卡来卡弯下腰，把他扛在了肩上，就像是在扛一个大肉袋。帕内特的体重足足有二百五十磅，而卡来卡还不到一百磅。可是，这个矮个子黑人动作灵巧ู地将他扛在肩上，让他的双脚拖着地，一步步向那条船走去。他把帕内特放进船里，放进去的时候，独木舟往下一沉。接着，小船载着许多东西和两个人，离开了福弗堤。
卡来卡没有回答他，他拿眼睛狠狠地瞪了莫杰克一眼。他灰暗的眼珠，在一瞬间里闪动出一种奇特的亮光，那样子看起来特别ี像深海ร的鲨鱼在冲你眨眼。
卡来卡尽管是个美拉尼西亚黑人，但在福弗堤，他看起来和别人也没有什么明显的区别ี。他是一个严å肃的人，很能干。他身材矮小、眼窝很深，顶着一头刷็子似的头。他的腰上，总是围着一条棉布头巾。他的鼻子上串着一个铜环。在他脸上，你很少能ม看到เ什么表，可以说是毫无表。
听了这些话，亨利才知道，这次的车祸ຖ已经让他完全毁了容。如果他不想让别人拿他当吓人的怪物看的话，那他只能选择整容。
“你最好先想清楚。想想司各特——你的夫，我为什么เ要杀死他？也许你是想把这件事告诉岳母大人吧？我劝你还是别说，她有心脏病，指定受不了这个。”亨利威แ胁道。
路易丝的眼神很平和，中间没有夹杂任何的感彩。亨利ำ知道，他的妻子内心根本平静不下来，她一定受到了很大的震撼。或许，在她眼里，此刻๑的自己仅仅是一个双手沾满鲜ຒ血的杀人凶手，而不是她的丈夫。但是，那有什么关系呢？这种糟糕的局面迟早ຉ会生改变，他也会努力使之改变的。司各特已经死了，他们之间不会再有障碍，他们的关系会变得越来亲密，会渐渐地融为一体，不分彼此，这是他一直都期盼的。
她告诉警察，那天晚上，司各特看起来很沮丧ç。他已经赋闲很久了，就连电视台的那ว份工作也不做了。在晚饭前和就餐期间，他喝了很多酒。在例行调查的时候，也有其他证人的证明。他们都一致承认一个事实——司各特最近严重酗酒。
克利夫凝视了好一会儿托伊的背影，然后跑进屋里。
“这没有依据的，只是出于一个女人的推理，凯蒂。”
在每天晚上收工ื之前，克利夫总会下河游一会儿泳。
时间一天一天地过去，克利夫似乎ๆ对这一对奇怪的雇主ว夫妇——莱德伯特夫妇，越来越难以理解。
凯蒂的双手颤了一下说：“我知道，托伊，我知道。我只是以为你——”
“是的，我一直说的都是实话。”
“这个不难理解。克莱尔是我妻子的名字。这些年来，她一直不把我当人看，我们之间的关系根本不是妻子与丈夫，而是主人与奴隶。她甚至连接电å话的自由都不给我，所以电话本上的克莱尔律师，是她的名字，跟我根本扯不上关系。”
他浑身打着哆嗦，大气都不敢出。借着灯光，他看见枪管上安着消เ音器，表明这确实是一把货真价实的手枪。
医生一边在图表上做着记载，一边接着说：“他的手上戴有结婚戒指。如果他是和太太在一起住的话，我们应该尽快通知他的太太。她一定在担心，他出了什么事呢？”
地下室的入口，她小心翼翼地探出脚，避开第一个台阶，一格一格地数着走下梯子。终于到达了地面。烛苗颤微微地抖动着，她踌躇了一下，像是有点不适应这闪烁的光圈。天冷得出奇，她不由自主地竖起衣领ๆ，也许那样能稍微感觉暖和一点？
“噢，先等一下，”她看了看梯子，顿了一下说，“先不要关水，也许我还得用。”