接着，一个崭新的念头像颗彗星似的突然在她脑子里掠过。
他的管家叫波克，举止庄严，黑得又光又亮，且有全副出色的裁é缝手艺，是他打了个通宵的扑克牌从一位圣-西蒙斯的地主手中ณ赢来的。那个ฐ地主在敢于虚张声势方面与杰拉尔德不相上下，可是喝起新奥尔良朗姆酒来就不行了。尽管波克原先的主人后来要求以双倍的价钱把他买回去，杰拉尔德却断然地拒绝了，因为这是他占有的第一个ฐ奴隶，而且绝对是"海滨最好的管家"，称得上是他实现平生渴望的好开端，怎么能放弃呀？杰拉尔德一心一意要当奴隶主和拥有地主的上等人呢。
“这样，咱们就直接过去找艾布尔吧，"布轮特提议说。
的主人公斯卡雷特·奥哈拉是美国佐治亚州一位富足且颇有地位的种植园主的女儿。父亲杰拉尔德是爱尔兰的移民。刚到佐治亚州时，杰拉尔德身无分文，靠赌博赢得了塔罗庄园的所有权。于是就开始在这块红色的土地上创น业，编织着他的美国之ใ。直到43岁的时候，他才和芳龄15的埃伦——一个ฐ东海岸法国移民的女儿——结了婚。杰拉尔德心地善良，但脾气暴躁，而年轻的妻子则ท有着良好的家庭教育和严格的道德观念。她亲手操持着整个庄园的日常事务，甚至还为庄园里的黑奴看病，接生。因此，夫妇俩受到เ周围白人庄园主的尊敬，也深得黑人奴隶的爱戴。女儿斯卡雷特在这种环境中慢慢长大了』
英迪亚的踪影哪里也找不到เ，但思嘉知道她也许是在厨房里对仆人们作最后的指示ิ。思嘉心想，可怜的英迪亚，自从她母亲去世以后，她得为家务躁不少的心呢，因此除了斯ั图尔特-塔尔顿，便没有机会去交别的男朋友了。而且，如果他觉得我比她长得漂亮，那也不是我的过错呀。
约翰-威尔克斯走下台阶，伸出手臂去搀扶思嘉。她下马车时见苏轮在得意地傻笑，便知道她已๐经从人丛中找出弗兰克-肯尼迪来了。
我就不信找不到一个比这穿裤子的老处女更好的男ç人！
她心里轻蔑地嘀咕着，一面跳下地来微笑着向约翰-威尔克斯ั表示感谢。
弗兰克-肯尼迪赶忙走来搀扶苏轮，苏轮那个得意劲儿更叫思嘉恨不得怞她一鞭子。弗兰克-ๅ肯尼迪可能ม拥有比县里任何人都多的土地，而且可能心地很好，可这些在一个年满40的人身上是毫无吸引力的，何况他既ຂ瘦小又神经质，长着几根稀稀拉拉几根黄胡子，是个婆婆妈妈、唯唯诺诺的人。
不过，思嘉ล记起了自己的计谋，便打消เ这种轻蔑心理，反向他飞了个欣然的微笑，这使他不由á得一怔，一面向苏轮伸出手臂，一面高兴得不知所措地把两眼睛朝思嘉身上骨碌碌乱转。
思嘉即使在跟约翰-威尔克斯愉快地交谈时，两只眼睛也在人群里搜索艾希礼，可是他不在走廊上。周围是一起欢迎的招呼声，斯图尔特和布轮特-塔尔顿这对孪生兄弟一起向她走来。芒罗家的姑娘们也对她的衣服大声称赞，她很快便成了一个吵吵闹闹的圈子的中心，这些声音越来越高，把整个大厅里的喧哗都压倒了。可是艾希礼在哪里？还有媚兰和查尔斯呢？她装得若无其事地环顾四周，并一直朝大厅那里笑闹的人群中ณ望着。她闲谈着，笑着，迅向屋子里，庭院里搜索着，忽然现一个陌生人独自站在大厅里用一种淡漠而不怎么礼貌的神情注视着她，这使她产生了一种复杂的感觉：一面由于自己吸引了一个男ç人而十分得意，一面又想到自己的衣服领ๆ口太低露出了胸脯而有点难为情了。他看来年纪不小，至少有35岁。他个子高高的，体格很强壮。思嘉心想，还没有见过这样腰圆膀阔、肌肉结实、几乎ๆ粗壮得有失体面的男人呢。当她的眼光和那人的眼光接解，他笑了，露出一口狰狞雪白的牙齿，在修剪短短的髭须ี底下闪闪光。他的脸膛黑得像个ฐ海盗，一双又黑又狠的眼睛仿佛主张把一艘帆船凿沉或抢走一名处女似的。他的脸上表情冷漠而卤莽，连对她微笑时嘴角上也流露出嘲讽的意味，使思嘉紧张得出不来气。她想人家这样无礼ึ地瞧着她简直是一种侮辱，可懊恼自己竟没有受辱的感觉。她不知道这究竟是个什么เ人，但他黑黑的脸膛无可否认地有着上等人家的血统。两片饱满的红嘴唇上那深长的鹰钩鼻子、高高的前额和宽阔的天庭，都说明了这一点。
她毫无笑容地努力把自己้的眼光挪开，同时他也回过头去，因为有人在叫他：“瑞德，瑞德-巴๒特勒！到เ这里来！我要你见见佐治亚一个心肠最硬的姑娘。"瑞德-巴特勒？这名字有点耳熟，好像同某个不体面的趣闻有关似的，不过她正一心想着艾希礼，便不去细究了。
“我得上楼去理理头，"ิ她告诉斯图尔特和布轮特，他们正想把她从人群中ณ带走。"ิ你们俩可得等着我，别跟旁้的女孩子跑掉，惹我生气埃"她看得出来，要是她今天跟任何别的人调情，斯图尔特是不会善罢干休的。因为他刚ธ刚喝了几杯，正摆出一副找人打架的神气，她凭经验知道这就要出事了。她在过厅里站下跟朋友们说话，又对英迪亚打招呼，后者正从后屋里出来，已忙得头不整，两鬓流汗。可怜的英迪亚！一个ฐ姑娘长着不灰不白的头和眼睫毛，以及一个显得性情固执的下巴，这就够糟的了，