“我们走吧。”我呼唤着，迅速奔回第六街。我们走路的同时，我打开了报纸，浏览着头版。
没有回应。
德桑克蒂斯ั张开了嘴巴๒。
“我不想陷入它的折磨，卡卢索。”
我接过纸条，狂乱地展开。纸上用钢笔写了两个ฐ黑色的字：“等我。”下面没有签名。
“你该不会返回那ว幢公寓吧？”
“检查它吧。”他说着大话，举着他的机票，然后指了指惟一的凭执。
“别ี装傻了！”高卢警告说，“你知道你没有权限的！”
“所以？”
“你见过这么เ有线条的金发没有？”查理问道，指着他自己，“还有他那ว令人讨厌的黑色鸟巢？”他补充道，指着我，“从现在起，女人是我们最不必担心的了。”
为了制造良好的印象，乔伊从小包中抽出一个小小的记事本。“我们看看……一个妈妈，名字是玛格丽特……一个ฐ弟弟查理……格林银行的亨利……以及一个名叫曼宁的女朋友。”
“我数三声，你说‘机动车部ຖ门……’”
跟进去的时候，我注意到เ墙壁上铺满了褪色的过时的旅游海ร报。巴๒哈马群岛……夏威แ夷……佛罗里达——每一张广告都充斥着长发飘逸的女人和满脸胡髭的男ç人，已经好多年没有接触过这个ฐ地方แ了，气泡字体注明了二十世纪八十年代末的日期，虽然我确信。噢，是个ฐ旅游中介，我这个ฐ傻瓜。
麦姬猛地抽出双手，从座位上站起来：“你在说些什么啊？”
“现在？”
“怎样？”我挂上电话时，查理问道。
“就是它了……”查理说道。
“你就扔了它吧，”她重复说道，“没有坏处的。”
“福吉，我知道你在那儿，”乔๒伊冲着录音电å话机喊道，“接电å话，接电å话，接——！”
“把宪法拿给我吧！这两ä个是危险的。”
“直到明天才会拖走，”诺琳插嘴说道，“我找到这个网页了。”
“找到什么了吗？”诺琳问道。
“玛丽。”我质疑ທ道。
查理点点头，意味着这只是弥天大谎。他一旦ຆ激动起来，就会神经过敏，难以平静下来。
“千万不要有追踪的想法——他一听见你的声音，就会消เ失得无影无踪。”
“你最好回到这儿来吧。”他命令道。
“卡卢索？”亨利问道，“我们的卡卢索？那个ฐ小孩不可能ม——”
“他在屋里吗？”一个ฐ嘶哑的声音从走廊里喊道。没等昆西回答，高卢侦探和德桑克蒂斯侦探就推搡着进入了房间。面对这一打断，乔伊露齿而笑。松垂的西装ณ……桶状的胸ถ膛……劣质的皮鞋由于奔跑而磨损了。这两个ฐ人不是银行职员，意味着他们是保安或者——
“别以为我会把那ว个打扫干净。”波多黎各的家伙在他的亭子里警告道。