中华民国十六年七月廿四日回信
〔15〕张资平参看二心集·张资平氏的“小说学”及其有关注。
〔7〕文笔对清代阮福为回答他父亲阮元的提问而作。它“综合六朝唐人之所谓文所谓笔与宋明之ใ说不同而见于书史者，不分年代类列之，以明其体”。阮福认为：“有情辞声韵者为文”，“直言无文采者为ฦ笔”。这篇文章收入他所编的文笔考，又见阮元的"经室三集·学海堂文笔策问。
鲁迅以笔代戈，战斗ç生，被誉为“民族魂”“文豪”。毛泽东评价他是伟大的文学家思想家和革命家，是中华文化革命的主ว将。
青年们先可以将中国变成个ฐ有声的中ณ国。大胆地说话，勇敢地进行，忘掉了切利害，推开了古人，将自己的真心的话发表出来。——真，自然是不容易的。譬如态度，就不容易真，讲演时候就不是我的真态度，因为我对朋友，孩子说话时候的态度是不这样的。——但总可以说些较真的话，发些较真的声音。只有真的声音，才能感动中国的人和世界ศ的人；必须有了真的声音，才能和世界的人同在世界ศ上生活。
我们试想现在没有声音的民族是那几种民族。我们可听到เ埃及人的声音？可听到安南，朝鲜的声音？印度除了泰戈尔〔11้〕，别的声音可还有？
我们此后实在只有两条路：是抱着古文而死掉，是舍掉古文而生存。
〔1〕本篇最初刊â于香港报纸报纸名称及日期未详，九二七年三月二十三日汉口中ณ央日报副刊转载。据鲁迅日记，这篇讲演作于二月十八日。
〔2๐〕青年会即基督教青年会，基督教进行社会文化活动的机构之。
〔3๑〕这里说的浙江陕西在打仗，指九二六年末至九二七年初北洋军阀孙传芳在浙江进攻与广州国民政府有联系的陈仪周凤歧等部，和九二六年十二月冯玉祥所部国民军在陕西反对北洋军阀吴佩孚的战争。
〔4〕中日战争指八九四年甲â午日本军国主义侵略中国而引起的战争。拳匪事件，指九○○年义和团反对帝国主义侵略的斗ç争。民元革命，即九年辛亥孙中ณ山领ๆ导的推翻清王朝建立民国的民主ว革命。
〔5〕指清初统治者多次施于汉族人民的文字狱，其中较著名的有康熙ກ年间的“庄廷媟之ใ狱”“戴名世之ใ狱”，雍正年间的“吕留แ良曾静之狱”，乾隆年间的“胡中藻之ใ狱”等。这些文字狱的起因，都是由于他们在著作中记载了汉族人民在历史上特别是宋末和明末反抗民族压迫的事实，或涉及了当时些政治事件，因而遭到迫害和屠杀。〔6〕韩愈7๕68—82๐4字退之