“是吗，亲爱的？”
“我也说不清楚，"梅里韦瑟爷爷说：“不过据我看，这场争论，媚兰没怎么费劲就占了上风。我敢说，她们都会去拜访的，至少也得去一次。你那侄女，大家是很看重的，亨利。"“媚兰是个ฐ傻瓜，倒是另外那ว些女人说得对。思嘉是个滑头女人，不知道查尔斯ั当时怎么会娶她做老婆，"ิ亨利叔叔闷闷不乐地说。"不过媚兰的话也有一定的道理。巴特勒船长救的所有的人，是应当和家属一起去拜访，要不就太不像话。说实在的，我对巴特勒并不怎么เ反感。那天晚上他像个男子汉救了我们的命，思嘉才是眼中钉，肉中ณ刺。这个女太聪明，反而害了她自己。反正我是要去拜访他们的。管他是不是投靠了北方佬，思嘉总还是我的侄媳妇。我想今天下午就去拜访他们的。"“我和你一块儿去，亨利。多丽要是听说我去了，非得疯不可。等我再喝一杯就走。"“别喝了，咱们去喝巴特勒船长的酒吧。说句公道话，他那ว里总是有好酒喝的。"瑞德早就说那顽固派是不会认输的，他这话还真都说对了。有些人来拜访他们，他知道这是没有什么意义แ，他也知道他们为什么来看他们。参加三k党那ว次不成功的行动的人，他们的家属起初是来拜访过，但是很明显，后来就很少来了。而且他们也不邀请瑞德-巴特勒夫妇到他们家里去做客。
“说个日子吧，亲爱的。"说罢，他又笑起来、还弯腰吻了她的双手。看到他不再心烦，情绪恢复正常，她松了一口气，也露出了笑容。
“阿尔奇正在把他搬到贝尔家附近的空地去。他死了，一枪打地头上了。”——
那ว人还是站在那ว里不吭声，垂头丧气的样子，后来他终于抬起头来看了看思嘉一眼，好像在恳求她，接着又把头低下去了。
艾希礼眼中ณ忧虑的神情突然消失了。他的怒火中ณ烧。但是还没等他开口，享利叔叔就朝爷爷开了火。
败类之中最坏的要算是亚特兰大那些名门大户的女儿们了。这些女孩子是在投降以后才长大，对于那次战争只有小时候留下的一些印象，而没有长辈经历的痛苦。她们既没有失去丈夫，也没有失去情人。她们对过去那种富裕豪华的生活已没多少印象，而北方แ来的军官又那么英俊，衣着那么เ讲究，性情那么温和。他们举办那么盛大的舞会，他们的马也那么เ漂亮，他们对南方的姑娘们简直是崇拜得很呢！他们把南方的姑娘们当作女王来看待，小心翼翼地避免伤害她们的自尊心，这就使得姑娘们心里想，为什么不和他们交往交往呢？
“啊！他的声音多好听啊！"思嘉想着，喉咙里感到เ一阵哽咽。"ิ如果爸爸的葬礼说一定得有人主ว持，我倒愿意让艾希礼ึ来主持。我宁愿让他主ว持，也不让一个牧师来主持。我宁愿让他也不愿让一个生人来掩埋父亲的遗骨。"艾希礼该读炼狱里的灵魂一节了，这一节也是卡琳作了记号让他读的，但是他突然停下来，把书合上了。只有卡琳现他没读这一切，她感到困惑，就抬起头来，只听艾希礼接着读起了主祷文。艾希礼这样做，是因为他知道在场的人有一半从没有听说过炼狱，如果他们听了后现他暗示像奥哈拉先生这样的好人也没有能直接进入天堂，即使是在祈่祷ຕ文中所这种暗示，也会认为ฦ他是进行人身攻击。因此，他尊重大家的意见，把炼狱这一切省略了。大家爇情地跟着他读主祷ຕ文，但是在他开始读"ิ万福马利亚"的时候，大家的声音逐渐减弱，以至于完全沉静下来，使人感到尴尬，他们以前可从来没听说过这篇祈祷文，于是开始偷偷地交换眼色，只有奥哈拉家的小姐们，媚兰，还有几个仆人跟着说：“请为我们祈祷，现在以及将来我们死的时候都为我们祈祷ຕ。阿门。"艾希礼抬起头来，站了一会儿，不知怎样进行下去。邻居们用期待的眼光看着他，同时调整了一个ฐ姿势，站得随便一点，等着听期讲话。大家都觉得仪式还应该继续下去，谁也没想到他主持的这天主ว都祈祷仪式就要结束了。这里的葬礼ึ一向拖得很长。卫理公会和浸礼会的牧师主持葬礼，没有固定的祈祷ຕ文，而是根据具体情况边想边说，而且往往都要说得所有送葬的人落泪，死都家属中的妇女嚎啕大哭，为亲密的朋友举行的葬礼，如果只读几篇简短的祈祷文就算完了，邻居们是会感到惊讶，感到伤心，感到忿怒的。这一点，艾希礼ึ比谁都清楚。人们会把这件事当做饭桌上的话题谈上几个ฐ星期，老百姓会认为奥哈拉家的小姐们对父亲不够敬重。
“这骑马确实很难赶，"ิ她温柔地表示同意说。"ิ因为不断ษ地使劲拉它，我的胳臂整夜痛得不行。你说怎样对付它最好，就照ั你的办吧，瑞德。"ิ他的两眼恶作剧ຕ地闪烁着。
第3๑8章
“你今天下午有空吗？能不能现在就陪我去一趟？"她问。
她跟这些人不同，他们曾经将一切作为赌注押在一桩已经完蛋的事业上，如今，还在心安理得地为丧失那ว桩事业而感到เ自豪，因为据说那是值得你作出任何牺牲的。他们从过去汲取勇气。可她则是在从未来汲取勇气埃现在，弗兰克-肯尼迪就是她的未来。至少，他拥有一个店铺，还有现金。只要能同他结婚，弄到那笔钱，她就可以使塔拉再支撑一年了。
他走出去，随手把门关上。
“是的，千真万确！"皮蒂已๐兴奋得两颊๐红，腰也挺得笔直了。"他就是因为杀了一个黑人立即被