我也得瞧瞧他自己的箭射得怎样呢，约翰亲王并不正面回答他，却对他的随从说道，除非他的箭法证明他的傲慢还有些道理，否则我决不轻饶他！
第，五位挑战者不得拒绝应战者的比武要求。
呀，好心的年轻人，犹太人答道，你能保护我，我知道你能。尽管我是个穷人，我会报答你的；不是用钱，因为我没有钱，我们的始祖亚伯拉罕可以作证，但是
戴有这肩章的人对这话可不能随声附和，布里思布瓦吉贝尔说道，因为除了圣墓的誓死保卫者，还有谁可以得到这样的荣誉呢？
她正在换帽子呢，个女佣人答道，口气满不在乎，就像现代家庭中位小姐的心腹使女那ว样，您不致要她戴着风帽穿着斗篷来就餐吧？全郡还没有个小姐穿衣服像我的主人那么快的。
点不错，这也是每个ฐ傻瓜都知道的，汪八说。我想，r是十足的诺曼法语；这样，在这些牲畜活着，由á撒克逊奴隶照管的时候，它属于撒克逊民族，用的是撒克逊名字，但是旦ຆ它给送进城堡，端上贵族老爷的餐桌，它就变成了诺曼族，称作r了。葛四老朋友，你说是这么回事不是？
找到后，便把这死去的尸骸召唤还魂。——
译者
这时两个强盗站住了。
我们不再陪你朝前走了，他们说，否则就不安全了。记住我们给你的警告，对你今夜遇到的事必须严守秘密，免得后悔莫及；别ี把我们的话当作耳边风，要不，伦敦塔注也不能在我们的报复面前保护你。——
注伦敦塔，英国的皇家要塞，威廉世时开始兴建，十七世纪前直为ฦ王室住地，戒备森严。
晚安，好心的朋友，葛四说，你们的嘱咐我会记住；相信我，我对你们并无恶意，只是希望你们能干些更安全更有益的买卖。
他们就这样分手了，强盗从他们来的路上回去，葛四则朝他主ว人的帐篷直跑；不过尽管他接受过谆谆告诫，他还是把这晚上的全部ຖ经过告诉了他的主人。
剥夺继承权的骑士听得目瞪口呆，然而丽贝卡的慷慨馈赠，他不打算接受，强盗们的宽宏大量也使他大惑不解，觉得这与他平素听到的他们的作为完全背道而驰。但是这些奇遇引起的思索没有继续下去，他必须ี好好休息，这对恢复天的疲劳和养精蓄锐迎接明夭的战斗，都是不可缺少的。
帐篷中设有张华丽的卧榻，于是骑士躺下去休息了；忠实的葛四则在帐篷门口铺上块熊皮，仿佛地毯似的，他便伸直劳累的四肢躺在那里，这样，任何人不惊醒他就无法入内。
第十二章
典礼官不再来回驰骋，