那人低着头往地下看。
“想当激进派，投共和党的票了吧，艾希礼？"梅里韦瑟爷爷毫不客平地嘲讽说。
媚兰虽然年轻，但她具有劫后余生所所珍视的一切品质：贫穷并因此而感到骄傲，有勇气，不抱怨，开朗，爇情，慈爱，还有最重要的一条，忠于一切旧的传统。媚兰不肯改变，甚至不承认在不断弯的环境中有改变之必要。在她家里，昔日的光景仿佛又重新出现，大家都兴致勃勃，以更加鄙视的眼光看着那些北方来的冒险家和那些共和党暴户过奢侈滢逸的生活。
她这微笑只笑了一半便收敛起来，因为她注意到塔尔顿太太正瞪着大眼盯着她。塔尔顿太太眼圈都哭红了，她用责备的目光瞪了思嘉ล一眼以后，又把目光转到苏轮身上，她那ว异常愤怒的眼光说明苏轮要倒霉了。在她和她丈夫身后站着塔尔顿家的四个姑娘，她们的红头对眼前这严肃的场合不是合适的，她们那红棕色的眼睛和欢蹦乱跳的小动物的眼睛一样，又津神，又让人害怕。
“我怎么会知道呢？我是个ฐ叛徒，变节者，流氓。难道我会知道吗？不过我确实知道那ว些被北方佬怀疑过的人以及他们动的一次冒失行动，那些人几乎都被绞死了。虽然我知道你对邻居们上绞架不会感到悲痛，但我相信你肯定会因为失去你的木厂而伤心的。我从你脸上的固执劲儿看到，你肯定不相信我，因此我的话也就等于白说了。所以我唯一能说的是请你经常把那支手枪带在身边——而且，只要我在城里，我会尽量出来替你赶车的。"“瑞德，你真的——难道你真的是为了保护我，你才——"ิ"是的，宝贝儿，是我那大肆宣扬的骑士津神在促使我保护你。"他那双黑眼睛里的讥讽神色开始闪烁，脸上那ว副一本正经的表情无影无踪了。“还为ฦ什么呢？还因为我深深地爱着你；肯尼迪太太。是的，我一直在默默地如饥似渴地想占有你，站得远远地崇拜你；不过我很艾希礼先生一样，也是个高尚的人，我把这一切向你隐瞒了下来。因为，唉，你是弗兰克的ae？子，为了名誉，我不能把这些告诉你。但是，就连威แ尔克斯先生那ว样讲究名誉的人，有时也免不了要露馅儿，所以现在我也在露馅，把自己้的秘密情感向你透露，还有我那——"”啊，看在上帝ຓ面上，请你闭嘴吧！"ิ思嘉打断他的诉说，因为ฦ生当他把她弄得像个自高自大的傻瓜时，她总是十分气恼，而且也不愿意把艾希礼和他的名誉作为ฦ他们的话题继续谈下去了。于是她说：“你要告诉我的另一件事又是什么呀？"“怎么，当我正在最露一颗爇爱着、但却被撕碎了心时，你却想改变话题了？好吧，另一件事是这样的。"他眼里的嘲讽神气又消失了，脸变得陰郁而平静。
豪门大宅里有的是华灯、美酒、小提琴、舞蹈、锦锻、呢绒，而就在它的四周，人们却在饥寒交迫中ณ慢慢地死亡。征服者有的是傲慢无理和冷酷无情，可留给被征服者的便只有痛苦和仇恨了——
想到这里，她激动得那双绿眼睛闪出了光芒，嘴上也浮现出一丝丝笑影。瑞德也微微一笑。"ิ你真是个可爱的人，思嘉，"他说。"尤其在你动什么เ坏脑筋的时候。只要能看看你那ว个可爱的酒窝，我就情愿给你买13๑头骡子，如果你的话。“前门打开了，站柜台的店员走了进来，一边用牙签剔牙。
他们会落到什么样的地步呢？
“还有什么事需要我做吗？”
皮蒂姑妈很高兴喋喋不休地说下去，就像一个孩子好不容易获得了自己的听众似的。她说在亚特兰大，因为共和党人做了许多缺德事，目前的局面是可怕的。况且这一趋势没有尽头，其中最糟糕的是他们向穷黑人头脑里灌输思想的那种方式。
这时她真想掉过头来，抛下艾希礼，进屋去找个隐蔽的地方躲藏起来，可是她太疲倦了，懒โ得走动，甚至连说话也觉得劳累。
士兵没完没了地经过，她的心肠便渐渐硬了。他们吃的是塔拉农场养家糊口的粮食，思嘉ล辛辛苦苦种下的蔬菜，以及她从远处买来的食品。这些东西得来如此不易，而且那个北方佬皮夹里的钱也不是用不完的。现在只剩下少数的联邦钞ๆ票和那两个金币了。她干吗要养活这群饿痨鬼呢？战争已๐经结束。他们再也没有保卫她的安全的作用了。因此，她命令波克，凡是家里来士兵，伙食必须尽量节俭一些。这个命令一生效，她便现媚兰说服波克在她的盘子里只盛上少量的食品，剩下的大部分口粮全给了士兵，自从生了孩子以来，媚兰身体还一直很虚弱呢。
“怎么，媚兰小姐，"弗兰克略带惊讶和责备的神情，"ิ胡德将军一直在田à纳西作战，根本就没有到那一带去过，想把北方佬从佐治亚拖出去。"ิ“他这个小算盘倒是打得不错嘛！”思嘉讽刺地喊道。"ิ他不让该死的北方แ佬穿过我们这地方，可这儿只有学生娃ใ娃ใ和罪犯在保卫我们。"“女儿，"杰拉尔德鼓起勇气说，"你这样说，你母亲会伤心的。太不应该了。"”他们就是该死的北方佬！"思嘉激动地大声说。"我从来没想叫他们别ี的什么。"提到爱轮，人人都感到诧异，谈话全突然中ณ断了。这时媚兰又插进来。
现在跟她一起留在棉田à里劳动的只有迪尔茜和百里茜母女俩了。百里茜懒懒散散、时紧时慢地摘着，不断ษ地抱怨脚痛背痛，还说肚子也有毛病，浑身都瘫了，等等，直到她母亲拿起棉花秆怞她，她才尖叫