戴探员在摄影棚后部ຖ找了个位子坐下，看整个排演的进行。他不急。为了抓潘柏尼，他愿意等。
“谈到那ว枚勋章嗯，它是为ฦ我和我的弟兄们20年前在越战中所做的事而颁发的。所以假使我今天是个越战英雄，那么เ上星期当我在收破烂睡废车时也是个ฐ越战英雄。我不认为ฦ枚勋章可以创造名英雄。你不需要用机关枪或燃烧的飞机来证明自己的英勇。每天都有人做英雄的事，只是没有人在旁照相或颂โ扬他们。小事情就可以成就个英雄。帮助别ี人，每天点点地付出而不是夕间全部掏空地帮助他人。也许也许我们全部都是英雄。”
第十五章
“你知道为什么เ吗？”气闷了好久的罗比尔讥讽地问，继而不等回答又继续说下去，“因为那些都是推托之ใ辞！那会是潘柏尼的第4106个借口！不，应该是4๒1้12个。我用电å脑记录下你的说辞，个不漏，柏尼。”
这愈来愈荒谬了，柏尼想道，或许那家伙死了。是啊，定是这样，而潘柏尼先生也该出去啦。烟是回事，火又完全是另回事。柏尼紧张地瞥见了明亮的橘色火舌，首次明白自己้的处境不仅只是不适，还有生命的危险。快点挪屁股，他告诉他自己，转身离开这儿。
柏尼的丰田车开始横越滚滚洪流上的桥了。这辆破车加足油门向前冲着，虽然仍是慢吞吞的，可是引擎声却是震耳欲聋。他过了好几秒钟才反应过来，原来那个逐渐接近闪雷似的愈来愈大的声音并非来自他那四汽缸的破丰ถ田车。它来自车外，听在柏尼耳中，是种巨大残酷要吃人的怒吼。就像他与乔伊那天在动物园中听到的狮子的吼声。
第4๒频道新า闻将吉地揭发的黑幕当做独家新า闻来报道，不但当地有反应，甚至引起全国的反响。人们怒吼着，但被揭发的议员们的吼声更大，因为他们的劣迹败行被人逮个ฐ正着。虽然他们试着抹黑吉儿她的线人，还有电视台，但这些罪恶的政客却无法反驳词，因为吉儿报道中ณ的每个字都是事实。
你该如何向个10่岁大的孩子解释生活其实不是那ว个样子呢？“这个嘛ใ，我们可以把它交给经理”柏尼开口说道，乔伊则ท不断点头。
小说开始的场景就是法庭，柏尼在受审，被指控卖了好几箱偷来的五加仑桶装ณ||乳|漆。从作者的叙述中ณ，我们对于柏尼的第印象就很深刻，但这深刻印象主要是坏印象。他不具备丁点英雄的气质和素质。他不是个路见不平拔刀相助的好汉，也不是个ฐ为了崇高理想去战胜邪ิ恶的英雄。他身材矮小，皮包骨头，鼻子大而怪，长着双乌溜溜的贼眼。他衣衫褴褛，步履蹒跚，脸上写着失败。最为ฦ滑稽又可恨的是，就在受审的当儿，我们的主人公还是瞅准了机会偷了他的辩护律师的钱款，虽然没有贪婪到锅端。像这样位人物，人们怎么愿意又怎么可能ม在他身上找到英雄的影子呢？由于柏尼根本就不是男ç子汉，看起来没有道德感，没有志向，其妻子芙琳把他撵出家门，纯粹是意料é之ใ中的事情。小说作者在开头对柏尼的描写使读者自然地降低了对他的期待值，苛刻的读者或许根本不会同情这样个人物，反而会认定他是社ุ会渣滓。但是，这正是作者高明之所在。因为这样个人有后来遇到坠机乘๖客需要帮助的情况时，可以说是奋不顾ุ身虽然开始不是这样地救出机上所有人员，这表现出的闪光点与柏尼平时的表现形成巨大的反差，更成功的体现出柏尼身上平凡中的伟大。
这个时候潘乔伊应该上床睡觉了，但是他的英雄正处于生死关头之际，他怎能ม睡得着呢？乔๒伊戴着耳机以防他妈妈听见电视的声音。他已๐穿好了睡衣准备上床，但仍留แ在电视机前，紧ู张得几乎喘不过气来。
“据推测潘柏尼可能是强恩的老朋友，或许是老战友。”新闻上的记者说道。
乔伊兴奋地大叫，跳下他的床直冲芙琳的房问。“妈！妈！是我爸爸！妈！”
“让我过来，吉儿。”沙奇将吉儿由窗口的位置挤开。“我想我可以拍得很清楚。”吉儿让开。但是窗口挤满了消防人员警察，她根本看不到เ任何东西，只好回到电视屏幕前。沙奇所拍的镜头出现在屏幕上，有点不稳，但很清楚。画面上是近距离的潘柏尼，脸上沾满了黑煤灰，五官模糊不清。吉儿不自觉地倒抽口气，那ว张脸有点似曾相识那张脸如果她能ม够记得
突然间，盏探照灯从底下照ั上来，把墙缘照ั得通明。沙奇的镜头还停留在柏尼的脸上。吉儿看到那ว张沐浴在光线中ณ神秘而无法辨清的脸，愣住了。它是她印象中104号班机英雄的脸，那个ฐ救了她性命的英雄的脸。她的梦想顿ู时变成了梦魇。
潘柏尼？不可能ม，绝对不可能。葛吉儿所相信肯定的切全部化为了尘土，烟消云散。她直自负是个立场坚定实事求是的记者。然而现在，就在她发现潘柏尼漆黑的脸和她先前所见相同的那刻起，她对她自己她的能力和专业判断失去了信心，只剩下她的情感告诉她：不管是不是英雄，无论他变成什么เ样的人，巴๒强恩就是她所爱的人。
沙奇拍拍吉儿的肩膀。“我要找个高点的位置，由上往下拍个ฐ绝佳的角度。”然后他出去了。吉儿坐了会儿，让自己้混乱ກ激动的情绪平静下来，眼泪不自觉地顺着她的脸颊๐滑下。然后她做了决定，她知道自己้该怎么做了。
柏尼