第04章

这几天大家都兴高采烈。尽管一年其余的日里他们忍饥挨饿,那ว也没关系;就在他们敬奉圣人的打谷场上,平时他们不得不以每天100่里拉的低价向地主出卖劳动力,那也๣没关系。

有一位黑手党的首领,衣着土得掉渣,足以能登上乡๥村骑土剧的表演舞台。他走进楼内,拾级而上。赫克托-阿道尼斯带着嘲弄别人的愉悦,准备表演即将到来的熟悉的喜剧。

迈克尔走下船坞时,第一个打招呼的是位教士。他身穿黑色教士袍,头戴油腻腻的蝙蝠帽,白色教士衣领上满是西西里的红尘,衣领上方是一张老于世故的肉乎乎ๆ的脸。

他们踏上了漫长的返乡小路。吉里亚诺让皮西奥塔在前面开路,探清有无武装警察。他们预先编好一套口哨报警信号。驴在出发之前๩已吃饱睡足,现在行动起来显得轻松而乖巧。他们缓缓地爬着坡,走了两个多小时,一点危险的迹象也๣没有。这时,吉里亚诺突然看到他们身后大约三英里开外的地方แ,有一男ç了骑在马上,赶着头骡组成的骡队,正沿着他们走过的路线走来。既然黑市๦还有人知道这条路线,那ว么警察很可能要在这条线路上设置路卡。谨慎起见,他叫走在前面的皮西奥塔再与他拉开一点距离。

一个ฐ小时之后,吉里亚诺赶上了阿斯帕纽,他正坐在一块大石头上,一面咳着,一面还在不停地抽着烟。阿斯ั帕纽脸色苍白,他不该抽烟。图里-吉里亚诺在他身旁坐下来歇脚。他们自孩提时代起便达成默契:谁也๣不要企图向对方发号施ๅ令,所以吉里亚诺什么เ也没说。最后,阿斯ั帕纽在石头上将烟按灭,把剩下的一截熏得漆黑的烟头放进口袋里。他们又上路了,吉里亚诺牵着缰绳走在前面,阿斯帕织在后面跟着。

避开大道,绕过村庄,他们沿着一条山间小道行进着。偶尔,还会看到一座古希腊的喷水池遗址,水从残破的雕像口喷涌ไ而出;或是看到一座几个世纪前诺曼底人为抗击入侵者而建的古城堡。图里-吉里亚诺又一次沉浸在对西西里的过去和未来的遐想之。他想起了教父赫克托-阿道尼斯。教父曾答应过吉里亚诺,过了节日,他就来帮助吉里亚诺申ã请进巴勒莫大学学习。想起他的教父,吉里亚诺一时有点伤感。赫克托-ๅ阿道尼斯从不参加节日活动,醉鬼们常常拿他的个矮小寻开心,甚至孩们,有些比他还要高,也会羞辱他几句。图里弄不明白,为什么上帝不让他拥有常人的身高,却让他拥有满腹经纶?在吉里亚诺看来,赫克托-阿道尼斯可是个聪明绝顶的人,而且对吉里亚诺及其父母十分友善,因而深得吉里亚诺的爱戴。

他又想到了在自家