在“寻求服务请按门铃”的提示下，查理径直走向门铃。
“我发誓，我还没有收到他们的半点消息，”麦姬结结巴巴地说道，用衣袖的镶边擦拭着她的眼睛，“我整天都在家里……我的全部ຖ顾ุ客……可是他们决不会……”
“交火？”她插嘴说道，声音颤抖着，“有人……”
“是谁啊？”诺琳恳求着，“发生了什么เ事？”
“达克沃斯，”我重复道，“名字是马蒂或者达克沃斯，第十街。”
这不是我准备回答的问题。灰色的天空渐渐变得昏暗了。几个ฐ小时后，妈妈就会变得恐慌。除非，毫无疑问，情报局已经接近她了。
“这是什么？”穿着深蓝ณ色邮局套衫的西班牙女人问道。
“绝对地，先生。我们对两ä个账户都做了标记——卡卢索先生在安利银行的万事达信用卡，以及查理先生在安利银行的维萨信用卡，”她说道，很快地读出两个账号，“那么เ您确定您不希望将它们关闭吗？”
“只是少许的电å器工ื作而已。”乔๒伊嘲弄道。电线的尽头，她看见了橙色的转接器，这个ฐ转接器一旦ຆ连上电å视机的三角插头，就会让它匹配于墙壁上的两角插座。你会爱上老房子的，她心想，一边蹲在电å源插座的旁้边。她把皮包拖到身旁้，再次去找那个ฐ带着拉锁的小盒子。里面是一个ฐ几乎ๆ相同的橙色的两角转接器。
“如果你这样说……”
“打击我……”
我耸耸肩，继续思索着。“不论它是什么，这帮家伙的手上沾染了什么邪ิ恶的东西，重要的东西……而且假如一切顺利ำ，这个东西将使他们净赚三亿一千三百万枚‘乔๒治。华盛顿’。”
“所以，今天是星期二，卡卢索。星期二下午，而她却不在那儿？”查理陷入了沉默，让我理解他的话。作为一名缝纫女工ื，妈妈在绝大多数时间要么เ在家，要么在缝纫店里——可是星期二和星期四是留แ作试穿新衣的。咖啡桌出去，顾客们进来。整天如此。