彩排2
“我去，”埃尔默保证，“你不会后悔挑上我的。”“星期六咱们要举行捐赠拍卖，”布鲁诺通知克里斯托弗·塔尔博特，“我需要给每个宿舍各贴张海报，公路上四张，斯克林麦杰女校张。”克里斯托弗不慌不忙，有条有理地记下了这条命令：“还有别的吗？”“确实还有。你负责从这个宿舍的单数号房间收集拍卖品。维伯收双数号的；你有好多画ฑ儿要画，最好找个人帮帮忙。”“行啦。”克里斯托弗说。“要是没人捐赠怎么办？”维伯·哈肯斯雷默胆怯地问。布鲁诺上下打量着这位大个子。“我是不会拒绝你的，”他说，“他们也定不会；你对产业艺术这么เ精通，连劳特里克先生都被你这种艺术迷住了。把去年的那套都搬出来，准够咱们卖的了。卖得越多，挣得越多。”“好吧，我试试。”维伯没有把握地说。“布茨！”布鲁诺大叫，“布茨！开开门！”“哎呀，实在开不了，”布茨的声音从306室里传出来，“这里的东西太多啦。在拍卖之前，咱们只好改掉用门的习惯了。我给你开窗吧。”布鲁诺绕到เ这幢灰色石砌楼房的外头，从打开的窗户里爬了进去，眼前的景象叫他大吃惊。不到个ฐ钟头，布茨就设法弄来了足以叫个旧货商人赞叹不已的大堆七零八碎。有椅子凳子和小几，有书和连框子的画儿，有破皮箱和各式各样的小折刀，还有钓鱼用的诱饵之类千奇百怪的宝贝。各个学生从家里带来的各种罐装袋盛的食品更是堆成了山。“嘿！”布鲁诺赞叹地说，“你倒是真不愿意当约克混蛋呀！要是大伙儿都像你这么干，要不了多久咱们就能筹够钱了。”“你是不是有点冲昏头脑了？”布茨问，“我的意思是说，谁会为这堆破烂付两万五千块钱？”“你会看到的，”布鲁诺信心十足，“我想，我最好是去翻翻自个儿的家私，看看有什么要献出来的。”“哦，我已๐经替你献啦。”布茨满不在乎地说。“你说什么？”“当然，要经过你的批准。”布茨急忙补充说，他指了指放在把旧椅子上的东西，“那些全是你的。”布鲁诺下翻了起来。“你怎么能拿走我的田径鞋？”他不满意地喊，“我敢打赌，你是不会把自己的田径鞋送出去的。哎———还有我的幸运钱！”他举ะ起枚硬币，那上头钉着枝又大又难看的仿银四叶苜蓿草。“这是我的护身符！你想要我死吗？”“布鲁诺，好多人都把他们最喜欢的东西交出来了，为的是让义แ卖成功。你至少也得把这枚臭钱交出来吧。你不想要游泳池啦？”“哦，那好吧。”布鲁诺咕噜了声。“还能弄到เ什么？”布茨问，“斯ั特金太太那ว里怎么样？”“没去，我留着最后去，免得让‘鱼儿’听到风声。今晚熄灯后，咱们到斯克林麦杰女校去。”半夜十二点刚过，306房间的窗无声地打开了，两个模糊的身影跳了出来———是布鲁诺·沃尔顿和布茨·奥尼尔。他们悄悄穿过校园，飞快地跑过公路，翻过了斯克林麦杰女校的铁栅栏。布鲁诺捡起把小石子儿朝二楼ä的个窗口扔去。响起了阵噼里扑通的声音和格格的尖笑，接着窗口上露出了两个脑袋，个金发，个黑发。布鲁诺和布茨爬上落水管，被她们拉进了房间。“嗨，”金发碧眼的黛安·格兰特问候说，“有什么เ新闻吗？最近不常见你们。”“咱们忙着呢。”布鲁诺解释说。“是他在忙，”布茨修正道，“这回他把整个学校都鼓捣起来了。”“噢，好哇！”黑头发的凯茜·伯顿叫了起来，“能让我们参加吗？”“说真的，这倒是个好主ว意。”布鲁诺说，好像他以前根本没考虑过这码事，“我们正在筹点钱。”“好极啦，”凯茜说，“多少钱？”“两万五千块。”凯茜指了指窗户：“出去！”“不，等等，”布鲁诺连忙说，“听我说完。我们对约克学校的游泳比赛输了个ฐ精光，要是我们没有自己的游泳池，还会直输下去。所以我们要在星期六搞次捐赠拍卖来筹集资金。我们需要能卖的东西———你们应该能够找出各种各样的好玩意儿来的。”“我们还需要你们去游说，”布茨补充说，“这样姑娘们就会来当买主了。”“怪，”凯茜口答应，“我们干。”“要贪心点，”布鲁诺发出忠告，“咱们要很多东西。你再到公路上去贴海ร报，多招点顾客来。别ี忘了，星期六中午就开始。咱们星期五晚上来取货。”“要告诉斯克林麦杰小姐吗？”“先不要说。在拍卖正式进行之前，我们也不想让‘鱼儿’知道。”布茨的条腿耷拉在窗台上来回晃动：“祝你们走运。”两个小伙子溜了下去，穿过夜色回校了。1&b&b
“我们必须在他造成恐慌前制ๆ止他!”斯ั特金先生喊，“快，孩子们，快去追他!”两ä个小伙子根本没顾上回答就冲了出去———校长紧跟在他们身后。“你猜他会去哪儿？”布茨气喘吁吁地问。“咱们那棵树。”布鲁诺答道。他们掉头朝大炮方แ向跑去，而斯特金先生却扑通扑通地从他们身边跑过去了。这时埃尔默正满头大汗地朝第二宿舍跑着。“外星人!ำ”他尖声叫喊，“外星球的来客!ำ”许多窗户里的灯都亮了，披着睡衣七嘴八舌的学生们从各个宿舍里拥了出来。“出什么事了？”“外星球来了侵略者!”“他们来抓我们了!”“谁？”“我们完蛋了!逃不了啦!ำ”“他们抓住了埃尔默·德里姆达尔!”“让他们抓他好了!”宿舍里，埃尔默正在激动得发狂地拖