圣诞花园有圣母家和各种小动物的模型，这些混合在起的温馨曾给我们带来过无尽快乐。打开通往餐厅的中门，几根凄惨的蜡烛将它们的光芒透过来，而此时我的内心就会涌起深深的圣诞情怀。圣诞歌唱不起来，收音机也不响了，原因是电å厂还没有复工。礼物是除了几朵圣诞玫瑰外，只有西门子的袖珍日历记事簿了。不过即使这样，神圣的气氛依然在，依然能燃起人们心中ณ的希望之火。克勒格尔和施ๅ佩林也来这里了，他们是为了看看全南京城唯的棵圣诞树。克勒格尔还带来了他从沙尔芬贝格家的废墟中抢救出来的瓶白葡萄酒可惜的是已经漏掉了半瓶。我们默默地为家中ณ亲爱的人们的健康举杯。完后，克勒格尔和施佩林又去了平仓巷美国人的家，他们邀请我们去参加由á丹麦人辛德贝格捐赠的圣诞晚会。
施ๅ佩林和安全区消เ防队的名官员赶往日本士兵纵火点燃了的平仓巷๕16๔号的房子的火灾现场，但是无法救火。因为我们所有的消防器材以及水泵都在前几天被日本士兵抢走了。就在同天，中山路和保泰街路口的街角有栋房子被烧毁，晚上在国府路的方แ向也发生了些火灾。12月20日下午5～6时之间，菲奇先生和斯迈思博士前往保泰街，在顺太平路向南来到เ了白下路时，他们发现整整条街都停满了日军军用卡车和汽车，日军正在卸车。从珠江路南面的小河开始直到白下路，他们碰到了数支由1้5～20名士兵组成的日军小分队，而有些小分队则似乎看起来像是在小头目的监管下在观察接到两旁的燃烧的房子，而有些则正在抢劫商店里的商品。菲奇和斯ั迈思还见到เ些士兵在商店里以纵火取乐。后来在朝中华路走去的方向，也发生了同样的情况。基督教青年会房子的北半部已燃起了大火，毫无疑问，火是从房子内部点燃的，因为房子的外面并没有着火。
6512月1้8日，约下午6点以后，3名日本士兵从琅玡路11้号偷走辆属于德国人齐姆森的福特汽车。签名：孔清发
所以今天我们可以向贵方保证，安全区内已๐经没有解除武装的中国士兵了，贵方แ的搜家小分队已经将他们全部清理了出去，但让人遗憾ย的是同时遭到เ清理的还有许多中国平民。
尊敬的福田à先生：
安全区安全措施ๅ
5可以把此情况看成是种表态，日本军队无意对未被中国军队使用的地点或不存在军事设施或没有部署中国军队的区域发动进攻。
罗森博士普里多布龙英国领ๆ事和艾奇逊美国大使馆秘书今天下午要去最高统帅蒋介石那里了解关于城市防卫方面的真实情况。这是个ฐ极好的主意！
德国大使馆暂时留下了许尔特尔罗森博士和沙尔芬贝格3位先生。我不明白为什么要把罗森博士留在这里。据我所知，他并没有主动提出要留下。所以我特意请特劳特曼夫人在大使面前说情大使正好外出不在，请他撤销这个ฐ命令。特劳特曼夫人答应尽力去试试。个不能把全部心思放在工ื作上的人，留แ他在这儿又有何用。当然，罗森博士对我的干预无所知，也无需让他知道。礼ึ和洋行的梅尔基奥尔试图说服我，要我改变留แ在这里的决定，他提醒我看清自己所冒的巨เ大风险，我谢绝了，我并非盲目地参与这件事，我是决心已定。亲爱的多拉，请不要为此生我的气，我别ี无选择！另外，希尔施贝格大夫全家和封·舒克曼太太以及德士古石油公司的主管汉森先生也都选择留在这里。可见我不是唯个ฐ不顾生命危险的人。韩湘琳先生决定与我同甘共苦，这也是我对他唯的期望，他是个正直的人！11月20日
关系每个人
2我们取得战争胜利后4周再支付95％。
9月28日
南京的夏天是炎热的。所以，在七八月间，人们都选择去青岛海滨烟台原文系"ิ芝罘"，烟台旧ງ称。以下统译为烟台。或是去位于天津和沈阳之间的美丽的北戴河度假。我的妻子已于19๗37๕年6๔月去了北戴河。通往天津的陆路已经中断ษ了，所以，我只好乘๖坐艘开滦煤矿管理局的内燃机轮船去秦皇岛。对此，施密特先生的两个女儿非常高兴，因为ฦ她们要和我去同个地方แ旅行，但前提是要有男人的保护，否则是不会允许她们从上海去北戴河的。在旅行的过程中，她们的歌声和幽默极大的缩短了我的行程。轮船相当肮脏ู，但我的舱房宽敞而凉快。如果我事先就知道舱房里的那张外交官办公桌是两用的，掀开桌面就是个ฐ盥洗台的话，那我就会因为不用经常去洗澡间而更好地享受这次旅๓行。在真正认识这艘破旧的小内燃机船之前，人们决不应该咒骂它。带着家眷的挪威แ船长对他的旅客感到很兴奋我们是他船上仅有的旅๓客，抵达秦皇岛后，他邀请我们到煤矿管理局的俱乐่部去喝咖啡。这天晚上的小聚后来发展成了场音乐茶会，秦皇岛上有声望的人都陆续赶来参加，所以，这次聚会过得非常愉快。
本月18日在南京的日本大使馆参赞日高通知我，根据他个人的查实，大使先生的房子和德国大使馆的办公楼以及我的房子仍然完好无损，日方负责这些房子的警卫工ื作。虽然停在大使馆办公楼里的辆汽车被抢走，但在日本大使馆的督促下不久便归还了。前面提到的情况我已拍电报通知了特劳特曼大使先生，如果您或某位德国先生能ม就其他德国人的房屋状况作出查实如有这个可能ม的话，特劳特曼大使先生将表示非常欢迎。此