“你——你胡说——对不起，思嘉——爷爷，你昏了，怎么这样对艾希礼说话？"”艾希礼ึ会自己说话，用不着你来替他辩护，"爷爷冷峻地说。"ิ他说话像个ฐ投靠了北方佬的南方人。屈服吗？见鬼去吧！对不起，思嘉ล。”
败类之中最坏的要算是亚特兰大那些名门大户的女儿们了。这些女孩子是在投降以后才长大，对于那次战争只有小时候留下的一些印象，而没有长辈经历的痛苦。她们既没有失去丈夫，也没有失去情人。她们对过去那ว种富裕豪华的生活已没多少印象，而北方来的军官又那么英俊，衣着那么讲究，性情那么温和。他们举ะ办那么盛大的舞会，他们的马也那么漂亮，他们对南方的姑娘们简直是崇拜得很呢！他们把南方แ的姑娘们当作女王来看待，小心翼翼地避免伤害她们的自尊心，这就使得姑娘们心里想，为什么不和他们交往交往呢？
所以，艾希礼很快瞧了卡琳一眼，表示歉意，接着就又低下头，背诵起圣公会葬礼ึ祈祷文来了，他以前曾多次在"十二橡树"村用这篇祈祷文给奴隶们送葬。
“这骑马确实很难赶，"她温柔地表示同意说。"因为不断地使劲拉它，我的胳臂整夜痛得不行。你说怎样对付它最好，就照ั你的办吧，瑞德。"他的两眼恶作剧地闪烁着。
思嘉亲眼目睹这种情景，白天身临ภ其境，夜间又带着它们上床睡觉，时时忧虑以后还会生什么事情。她知道由于托尼的事，她和弗兰克已๐列ต入了北方佬的黑名册，随时都可能大难临头。但是，尤其是现在，她可承受不起前功尽弃的损失——现在一个婴儿即将出世，木厂正开始赚钱，塔拉还要她继续维持，直到秋天收了棉花为止。啊，要是她会失去一切怎么เ办！或许她还得用那孱弱的武器，面对这疯狂的世界ศ，一切从头开始呢！还得用她的朱唇、碧眼和狡猾而浮浅的脑子，同北方佬以及他们的一切主张作斗争埃她实在忧虑重重，负荷不了啦，觉得与其重新开始还不如自杀算了。
“你今天下午有空吗？能不能ม现在就陪我去一趟？"她问。
一年以后——弗兰克必定会买下那个锯木厂。那ว时她倒要亲自看看那城镇怎样迅繁荣，而现在，在很少有人竞争的时候，谁能办起一家木材厂谁就会有一个金矿呢。
他走出去，随手把门关上。
“他们还没有找到充分的证据，不过的确有人杀了这个侮辱白人妇女的黑鬼。北方แ佬感到十分恼火，因为最近有那么เ多气势汹汹的黑人被杀了。他们在巴特勒船长身上找不到เ任何证据，可是正如米德大夫说的，他们总得搞出一个样板。大夫认为ฦ如果他们真把他绞死，也是北方แ佬的第一桩大好事，不过那样一来，我就想