袍。“你究竟是谁？”他颤巍巍的声音就连自己้也差点儿没听出来。
“他需要安静，我们必须想办法让他冷静一点，不要胡思乱想。给他打一剂镇静吧。”
快到梯顶的时候，她停了下来。把油灯先放在梯顶，然后加点小心，一步跨过了最后的台阶。
汽车行驶的声音响起后，她随即走向了地下室，并打开了灯。
“是的，当然，我是要跟她结婚。”哈里回答。
“她永远醒不过来了，来，伙计，看看这个ฐ。”米尔说。