而且这种事以后还可能ม生——”
这时她又诅咒起那种好客的习惯来。那是富裕时代盛行起来的，它规定对任何一个旅客，不分贵贱都得留下住一晚，以尽可能体面的方式连人带马好好地款待一番。她知道那个时代已๐经永远过去了，可是家里其余的人却不这样想，那些士兵也不这样想，所以每个士兵照样受欢迎，仿佛是盼望已๐久的客人似的。
“又有北方佬，又有我们征购部，"ิ他们补充说，这使她有点不好意思了。
思嘉站在太阳下的棉田里，她已累得腰酸背痛，腰都直不起来，两只手也被棉桃磨粗了，真希望有个能把苏轮的津力和体力跟卡琳的温柔品性结合起来的妹妹埃因为卡琳摘得又卖力又认真，可是劳动一个小时之后就可以看出她不是苏轮实际上身体还没有全好，还不宜做这种活儿，结果思嘉只得把她也送回家去了。
思嘉感到苦恼的是，她的严厉训斥竟把他吓得瞪大眼睛半天说不出话来，那样子实在又天真又可怜。她不明白，这孩子怎么经常生活在一种大人无法理解的恐怖气氛中ณ。可以说恐惧每天和韦德作伴，这种恐惧震撼着他的心灵，使他在深夜也会惊叫醒来。任何一种突如起来的喧声或一句咒骂的话都会使他吓得抖。因为ฦ在他心目中，喧声和恶言恶语是跟北方แ佬连在一起的，他对北方佬当然比对百里茜用来吓唬他的鬼更加害怕。
从车里又传来微弱的啼哭声，杰拉尔德好像在竭力让自己完全清醒过来。
“好了，好了，亲爱的，"他温柔地说。"别哭，你会回去的，我勇敢的小姑娘。你会回去的。别哭了。"她感到什么东西在触弄她的头，心中ณ微觉蚤动，并模糊地意识到那可能ม是他的嘴唇。他那么温柔，那么令人无限地欣慰，她简直渴望永远在他怀里。他用那么强壮的胳ฑ膊搂抱着她，她觉得什么也不用害怕了。
“是的，太太。”
她每天晚上都在祈่祷，要媚兰的孩子第二天就生下来。那样她就可以解脱自己的诺言，早日离开亚特兰大。塔拉在她心目中ณ是多么安全，与这一切的苦难是多么不相干啊！
“已经有这样的谣言在到处流传了，那是在今天早晨从米列奇维尔开来的火车上传出来的。民兵和乡团都将去增援约翰斯顿将军的部队。是的，布朗州ะ长的'宝贝儿郎'很可能终于要尝尝火药味了。他们的确从没设想过要真刀真枪地干。
“吻吻我，"她低声说。"给我一个告别的吻。"他伸出胳臂轻轻抱住她，俯下头来，他的嘴唇一触到เ她的嘴唇，她的两ä只胳臂就紧紧箍住了他的脖ๆ颈。在无法计量的短短的瞬间，他将她的身子紧紧ู帖在自己身上。接着她感到他浑身的肌肉突然紧张起来，可是