“那么我看起来还不错吧，或者我看起来还不错吧？”他们一离开，肯尼就问道。
“我要告诉你，当年我在情报局的时候，他们从不那ว样干。”谢普继续说道，朝我们走了几步，卷起了他的衬衫袖口。他抓搔着前臂——起先是右边，然后是左ุ边——我第一次看见它们是多么的结实。“如今……使用电脑แ……你可以让它们通告你任何事情……”他补充道，那位老邻๑居此刻消失得无影无踪了，“……四千万美元的转账给泰纳……或者三百万美元的转账给达克沃斯ั……”
“第十街100่4๒号，迈阿密海ร滨，佛罗里达州ะ，33139”她宣布。
他担心我会说服自己้脱离此事。我最后一次使指关节发出爆裂声，然后开始临摹达克沃斯的传真。
几乎同时，信封由于冷凝的水蒸气而起皱了。首先处理边角，我将信封的边缘伸向茶壶。蒸汽温暖着我的双手，但当我将它拿得太近时，它炙烤着我的指尖。我尽可能的小心，将我的手指滑进信封的边缘，撬开极小的间隙。让信封充满蒸汽，我使拇指更加深入，并尝试着慢慢打开封口。似乎它快要裂开了……不过正当我打算放弃的时候……胶ด水让路了。由此处开始，我剥ຓ开它，如同扯开一块“邦ะ迪”创可贴的背面。
他走到เ床垫的边缘，用一个平滑的移动，仰面落下，从床上反弹，然后弹跳到เ地上。不论多么冒险，不论多么野蛮——总是一次完美的着陆。
我直想抽打他的脸，可是我以前这么เ干过。我不需要另一次互殴。“你不知道自己在说些什么เ。”我咆哮着。
“那不是真实的；我让银行的规划ฐ者们——”
查理有节奏地点着头：“那ว么เ我们现在怎么เ办？”
“查理，别ี绕弯了——告诉我，是什么เ——”
“我是认真的。”我说道，“这就像，一旦ຆ他们得到一些钞票——嘭！——他们对于现实的理解就变化了。我说的是，你看看这个ฐ家伙……”我抽出了文件堆里的第一页纸，朝他那ว边扔过去，“这个ฐ白痴把三百万美元放错了地方达五年之ใ久ื。整整五年时间他忘记了这笔钱！但是如果我们告诉他，我们正打算把它从他身边拿走——等到เ这个时候，他才会清醒过来，希望重新得到它。”
“用什么เ混合，咸肉？”他伸开了双臂，准备拥抱。她没有配合他。
查理咧嘴一笑：“你开车，我买票。”
查理现在意识到我们正在看的是什么เ了。我也一样。
“好像某个人明白自己正在谈论的话题？”
“我的意思是，那个家伙拥有一个ฐ家族事务所——你怎么连他的说话声音都听得出来呢？”
我把电å话抓得更紧了，沿着走廊快速前进着，然后在一扇没有标记的金属门前停下了脚步。鸟笼，银行上下这样称呼它，是位于最底层的少数几间私人办公室之一，也是我们的全部资金转账系统的大本营。现金、支票、电å汇——全都起源于此。
“查理！”我大叫着。
我没有理睬这个玩笑：“你还记得会计科的玛丽把她的用户名和密码放在哪儿吗？”
“……我可不管你的各种道歉之ใ类的借口，我想听见的是转账已๐经完成了！”
“一夜又一夜，我幻想着抓住这帮家伙——而且每次，都是同样的梦境：漆黑的夜空中ณ，我会看见逃窜的飞机的红色灯光。出于本能地，我会切断自己้的车灯，并且放慢车速，偶然发现一个ฐ装满了一千万美元现金的军用绿色帆布袋。”转身对着我们，谢普补充道，“假如曾经发生过，我会把袋子抛进我的旅行箱中，扔掉我的徽章，然后不停地开车。”
“当然，惟一的问题是，我从未发现飞机。而且错过了四次连续晋升，依靠政府补贴仅仅可以维持生活，我从而意识到เ自己้不希望工作到เ他们将我扫地出门的那一天。我曾看见它在我爸爸身上发生过……四十年的光阴，为了一次握手和一枚伪造的金质勋章。生活必须比那样更丰ถ富。而且对于达克沃斯ั……一个ฐ拥有三百万美元的死人……它或许没有这儿的客户拥有的多，但是我会告诉你……对于我们这样的家伙……我们得到เ它还是不错的。”
查理微微点了点头。谢普谈论他爸爸时的神态……有一些你不可能虚构的东西。“我们怎么知道你不会耍《拿了钱就快跑》的花招呢？”我问道。
“假如我让你来挑选这些转账的目的地呢？你可以从一开始就处于有利的位置……把它放进你希望的随便哪一家假公司。我的意思是……你的妈妈在这儿……你不会为ฦ了两百万美元东躲西藏的——那就是我所需要的惟一保证。”谢普说道，忽略了查理的存在，观察着我的反应。他懂得自己้必须ี说服的人是谁。
“你真的认为这样会管用？”我问道。
“卡卢索ิ，我监视这个ฐ已经差不多一年了。”谢普说道，他的语速渐渐加快了，“人世间，只有两种完美的——我是指完美的——不会被抓住的犯罪。其中ณ之一是你被杀死了，这不算一种非常伟大的选择。另一种是没人知道犯罪发生了。”
挥舞着他的香肠形状的前臂，他冲着我桌上的文书打了一个ฐ手势。“银盘上展览的就是如此。它的美丽ษ就是如此，卡卢索ิ，”他说道，压低了他的声音，“永远不会有人知道。不论这三百万美元去往达克沃斯ั，还是去往政府，它终究会离开这家银行的