个伊利里亚部落达达尼人，因为ฦ他们是经常侵扰马其顿的。他命令其余的士
6,500人以上的骑兵，他们把琉喜阿斯当作这次战争中的主ว要人物，因此从
23在安科那殖民地的两个ฐ军团过去在老恺撒部下和在安敦尼部下都服
因为他们认为这是个不祥之兆，马上就把这个人砍成粉碎。在个胜负未
10่8这样，双方都为自己设了防御工事，同时只有骑兵小战，以互相试
派遣他的分遣队出来，等待大陆上的大风的时候，他即利用他现有的少数战
往西班牙庞培的儿子们那里去了，但是恺撒死后，他又回到阿非利加，不断ษ
了这些抬运尸体的人数比平常多了个人，但是他们没有怀疑抬棺架的人。
以平定内部的纠纷，雷必达安敦尼和屋大维三人担任这个ฐ新的行政长官职
你的军队对你提出来的行政长官职位2的时候，他们惊慌了，他们任命你来和
令屋大维带着他现有的军队去支援两个执政官，赫喜阿斯ั和蓬萨。他们奖给
人民所应得的遗产之ใ前，不要掠夺恺撒的财产；发给人民之后，其余的你都
作了许多其他讨好元老院的事情，使他们不致于因为他的卫队而对他心怀恶
有和苏拉样，以我们所遭受的灾祸为满足的话因为苏拉当他消灭了他的
地点，因为他们认为元老们事先虽然不知道这个阴谋，但是他们看见这个行
次战斗，结果他取得了决定性的胜利ำ。在这次战斗中，他费了9个月的时间，
为，他们受了十年的军事训练，在战斗中比庞培的新军强得多；但是在挖掘
伽图回答说，为了避免使他统治下的人民遭到เ涂炭，他不在那里抵抗。
不会发言再反对现状三头同盟，而会找克罗狄的麻烦，使克罗狄受到处
蛮残酷的处罚加在他的部下身上，因此不得人心。士兵们责难他，特别因为
军队乘夜间，利用内应，进入尼亚玻里，除了少数逃掉了的人之外，全部居
民怜惜另个执政官昆塔斯·庞培的危险地位，因此给他以指挥意大利ำ以及
被发现刺入他的腰部。
1人民罢免保民官，这是罗马史上第次。——译者
1在第九节中，米特拉达梯·攸巴托被称为米特拉达梯第六，这可能是正确的。——英译者
运进木材铜和铁等原料。他们因所获得的利益而很得意，放弃了切改变
斯ั和赫摩克拉底，匆忙地去进攻巴夫拉哥尼亚。到了那里，他对他的士兵们
开会商议同样的事情时被逮捕，其他城市中也有其他的人作这类的事情的时
城郊地区，使这些地区不能被敌人利用。于是他们航行出港，把些船舰排
2公元前3๑12—6๔4年提格累尼斯统治1้4๒年，即前8๖3๑—69年，包括在内。——译者
生了米特拉达梯战争——这是次很大的战争，牵涉到เ许多国家的兴亡，延
摩斯和丘米所作的样。李维担心他留在挨托利亚的自己的船舰，所以匆忙
情。在奥古斯都时代，他们没有向罗马人缴纳贡税；继奥古斯都为皇帝的提
上，其广度约千二百斯塔狄亚。2
的土地，毁灭了迦太基；在它被毁灭后百零二年，1又移民到那ว里去居住。
的同僚德鲁苏请他抽签，以决定阿非利加应当归谁管辖的时候，个人民保
居住的地方当作迦太基。”
位，它的人口和势力大大增加了。
利，而是对完全由意大利人组成的军队的胜利，并且是遍及全意大利的胜
退却进攻和逃往要塞中ณ去。就是当他被敌人赶上了的时候，他常常把他的
们把迦太基的贵族们送往罗马；其余的人，他们都出卖为ฦ奴隶。对于加普亚
人，因为他担心在危急的时候，他们会转而反抗他。于是他把火把系在他军
敌人，以防止敌人的进攻。西庇阿看见鲁福斯ั违反他的命令，跑上那个小山，
着橄榄ฒ树枝，到维提略๓那ว里去，请求土地以为居住之所，承认从此以后，
卡斯塔克斯ั城的投降；但是因为居民用敌视的态度接待他，他就驻扎在城
好，都没有在那个海洋上航行。伊伯里亚现在有些人称之为ฦ西斯班尼亚
他说，皮洛斯将退还全部战俘而不要赎金。
3辑自修伊达斯ั
能是皇帝金库检察官。直到เ皇帝任命他为总督。要有担任总督职务的资格，
样巨大的船舰，他说，与其说他们是和船舰战斗，不如说，他们是和城墙战
斗；他给予他们奖赏，好象他们是胜利者样。他鼓励他们相信，因为他们
的船舰轻便些，他们能ม在海峡中战胜敌人，因为海峡中ณ的水流是很急的。他
又说，他将适当地增加他的船舰的高度。
1有长钉的厚板，用以钩住敌船的英译注。罗马人利用这种有长钉的厚板钩住敌船，然后从板上跳入
敌舰，和敌人进行肉搏战。——译者
庞培再败屋大维的海军。阿格
里巴最后打垮庞培的海军
阿格里巴和培彼阿斯两人在迈利附近的海战就是这样结束了。
109但是庞培猜想屋大维已๐经到道拉斯ั的军营里去，以便进攻塔罗明尼
昂；事实正是这样的。所以他在晚餐后，马上航往麦散那，留下部分军队
在迈利，使阿格里巴๒相信他还是在那里。阿格里巴๒给他的士兵们足够的休息