好丽脸上突然泛上红霞，就象深暗的叶子被太阳照成金黄样。“没头没脑到处乱闯，把什么เ都见识到，而且吃饭睡觉就在露天底下——呀！这多么够味儿？”
爱米丽永远是那样镇静的派头。
珠，睫毛又乌又长，笑起来相当讨人喜欢，对于不应当知道的事情相当熟ງ悉，对于应当做的事情却毫无经验。在学校里，象他这样差点儿被开除掉的男孩子可以说绝无仅有——这个骗人的坏蛋。他吻下母亲，拧下伊摩根的嘴巴，就三层跨上了楼，又四层跨下了楼，穿好吃晚饭的礼ึ服。他很抱歉，可是他的“教练”也上来了，邀他上牛津剑桥俱乐部去吃晚饭；不去是不好的，老头儿会生气。维妮佛梨德面不开心，面替他得意，答应了他。她原要他待在家里，可是他的补习先生这样喜欢他，倒也使人听了高兴。他出去时向伊摩根挤挤眼睛，同时说：“哦，妈，能不能给我留两只千鸟蛋回来吃？——厨子那里还有呢。当宵夜太好了。哦，想起来了——你有钱没有？——我逼得向老斯诺贝借了五镑钱。”
英国八十年代和九十年代的历史家，到เ了适当的时候，将会形容这个相当急剧的变迁为：从个ฐ心安理得自我约束的地方保守主义进至个更加心安理得然而不大约束的帝ຓ国侵略主ว义——换句话说，整个ฐ国家的占有欲都在发展着。因此，福尔赛家也同样在向前发展着，就象是亦步亦趋似的；不但在外表上，而且在家族内部也在同样发展着。
“对了，我也不要弄得牛津那边人人都知道我们的事情。”法尔猛然说；“这种办法太野蛮了。为什么เ不能够私下把父亲约束住，非要揎出来不可呢？”
爱米丽叹口气。她过去直就生活在离婚的气氛里，原因是她自己就有那种赶时髦的习气——那些曾经把腿搁在她桌子下的人，有许多都已经弄得臭名昭著了。可是碰到自己้家里人时，她跟别的人样不喜欢。不过她出名的讲究实际，而且是个敢说敢为的女人，放着实际不管，去追求个影子，决不是她的为人。
“你母亲，”她说，“如果能ม够完全自由的话，她就会快乐点，法尔。晚安，乖乖๔；到了牛津不要穿花花绿绿的衣服，目前不大时兴这样。这是给你的。”
手里又弄到张五镑钞票，心里感到เ点点温暖——他原是喜欢外婆的——法尔出了公园巷。雾气已经被风吹散了，秋天的树叶子沙沙作响，星儿在照耀着。口袋里有这么多钱，他那ว个“看看生活”的冲动又在心里作怪了；可是向毕卡第里大街的方向走了还不到四十码远时，好丽的张羞答答的脸在他眼前出现了，双眼睛严肃之中夹着顽皮劲儿；他的手