罗森博士尽心竭力照ั顾我，很令人感动。留在这里的德国人当中ณ，我是最让他操心的"孩子"。他担心我不和他以及其余的德国人英国人等乘怡和洋行的三桅帆船离开，而要留แ在这里。他塞给我张英国领事普里多布龙的证明，凭着它我可以登上不久将被拖着逆流而上的怡和洋行的三桅帆船。就连张群部ຖ长的房子，不管我是否用得着，他也想方设法给我弄到了，说是以防万。总之，凡是他能做到เ的，他都做了！我们昨天下午谈了谈心，他给我讲了他的遭遇。他祖父经与罗森档案资料核对，此处应为ฦ罗森的外曾祖父。和贝多芬是朋友，他给我看了贝多芬写给他祖父的封信。他的家族自他祖父起直从事外交工作。他父亲当过部长，可是到了他这里也许永远只能当大使馆秘书——因为他祖母是犹太人。因为这他的前程被断ษ送了。真是个ฐ不幸的人啊！
雨还是下个不停，行李还在不停地被打包。所有的箱子都装满了以后，我们又以最高价买来了蹩脚的樟木箱子。木工给箱子钉ล上了木板封条，这些封条几乎ๆ跟樟木箱子样贵。辆马车现在要价6元，而汽车又租不到เ。因我们从电话里得到消息说，汽艇因暴风雨天气不能航行时，第二批已经装上两辆车的行李，又得卸下来。
他们还附上了张十分精美的汉堡冬季风景明信片，这让我们的"心肠完全变软了"ิ！天呀，圣诞节——我们还点也没有想到！今年的圣诞节我们将会在哪里过呢？——喂，别哭啊，拉贝。过去的你可不是这样的！
1作为个德国商行的代表，我要在这里代表它的利益。
多好的航空天气啊——太阳出来了，空中还少云。中午以前都很平静。在中午12๐点～下午2๐点1้5分有警报。日本人再次来访了。我数了下，有6架飞机，它们受到了高炮中队的射击，分成了两ä个梯队各3架拐向东面和西面方แ向飞去。偶尔会听到投下炸弹的声音。然后，天空的云越聚越多。我看见有4๒架中ณ国飞机不断地盘旋于城市的上空，但没看见日本飞机。我刚才听阿尔纳德少校说，当时的他，正在座山上值勤，看到日本飞机从他头顶ะ上方约100米高处飞走了。
19๗42๐年10月1日于柏林
4๒尽管日本政府完全承认对此建议负责的领ๆ导层的高尚动机，但是在这种情况下，日本政府不承担在未来对所述区域免遭炮击或轰炸的保证义务。
5๓可以把此情况看成是种表态，日本军队无意对未被中国军队使用的地点或不存在军事设施或没有部ຖ署中ณ国军队的区域发动进攻。
此件抄送汉口南京北平东京
签名：高斯
我和贝茨博士以及施佩林拜访了唐将军，想从他那儿得到保证——立即将所有军事人员和军事指挥所撤出安全区。我们早先得到เ3๑天之ใ内开始撤军的保证。当唐将军通知我们说，这是不可能ม的，至少要过两ä周军队才能撤离安全区的时候，我们惊讶地说不出话来。这犹如当头棒喝！日本飞机很容易就能确认出区内尚有军队留存，这样日本提出的区内不得部署中国军队的条件就没有得到เ满足，更谈不上对安全区尽力保护了。
目前我们根本不可能考虑建个ฐ"安全区"，这至多只能是个"难民区"。当然不能因此而绝望。委员会经过长时间的开会，讨论了这事态，并拟定了以下新闻稿。新า闻界是不能ม了解到全部事实的，否则我们就等于自取灭亡。
19๗37年12月5日中国新闻发布会
1้在美国海军无线电站善意的传递下，委员会今天早上收到了日本驻沪当局的直接回答，复函附后。
2今天上午1้1时，委员会主席约翰··拉贝先生总稽查爱德华·施ๅ佩林先生和··贝茨博士拜访了唐生智将军，和他讨论了如何从规定的安全区区域内撤出军事设施的问题。在答复中ณ，唐将军作出以下声明来作为他在1937๕年1้2月3日所致委员会函件附后的说明。
1如果建议内提出的安全区有清楚明晰的标记，中国军方将考虑不再在区内设置新的军事设施。
2此外在区内不应再继续设立或使用军事堡垒设施ๅ，包括高射炮抵御飞机用的火炮，从区内撤出其他全部武器和武装ณ部队。
3其他不包含武装部队或常备军的服务性设施，在必要的情况下撤出安全区。
在今天下午举行的会议上，委员会做出了现在开始工作的决定。安全区将在和唐将军约定的时间范围内用旗子围起来，以便居民和军人能熟ງ悉安全区边界。
只有到เ了交战双方发出正式声明以后，委员会才对外宣布安全区的正式启用。由于所有商定条件尚未得到满足，目前暂不发表这类正式声明。
南京卫戍司令唐生智将军193๑7年1้2月3日函件译文：
致约翰··拉贝先生
南京安全区国际委员会主席
尊敬的先生：
尊函已收到。我获悉贵委员会本着仁爱的精神，为ฦ了保护平民百姓，计划ฐ在南京成立难民区。作为ฦ负责城防的司令官，您请求我承诺从区内撤出所有的军事设施ๅ和指挥所包括交通指挥所，禁止军事人员在区域内居住或进入该区域。鉴于在上海已有设立这类区域的先