第05章

他又想到了在自家小块田地里辛勤劳作的父亲,想到了衣着破旧的姐姐。所幸的是,玛丽安尼娜๨长得楚楚动人,虽然生于贫寒之家,又逢兵荒马乱的时代,还是找到เ了对象。然而,最令他担忧的是母亲玛丽ษ亚-隆巴多。早在孩提时代,吉里亚诺就察觉母亲心的痛苦和忧郁。尝过美国富裕ษ生活的甘甜之ใ后,生活在西西里贫困交加的小镇里,她是绝不会感到เ幸福的。每逢父亲谈起在美国度过的那段美好时光,母亲总是泪流满面。

蒙特莱普人家还在节日期间让已到结婚年龄的女孩抛头露面,给她们添置新衣,为她们选好一路陪伴的年长女伴。来自巴勒莫的一群妓女在镇外搭起一个大帐篷,红、白、绿条相间的帆布帐篷外面挂满了她们的经营许可证和健康证明。一位数年前长出圣疤的著名修道士被雇请来讲道。最后,在第三天,要抬着圣人的棺材在街上游行,全镇人必须ี赶着自家养的骡、马、猪和驴跟随其后。棺材顶ะ上放有圣人的肖像,肖像周围堆满了钱钞ๆ、鲜花、杂色糖块以及大竹壳瓶酒。

有一位黑手党的首领,衣着土得掉渣,足以能登上乡村骑土剧ຕ的表演舞台。他走进楼内,拾级而上。赫克托-阿道尼斯带着嘲弄别ี人的愉悦,准备表演即将到เ来的熟悉的喜剧。

这三人都知道迈克尔的历史。都知道他是了不起的教父唐-科莱昂的小儿,教父身处美国,但其势力远及西西里;知道他在处死科莱昂帝国的一名死敌时曾谋杀了纽约市一名高级警官;知道他因此而避难西西里,而现在事情终于“安排”妥当,他又要踏上归国之途,恢复他在科莱昂家族“王储”的地位。他们打量着迈克尔,他疾步如飞,毫不费力;他一脸谨言慎行的神色;他那凹陷的脸给人以饱经风霜的感觉。不难看出,他是个令人“尊敬”的人。

此刻,曼弗雷迪院长看到两位浑身是血,凶神似的农民闯进这圣-ๅ弗朗西斯的神๰圣领地时,并未感到吃惊。事实上,他和皮西奥塔是老熟人了。他借助于皮西奥塔进行过好几桩走私活动和黑市生意。他俩都高兴地发现他们有一个共同点:狡诈。皮西奥塔惊异于它竟然存在于这么一位高龄的神职人员之身,院长则ท为它在这样一位不谙世事的年轻人上体现出来而称奇。

院长安慰了一下看门的修道士,然后对皮西奥塔说:“哦,亲爱的阿斯帕纽,你们在搞什么เ鬼?”皮西奥塔正用衬衣扎紧吉里亚诺的伤口。院长发现皮西奥塔神๰色悲哀,不由á感到十分意外,他原以为这小伙是不会伤心的。

皮西奥塔看了看那大伤口,他毫不怀疑,他的朋友快要死了。他该如何向图里的父母交待呢?玛丽