狗娘养的。
“我还有另一个ฐ迈阿密的……”
“现在你在做什么？”查理问道。
我的手中ณ，信封正颤抖着。亨利的签名，正如一贯的完美，发生着杂乱无章的运动。我屏住呼吸，努力使它保持稳定。我必须做的一切就是将它放到เ蒸汽之ใ中ณ。可是正当我要这样做的时候，我的身体变僵了。我的心脏ู不停地下坠，一切开始变得模糊不清。那就像电å汇时所发生的……可是这次……不。这次不行。
“卡卢索，我并不在乎ๆ钱，”他说道，一边在我的胸前拍打着信封，“但如果你不尽快开始进行一些改变的话，你会变成那个家伙的——他活到了自己้的四十三岁生日——憎恨自己้的生活。”
“懂了，你的错误就在于此！”我大声说道，“你或许陶醉于看管档案室里的小纸片，但我的目光集中ณ在更大的东西上面。对于这件事情，信任我吧，查理——我一旦ຆ完成商学院的学业，妈妈就永远不会看见另一份账单了。你可以尽情地嘲弄和取笑——当然，这一途径是安全的，而且它或许是简单的——但是就目前来说，重要的只是它可以产生效果。而到เ了获取薪水的时候，那三百万美元将会变得像是布鲁克林公共汽车的费用一样。”
“别ี对我说他们正在为她节省几个美元，卡卢索ิ。那ว不会有什么区别ี。抵押单据、信用卡以及爸爸去世时推给我们的其他一切——难道你清楚那会花多长时间才能偿清吗？而且那甚至还不包括我们欠医院的债务。到如今是多少了？八万？八万两ä千？”
此刻๑，他的眼睛张大了：“你认为？”
“是银行拐角附近的金考快印店。”
两分钟็后，达到เ了消除噪音的目的。“有时我讨厌有钱人。”我终于喃喃诉说了。
“你好，查理。”
察觉到เ我的神色，查理追随着我的目光。“噢，呀，”他压低嗓音说道，“认识你是我的荣幸。”
“练习赛是免费的。”
“那是不是意味着我们——”
“不是，好像一个脱离现实的偏执多疑的疯子。”
“整件事情……电话呼叫，大声叫嚷……”他大笑起来，将脑แ中ณ的想法倾泻而出，“所有的混乱突然造访，你怎么知道那ว是真正的泰纳？”
自然地，门把手上方有一个ฐ打孔密码锁。亨利的密码使得我畅行无阻。“常务董事”跑到了每个角落。
“你说过你不会小题大做的！”
“我想是的……怎么เ啦？”
“小子，要是你再把我搁在这儿……”
“我们没有一分钟了——你知道，他任何时刻都可能出现在这儿……而且倘若我们所做的一切就是无所事事……我的意思是，我们还在这儿干什么เ呢？如同等候挂在我们裤ไ子里的拉开了拉环的手榴弹。”他转来转去，极力激起我反驳，可是让他感到意外的是，我给他的只有沉默。
“怎么了？”他问道，“我现在怎么办？”
“把你刚才说的重复一遍。”
“关于我们裤子里的手榴弹？”
“不是——在那ว之ใ前。”
他想了一秒钟็：“我们还在这儿干什么？”
“就是那句，”我说道，我的声音此刻๑沿着飞机跑道缓慢行驶着，“你怎样回答那个问题？”
“我不明白。”
“我们还在这儿干什么？”我一边问道，一边从座位上站起来，“谢普刚才揭露我们偷窃三百万美元——但是他会不会告诉亨利？他会不会告诉昆西？他会不会召集他在情报局的伙伴们？不会，不会，不会。他走开了，为将来保留แ了对话。”
“所以？”查理耸耸肩说道。
“所以第10่1执法法案的第一个条例是什么เ？”
“每次你命令某人停在路边时，成为ฦ一个着迷于权力的傻瓜？”
“我是认真的，查理——是规则手册的第一页ษ——别让那ว些坏家伙跑掉了。如果谢普嗅到了什么事情不对劲儿，他应该直接去找老板。”
“想一想，你现在骤下结论了。或许他只是给我们一个机会来解释。”
“或者也许他——”我中断了自己的话，怀疑得眉毛扬了起来，“你对这个ฐ家伙了解得怎样，查理？”
“噢，别ี这样……”他说道，眼珠骨碌碌地转动着，“现在你认为谢普就是那ว个贼？”
“完全有道理，如果你回想这件事。他怎么会知道最初的达克沃斯ั的传真呢？”
“他告诉你了，福尔摩斯ั——他看见它进来……”
“查理，你知道每天有几百封传真发到เ这儿吗？除非谢普每天都在搜索ิ大楼ä里的每一封传真，否则ท他是绝不可能ม发现它的。所以，要么เ在它到เ达这儿之前，就有人向他泄露了……要么เ不知何故，按照ั某种方แ式……”
“他早ຉ知道它会来。”他说道，终结了我的思索ิ。他的嘴巴๒张大了，身体僵硬了，仿佛血液ຂ变冷了一样。“你真的认为ฦ他……”
“你一点也不了解他，是不是啊？”我问道。
“我——我们的工作命悬一线。”
“我们应该从这儿出去。”我脱口而出。我动身了，奔向门口。
“现在？”
“我们在这儿呆得越久，我们被标记为ฦ替罪羊的可能ม性就越