“快点啊。”我大声说道，挑衅他继续。仅仅从他的沉默，我就知道他在思考什么เ。他不能ม断定这一勇敢是不是真实的，还是我仅仅急于得到เ一些答案。不管怎么说，当我转身打量他脸上的表情时，他明显在颤抖。
“他们还在那儿吗？”我问道，匆匆走过她的办公桌，仿佛他们正期待着我的到来。
“他们正向我们挥手致意……”查理说道，“现在，昆西站在亨利的身后，试图送给他一双兔耳朵……噢，亨利ำ察觉到了。不再有兔耳朵了。”他能ม够编出他所希望的一切笑话，尽管这掩饰不了恐惧。
“什么เ？”查理轻声说道，扮出一副愤慨的神色。他从我脸上的紧张状态，可以断定我即将丧失信心。
“难道我干点别的？倚靠在一台付费电话旁边，畏缩地度过自己้的余生？”
“那么今天我能为ฦ您做点什么เ？”电话那端的女人终于说话了。
“你有电话卡吗？”我向那个ฐ还没有刮脸的家伙问道，他藏在柜台后面，用一个小暖炉取暖。
我吓了一跳，转身面向我的老板：“我……我很抱歉。怎么啦？”
干净利ำ落的回答，干净利ำ落的解释，可是我上次查看的时候，我们并不存在安全问题。
“我没有支付公寓的租金——我只不过要求银行制定出更好的筹资方案。”
“谢谢，妈妈。”我压低声音咕哝着。保持惯例，我告诉自己，跟随着查理走向门厅。星期一晚上是“家庭之夜”。即使你不希望如此。
“那么你想告诉我这是关于什么เ，还是我应该将它添加到你那ว不断增长的愚蠢的电å影的清单？”我们继续穿梭于车厢之ใ中，我斥责道。
“噢，与上个月的每个周末一样——努力超过我的所有亲戚，买给他们生日礼物，比他们买给我的更好。”
昆西点点头，亨利ำ轻拍我的肩膀。
“别和我瞎折腾，卡卢索ิ——我所要求的只是尝尝少许保证的滋味。”
接下来是短暂的停顿。
“什么才是最好的……”
谢普向我投来惊慌失措的目光，而我扭头投给了查理。我的弟弟摇了摇头。他的甜饼罐子始终是空的。当我的目光落到我的手表上的时候，我的嘴唇用力挤压在一起。以花钱来挣钱。回头看看谢普，我禁不住点点头。查理了解那意味着什么เ。那ว是部分的商学院学费——以及医院账单。
谢普迷惑了，离开了座位。他踱着小步，虽然他那ว庞大的身躯使得这样的踱步看起来更像是蹒跚。我不能ม断定他是兴奋还是恐惧。我打赌是兴奋。经历了柜台旁้边的所有那些年月，他感受到自己内心深处的“詹姆士。邦ะ德”。“我会交给我的助手。”他告诉本迪尼。谢普对我点头示ิ意，我尽量凑近免提电话。
我