分为四个自治区，公元前1้46年为罗马行省。——译者
饰。在这时候又为俘虏安德利ำ斯卡斯别号伪腓力普斯举行第三次马其顿
绩和目前的失利比较，回忆军队里的人所写给亲戚朋友谈到这个问题的信
们不会向你们的船坞祭祀เ的，你们也不会向你们的城墙供奉的。你们自己้能
以随便说他们所高兴说的话。当西庇阿到เ达卡皮托神庙的时候，游行完毕，
人进攻。指定些侍从带着很多标枪，跟在每个骑兵的后面，准备用这些
的战术。这些努米底亚人又善于忍耐饥饿。他们常常以野草代替面包，以维
出来了，所以罗马人十分藐视他们，由恐惧转为愤怒，很容易地杀死了他们，
候，才和绝顶的天才军事家作战。这句格言后来常常为奥古斯ั都所记住；奥
是不对等的。如果我们被打败了的话，危险是严重的；如果胜利了的话，我
时期，我现在暂不叙述。加尔巴比琉卡拉斯ั还要贪婪些，他分配了点掠夺
千步兵包围在个小山上，这支军队是汉诺指挥的。他们因为饥饿而陷于绝
—译者
的利吉姆人，把叛变的罪魁送到เ罗马去。这些人在广场被棒击后，就被枭首
3前75๓3—7๕15年，传说罗马城的建立者。罗马史学家发罗推定罗马城的建立是在公元前754๒—753年。
础上将陆续汇印。由á于采用原纸型，译文未能ม重新า校订，体例也不完全统，
兄弟迸兵攻击密西亚人，到达条河畔，那里有六个ฐ希腊城市靠近密西亚
的领土，就是伊斯ั特鲁斯戴奥尼索玻里奥得苏斯美新布里亚卡拉提
亚和阿波罗尼亚；他从阿波罗尼亚把阿波罗的巨像带到เ罗马，这个巨像后来
竖立在帕拉丁山岗上。我没有发现罗马共和国对密西亚人更作了别的什么事
情。在奥古斯都时代，他们没有向罗马人缴纳贡税；继奥古斯都为ฦ皇帝的提
1这里原文有脱漏。——英译者
2参阅72以下。——译者
比略1才使之ใ缴纳贡税。在取得埃及以前，由人民的命令所做的切事情，
我都分别ี地写在各国的历史中了。在占领埃及以后，这些皇帝亲自当作自己
的事业所平定或合并的那ว些国家将来会在罗马帝ຓ国的历史2中说到เ。在那些
地方，我将更多地说到关于密西亚人的事情。在目前，因为罗马人把密西亚
人当作伊利ำ里亚的部ຖ分，而这是我写的伊利里亚人的历史，为了使它完备
起见，我先说到琉卡拉斯以共和国将军的身份侵入密西亚和提比略在帝ຓ国时
代取得密西亚，这似乎是恰当的。
1公元14—37年。——译者
2这是指阿庇安历史的第1้01้02—10104๒卷，现已失传。——译者
第十卷叙利亚战争
1安提阿的野心及其与罗马人的冲突
1叙利亚人巴比伦人和其他民族的国王安提阿塞留古的儿子，安提
阿的孙子是继亚历山大之后统治幼发拉底河周围亚细亚诸国的塞留古传下
来的第六个ฐ国王。他侵略米提亚帕提亚和那ว些叛离他的祖先的其他国家，
他取得许多战绩，因此他被称为安提阿大王。因为他的胜利以及因这些胜利
而获得的“大王”称号，使他很得意。他又侵略西利叙利ำ亚和西里西亚的
部分，从埃及国王托勒密·斐罗巴托1้手中夺得了这些地方，因为托勒密
还是个孩童。他充满了贪得无厌的野心，他进兵攻击赫勒斯滂人挨托利
亚人和爱奥尼亚人，好象他是亚细亚的统治者，而这些地方的人是属于他的
样，因为ฦ这些地方แ的人以前是亚细亚国王们的属民，于是他进入欧罗巴๒，
把色雷斯置于他统治之ใ下，并且用武力征服那ว些不服从他的人。他在刻索ิ尼
苏斯设防，重建莱西马基亚，这个ฐ地方是继亚历山大之后，统治色雷斯的莱
西马库斯所建筑，作为个要塞，以防范色雷斯ั人自己的；但是在他死后，
色雷斯人把它毁掉了。安提阿再移民到เ那里去居住，把那些已经逃亡了的公
民召回。把那ว些已经被卖为ฦ奴隶的人赎回，再带了些别的人到那里来居
住，供给他们牛羊和铁，以从事农业。凡是可以使之迅速地完成作为要
塞的切事情，他都没有忽略，因为他认为这个ฐ地方似乎处于冲要地位，可
以控制ๆ整个色雷斯ั，同时可以作为他正在打算的其他切军事行动的个很
便利的物资供应基地。
2同时，这也是他和罗马人公开发生分歧的开始，因为当他通过附近的
希腊ຘ城市的时候，这些城市大部ຖ分和他联合在起，接受了他的驻军，因为
怕被他俘虏。但是士麦拿拉姆普萨卡斯和其他些城市的居民还是抵抗，
他们派遣大使们到罗马的将军夫雷密奈那斯ั那里去，他是最近在帖撒利次