自我辩解使她暂时受到了鼓舞，不过她仍在厌恶地环顾ุ着大厅。麦克卢尔家姑娘们的那个摊位，正如梅里韦瑟夫人所说的，并不怎么显眼，有时许久ื没有一个顾客光顾，所以思嘉无所事事，只嫉妒地望着快乐的人群。媚兰意识到เ她的陰郁情绪，但以为她是在怀念查理，便不准备去同她交谈。她自己忙着整理摊位上的义แ卖品，让它们显得更引人注目些，而思嘉却仍坐在那里怏怏不乐่地四处张望。甚至连戴维斯ั先生和斯ั蒂芬斯先生肖像下面堆放的那些鲜花，也只能ม使她感到เ讨厌而已๐。
“啊，多么เ富于生气，富于刺๐激性啊！我会高兴在这里住下去了！"ิ思嘉这样想。自从大野宴以来，她还是头一次真正感到乐่趣呢。
“我像霍妮-威尔克斯一样下贱了，"她突然这样想，并记起每个人，先是她自己，曾怎样轻蔑地嘲笑霍妮的卤莽行为。她仿佛看见霍妮吊在男人膀子上那种讨厌的扭捏作态，听见她那ว愚蠢的嗤笑声，这越刺๐痛了她，于是又大为生气，生自己的气，生艾希礼ึ的气，生人世间的气。因为ฦ她恨自己，恨这一切，这是出于一种因为自己้16岁的爱情遭到เ挫折和屈辱而产生的怨愤。她的爱中ณ只混进了一点点真正的柔情，大部分是虚荣心混杂着对自己魅力的迷信。现在她失败了，而比失败感更沉重的是她的恐惧，惧怕自己已沦为公众的笑柄。她已经像霍妮那样惹人注目了吗？会不会人人都耻笑她？想到这里她就浑身战栗起来。
她心里轻蔑地嘀咕着，一面跳下地来微笑着向约翰-威แ尔克斯表示ิ感谢。
“他的心已经伤透了，因为他觉得我在跟布轮特或斯ั图尔特或凯德恋爱呢。也许他以为如果得不到我，便同媚兰结婚也一样可以叫他家里高兴的。可是，如果他也知道我在爱他——"她轻易多变的心情从沮丧ç的深渊飞升到快乐่的云霄中ณ去了。这就是对于艾希礼的沉默和古怪行为的解释。只因为他不明白呀！她的虚荣心赶来给她所渴望的信念帮忙了，使这一信念变成了千真万确的故事。如果他知道她爱他，他就会赶忙到她身边来。她只消——“啊！”她乐不可支地想，用手指拧着低垂的额头。"ิ瞧我多傻，竟一直没有想到เ这一层！我得想个办法让他知道。他要是知道我爱他，便不会去娶媚兰了呀！他怎么会呢？"这时，她猛地觉杰拉尔德的祷ຕ告完了，母亲的眼睛正盯着她呢。她赶快开始她那ว十遍的诵祷，机械地沿着手里的念珠，不过声音中带有深厚的激情，引得嬷嬷瞪着眼睛仔细地打量她。她念完祷告后，苏轮和卡琳相继照ั章办事，这时她的心仍在那条诱惑人的新思路上向前飞跑。
谈话一小时之后，开始放慢，于是杰拉尔德想出一个诡计，那双碧蓝的眼睛也不由á得流露出真情来——他提议玩牌。
“来吧，咱们继续赶路。”
在经历了一次失败的婚姻之后，玛格丽特于19๗25年与佐治亚爇力公司的广告部主ว任约翰-马施ๅ结婚。192๐6年，由á于退部负伤，玛格丽特不得不辞去报社的工作。在丈夫的鼓励下，她开始致力于创น作。
“艾希礼死了？"皮蒂帕特尖叫一声，头往后仰去，两ä只胳臂便瘫软地垂下去了。
“啊，我的上帝！"思嘉也叫了一声，顿ู时血都凉了。
“不是的！不是的！"媚兰喊道：“思嘉！快！拿她的嗅盐来。闻吧，闻吧，亲爱的，你觉得好些了吗？使劲吸呀。不，不是艾希礼。我把你吓坏了，真抱歉，我哭了，是因为太高兴了，"她忽然把那ว只紧握的手松开，把手里的一件东西放到嘴唇上亲了亲。"我多么高兴，"ิ说着，又是一阵怞泣。
思嘉匆匆瞧了一眼，看到那是一个又粗又重的金戒指。
“读吧，"ิ媚兰指着地板上的信说：“啊，他多可爱，多好的心啊！"思嘉ล莫名其妙地把那张信笺捡起来，只见上面用粗黑的笔迹写道：“南部联盟也许需要它的男士们的鲜血，但是还不索ิ要它的女士们的爱情的血液ຂ。亲爱的太太，请接受这个我对你的勇气表示敬意的标志，并请你不要以为你的牺牲没有意思了，因为这枚戒指是用十倍于它的价值赎回来的。瑞德-ๅ巴特勒船长。"媚兰把戒指套在手指上，然后珍惜地看着它。
“我告诉过你他是上等人，不是吗？”她回过头去对皮蒂帕特说，一丝明朗的微笑从她脸上的泪珠里透露出来。"只有一位崇高而用心的上等人才会想到เ那叫我多么伤心——我愿意拿出我的金链子来替代。皮蒂帕特姑妈，请你必须写个ฐ条子去，请他星期天来吃午饭，好让我当面谢谢他。"ิ由于心情激动，别ี的人好像谁也不曾想起巴特勒船长没有把思嘉的戒指也退回来。但思嘉想到了，而且很恼火。她知道那不是由á于巴特勒船长为人高尚而促使他做出这样一个ฐ豪侠的举ะ动。而是因为他希望获得邀请到皮蒂帕特家里来，并且津确无误地算准了怎样才能ม得到这一邀请。
“我听说了你最近的行为ฦ，心中感到非常不安，"ิ爱轮的来信中这样写道，思嘉ล坐在桌前阅读，不由得皱起了眉头。一定是那ว个讨厌的消息迅传开了。思嘉在查尔斯顿和萨凡纳时，常听人说亚特兰大的人比南方任何其他地方的人都更喜欢议论和干预ไ旁้人的事，现在她才相信了。义แ卖会是星期一晚上举行的，今天才星期四呢。是哪个缺德的老婆子自告奋