第39章(1 / 3)

加入书签 本章报错

法国中尉的女人强烈推荐:

马克思《共产党宣言》

弗里曼先生头脑灵活,面色阴沉,有一双精明的灰眼睛。在他下面的人,他似乎把他们都看作一些曼彻斯特出产的劣等商品。不过,他听着查尔斯的消息时,却没有表现出丝毫激动。查尔斯说完后。他只是严肃地点点头。接着是一阵沉默。这次会面是在海德公园住宅内弗里曼先生的书房里进行的。从那书房的布置,人们看不出他的职业。四周的墙边严严å整整地摆着一排排书籍;有一尊马库斯·奥瑞里厄斯1的半身塑像,还有一两块巨เ大但含义不明的石雕,至于雕刻的是狂欢还是战斗场面,很难断定。不过它们还是给人一种远离当时环境、表现原始人性的印象——

萨德侯爵,意思是“性虐待狂”。

我们要了解客观现实,就不得不从别ี处去寻找——从梅休2的著作,从皇家专门调查委员会的报告以及其他材料é中去寻找。狄更斯及其同时代作家对性生活这一领ๆ域避而不谈。维多利亚时代乡间的严酷现实是这样的:“先尝后买”。这是普遍的,而不是个别情况——

很难说是谁更为胆颤心惊。主人离谷仓门口六英尺,张惶失措;两ä个仆人在大约三十码开外,呆若木鸡。萨姆由于惊呆了,居然未曾想到应将胳膊从玛丽的腰间移开。幸亏这时又有一人露面,打破了这一戏剧性的僵局:莎拉激动地冲到门口,却又蓦地抽回身,动作之ใ快使人只有凭直觉才能看到。不过这已๐足够了。萨姆张口结舌,胳膊从玛丽ษ的腰上落下来。

“做完了,全都准备好了。”

令人心神荡漾的有意相碰。

还仅仅是尘世间凡夫,

安东尼奥·皮萨内洛,意大利画家。

他来到岔路口,拐上通往左面的支路。小路通过茂密的灌木丛,爬上断ษ岩嶙峋的山坡,水土流失就是从这儿开始的,所以山坡上的断岩越来越多。大海已映入眼帘,银光闪闪,一片湛蓝,无边无际。靠海ร处的地势倒是稍微平坦一些,尽管是一片荒凉,平地上还是生着一块块草坪。在最外层一块草坪的西面有一条小溪谷,溪谷的尽头是峭壁的边缘。就在离查尔斯大约一百码的那条溪谷上,他看到เ谷仓的茅草屋顶。屋顶上长满了苔藓,显然是好久ื无人修缮了。那是座石砌的小屋,看上去孤零零的一片凄凉。与其说那是个ฐ谷仓,还不如说是间破烂茅屋。最初,小茅屋是牧人夏天歇脚的地方,后来牛奶工便在那里存放干草。二十世纪的今天,那小屋已是片瓦不存了。过去一百多年中ณ,这地方遭到了严重破坏。

心血来潮,言行就如

a·h克劳《无题》

“好的,查尔斯先生。”

萨姆带着查尔斯刚ธ才呼唤过的那个马伕走进来。查尔斯转身对着他。马伕说,送信的是个孩子,是上午十点钟送来的。他说还记得那个ฐ孩子的模样,但不知道他的名字。没有,那ว小孩没有说谁差他来的。查尔斯很不耐烦地把他打走,接着又很不耐烦地责问萨姆,问他干嘛ใ那样大瞪着双眼。

马车驶过时,这四个人转过身,都向查尔斯挥手致意,老头儿还举起了毡帽。查尔斯以主人的身分也向他们挥挥手。他对这四个ฐ人都很熟悉,他们也๣都熟悉他,他甚至还知道那ว铁栏杆是怎么弄弯的……伯父最喜欢的大公牛琼尼斯曾撞过汤姆金斯夫人的四轮马车。伯父在给他的信上说:“都他娘๤的……怪她自己้,口涂得血红。”查尔斯ั想到这儿笑了。他记得当时在给伯父的回信中曾冷漠地问过,那样一位漂亮的寡妇怎么เ没有人陪同,却只身去温斯亚特拜访……

屋里还有别的变化,查尔斯费了好大劲儿才看出,不死鸟已经给移出去了,原来摆装着不死鸟玻璃盒的地方现在放着一只瓷器橱。

“请不要过分悲伤。”

塔尔博特夫人会理解那件事——我的意思是说她会谅解我——但是我不会对她说,是她的家庭幸福逼着我去做那ว件事的。”

查尔斯笑了。“如果您保证您的掺水烈酒比您的拉丁语好的话,我就悉听尊命。”

掺水烈酒味道极佳。边喝酒边抽“伯马”牌雪茄烟,更使人心旷神怡。两ä位绅士那会儿仍生活在一个不同领域的学者可以享受知识相通的世界里。在那个ฐ世界里,人们有共同的语言,有一套通用的规则ท和固定的含义แ。而今天的医生,谁懂得古典文学?今天的业余爱好者能够跟专家彼此理解地交谈吗?这两位绅士生活的那个世界ศ,是还没有被专门化这个暴君统治的世界。不过我不希望诸位——您马上就可看到,格罗根医生也不希望——将进步与幸福混为一谈。

然而,诸位不要以为莱姆镇上波尔蒂纪夫人那一伙只是反对会议厅的轻佻建筑艺术,真正使他们愤慨的是会议厅内所进行的活动。男人们在那儿抽烟,玩纸牌;那里还举办舞会、音乐会什么的。总之,它怂恿享乐่,而波尔蒂尼夫人之ใ流深信,一个正经的镇子里唯一可以允许人们集聚的地方应该是教堂。会议厅被推倒时,莱姆镇上的人虽痛心疾,可时至今日,也没有人能够将它重建起来。

这当儿,从布里斯托尔来的著名女歌唱家上场了,身边是她的伴奏,即名声煊â赫的黎托奈洛先生。这时,身旁้的两位女士不再讲话了。查尔斯借这个机会想起心事来。

她双手捂着脸咯咯地笑起来,笑得几乎ๆ岔了气。查尔斯也๣被引得笑起来,笑得前俯后仰,最后只好站起身,走到窗口,装出老成持重的样子。可是他还是禁不住回头看了看,结果他

↑返回顶部↑

书页/目录

法国中尉的女人