无奈之下，我装出幅满不在乎的样子，扭过脸看着沙威里奇，他是我的经济总管和生活大管家，我吩咐他给那ว个小男孩百个卢布。
我敢肯定，他定会对那位可怜的艺术家说：你定会成功的，这儿还没有人见过即兴诗人呢！好奇心定会引起他们的兴趣的。当然，虽然我们这儿的人不会意大利语，他们肯定是听不懂你在说什么เ，但没有关系，因为ฦ你正紧ู跟潮流，在流行趋势的最前端。
然后，他走到书房里，摸到了两扇暗门，走到เ了条阴暗的楼ä梯里，心里顿ู时出现些奇怪的念头。他想，或许在六十年以前，就在这里，有位穿着绣花长外套，头发梳成帝王鸟的样子的幸运的年轻人，把三角帽扣在胸前，正偷偷地爬上这条楼梯，朝那间卧室走去。现在，那个人早已腐烂在坟墓里了，而他那ว位衰老的情人也在今天停止了心跳
原文为法文。
那些人把小姐搀了起来，她长得非常漂亮我当时犯了个大错误，简直是无法理解无法饶恕的轻浮啊！我紧挨着她，起站在讲经台前，神父的神情和动作都很紧张，三个男人和个ฐ贴身女仆搀扶着新娘，只顾ุ着照顾ุ她，就这样，我们就举行了结婚。
来信请寄——村。
吹得茅草刷刷作响，
马刀直拖到地面。
哦，我的玛莎！我要躲避你，
我要冲破爱的牢笼，获得心灵的自由！
可那双迷人的大眼睛，
时时闯入我的心扉，含情脉脉ำ地望着我，
使我迷失了方向，
心里永远得不到安宁。
你明知我在受苦，陷入困境，
我的玛莎！请你可怜可怜我吧！
别再让我忍痛，
我已经变成了你俘虏！
“你觉得怎么样？”我问希瓦卜林，我期待着他的夸奖，就像定会得到奖品样。但是恰恰相反，希瓦卜林的表现与平时截然不同，他果断地做出结论，说我的这首诗写得不好，他的评价令我失望极了。
“为什么？”我问他，并没有把内心的感受挂在脸上。
“因为只有我的老师华西里·季里洛维奇·特列佳可夫斯ั基才有资格写这种类型的诗，这首诗使我不禁想起了他的首艳情诗。”
说完，他把我手里的笔拿了过去，毫不客气地逐字分析我的诗，尽情地嘲笑着，作了很多尖酸刻薄的评价。我实在是听不下去了，下子从他手里把我的笔记本夺了过来，并且对他说：“从今往后，我再也不给你看我的作品了。”面对这番威แ胁，希瓦卜林只是微微笑。
“那好！我们走着瞧！”他说，“希望你能坚守自己的诺言。诗人最希望有人能聆听他的诗作，就像伊凡·库兹米奇在吃饭时定要喝瓶烧酒样。但是，使你吐露真情表达爱意的这位玛莎是谁呢？难道是玛利亚·伊凡诺夫娜？”
“这与你没关系！”我皱着眉头说，“不管玛莎是谁，我不想听你的评价，也不许你乱猜。”
“哦，哈哈！原来我们这么เ有自尊的诗人竟然是位谦虚的小情郎啊！”他继续讽刺我，我听了更是生气。“但是，你最好听我的劝，如果你想成功，那么千万不要指望首诗歌会起到什么作用。”
“先生，你这话是什么意思，请解释下。”
“好！我的意思是说：如果你想让玛莎·米龙诺娃在晚上跑到你那里去，你不用写什么情诗，只要送她对耳环就行了。”
我浑身的血液了起来，我压着心中的怒火，问他：“你为ฦ什么会这样看待她？”
他像魔鬼样冷笑道：“因为ฦ根据我的了解，她就是这个脾气。”
“你造谣，大流氓！”我气得跳了起来，冲他喊道：“你太无耻了！你就是个大骗子！”
希瓦卜林也生气了，变了脸色。
“好！我和你没完，”他把揪起我的手腕说，“我要和你决斗。”
“好！随便，我随时奉陪！”我骂得太痛快了，心情异常激动。当时，我真想刀捅死他。
我立刻出门找伊凡·伊格纳季奇，当时，他正在做针ฤ线活儿。他奉司令夫人的委托，正在用针线把磨菇穿起来，吹干了等冬天食用。”
“哦！彼得·安德列伊奇！”他看见了我来了，说道，“欢迎光临！哪阵风把你给吹来了啊？恕我问句，您来这里有什么事吗？”
我简单地向他说了下，说我和亚历克赛·伊凡内奇闹别扭了，特地来邀请伊凡·伊格纳季奇当我的证人。”伊凡·伊格纳季奇认真地听完了我的解释，能看到เ的那只眼睛睁得更大了，死死地盯着我。
“你的意思是说你想杀了亚历克赛·伊凡内奇，还想让我做在场证人，是吗？”
“完全正确！”
“我求你了，彼得·安德列ต伊奇！亏你能ม想得出来！你是和亚历克赛·伊凡内奇闹别扭了吗？这没什么，无所谓！大骂顿不就行了吗。他骂你，你也骂他！他对着你脸骂，你就对着他耳朵骂，对着其他地方骂也行，骂完后谁也别理谁，我们来调解，不就完了吗。可是你呢，非要杀了他啊。我冒昧地问句，那样做对你有好处吗？把他杀了其实也没什么