第13章

“思嘉,我不愿意吓唬别人。我希望你不要把我这些去对别人说,而且,亲爱的,我本来也๣不该说这些话来吓唬你,只是为了解释我为什么要求你照ั顾媚兰才不得不说了。她那么脆弱胆小,而你却这样坚强。只要你们俩在一起,即使我出了什么事也可以放心了,你肯答应我吗,思嘉?”“啊,答应!"她大声说,因为ฦ当时她觉得艾希๶礼很快就会死的,任何要求她都得答应。"艾希礼,艾希礼!我不能让你走!我简直没有这个勇气了!”“你必须鼓起勇气来,"他的声音也稍稍有点显得洪亮而深沉,话也说得干净利落,仿佛有种内心的急迫感在催促的。

“她的话讲得怎么样?她想要干什么?”

每次进城来他都会在女性当中ณ引起一阵蚤动,这不仅仅由于他周围有股冒险的跑封锁线商人的罗曼蒂克平息,还因为这中ณ间夹杂着一种危险和遭禁的刺激性成分。他的名声太坏了!因此亚特兰大的太太们每聚会闲谈一次,他的坏名声就增长一分,可这只能使他对年轻姑娘们具有更大的魅力。因为这些姑娘都很天真,她们只听说他"对女人很放荡"ิ,至于一个男ç人究竟是怎么个"放荡"法,她们就不清楚了。她们还听见别人悄悄地说,女孩子跟他接近是危险的。可是,尽管名声这样坏,他却自从第一次在亚特兰大露面以来,连一个未婚姑娘的手也没有吻过,这不很奇怪吗?当然,这一点也只不过使他显得更神秘和更富于刺激性罢了。

“艾希礼死了?"皮蒂帕特尖叫一声,头往后仰去,两只胳臂便瘫软地垂下去了。

“这简直像个祭຅坛了,"她鼻子里哼了一声。"看他们对待这两个人的态度,简直就是父亲和儿子的关系啦!"这时,她突然感到เ这种大不敬是如此可怕,便赶快在胸前画了个ฐ十字表示认罪,并且及时克制住自己。

不,小姐,那ว不是商店,是实施封锁办事处。喏,小姐,外国人来买咱们南部联盟的棉花,把它运到查尔斯顿和威尔明顿去,然后给咱们运回火药。不,小姐,俺答应皮蒂小姐一直把你送到家的,俺说不准他们是哪国人。皮蒂小姐说他们是英国人,可谁也听不懂他们说的话,是的,小姐,煤ศ烟多得很呢,把皮蒂小姐的绸窗帘都弄坏了。这是从铸铁厂和碾压厂来的。它们晚上那ว个响声呀!谁也睡不着的。不,小姐,俺不能ม停下来让你看。俺答应皮蒂小姐一直把你送到เ家的。

她的手落在身旁一张小桌上,手指无意中触摸到一只小巧ู的玫瑰瓷碗,碗上那两个ฐ有翼的瓷天使在嘻着嘴傻笑。房间里静极了,为了打破这沉寂,她几乎想大叫一声。她必须做点什么,否则会疯的。她拿起那只瓷碗,狠狠地向对面的壁炉