他回过头，看见另外两条小船已经划到鲸群当中把那些幸存的人捞起来，心里感到欣慰。
下潜？这念头可不怎么吉样。如果这艘活潜艇忽发奇想要下潜，它背上的骑手会遭到什么เ样的命运呢？
“解缆放船！”二副一声令下“全体桨手——预备！使劲儿划！一——二——三！”
布朗虽然个子矮小，但却非常勇敢。他掌舵把捕鲸艇驶到เ鲸鱼群当中。
瞪着罗杰的那双巨เ眼月光敏锐，眼后长着聪明的大脑。据说，杀人鲸的大脑比黑猩猩的大脑还要发达，除了人类以外，任何其他生物的大脑都比不上它。
不久前，一条杀人鲸光顾ุ了加利ำ福尼亚沿海ร的一艘金枪鱼捕捞船。它绕着那条船转了一圈又一圈，终于把船上的厨子惹烦了，他举起来福枪朝杀人鲸打了一枪。
“它刚才喷射水柱的情景你都看到了，”二副回答“每当它喷射水柱，它就排出废气，吸进新า鲜空气。每次浮上水面，它大约要进行1้2次这样的吐故纳新。那样做不仅是为了让它的肺部装ณ满空气，还往它的血液里输氧。这才是喷射水柱的真正作用。鲸鱼往自己้的血液中ณ充氧的能ม力是人类的5倍。干这活儿，任何呼吸空气的动物都比不上它。一条鲸鱼就是一艘活潜艇！”
他们等了40่多分钟。水手们都无所事事地坐在船上在水面上漂荡。你可能会以为，他们能悠闲地歇一会儿，挺惬意。其实，在这种时候，对他们来说，每一刻都充满着危险。
“嗨，小伙子们，”二副喊道“用力，使劲儿划呀！加油哇！”
他还知道鲸鱼什么时候浮出水面，什么时候潜入水中。船长正在桅顶ะ上给他打信号。鲸鱼一浮上水面，船长就迅速升起一面旗子；鲸鱼一“沉底”就是说钻进水里，旗子就降下来。
上船后的第一个晚上过得并不怎么เ愉快。第一件使他们吃惊的事发生在吃饭的时候。船上没有饭厅，事实上连张饭桌也没有。船员们排着队从“盖莉”（就是船上的厨房）的墙壁上的一扇小窗户前走过，厨子从这扇窗户把盘子递出来，盘子里盛着肉、豆子和厚厚的一块硬“塔克”（就是船上的硬饼干）。
盘子吃空了，两个ฐ孩子正要把它们送回厨房去，一位水手提醒他们说：
“我为你们感到遗憾。”水手抬头看着那位刚来的人说。他看见了哈尔·亨特。哈尔1้9岁了，看上去已经是一个ฐ体魄健壮的小伙子。他开心地笑着，黝黑的脸容光焕发。
不过，水手的话仍然使他们有点儿不安。
也许，他可以用绳子把鲸鱼的左鳍套住使它不能正常地划动。在水族馆里，他见过一条腹鳍残废的鱼。那鱼总喜欢朝一个方向拐，因为它只有一边鳍能划动。
但是，鲸鱼游动起来不像普通的鱼。通常，鱼不但用尾吧而且用鳍推动自己身体在水里前进。而鲸鱼则只用它那6米多宽的巨尾来推动自己的身体，鳍仅用来平衡，哈尔看见鲸鳍很少动弹。想到这儿，他放弃了用绳子套住鲸的一边鳍的计划。
那么เ，鲸鱼身上还有什么能影响它游动的方向呢？它的耳朵？
他抓着鱼叉绳，往下溜到一只鲸耳旁：对于这么เ一条庞然大物来说，鲸耳实在是太小了。他用绳子把鲸耳堵住，看能产生什么作用。什么反应也没有。大公鲸仍然朝着原先的方向不停地游。哈尔只好把绳子从耳朵那儿拿开。
那么เ，眼睛呢？嘿，他怎么เ一直没想到它的眼睛呢？
鲸眼长在头的两侧，而不是前面。鲸鱼既看不见它身后的东西，也看不清正前方的东西。它用它的左眼看左边儿．用右眼看右边儿。
鲸鱼跟鸟一样，哈尔想，或者像马。
他养过一匹名叫“老右”的马；它的左眼瞎了，老爱朝右走，所以得了这样一个名字。任何动物都喜欢朝它所看得见的地方走。这匹马只能看见右边儿，因此，老朝右走。如果骑手要想一直朝前走，就得一直紧紧勒住左ุ缰。
一匹正常的马，即使在缰绳松开的时候，也会继续朝前走。“老右”就不是这样了，只要缰绳一松，面对它所看不见的可能ม隐藏着危险的那个ฐ世界，它就会畏ั缩不前。它的那只健康的右眼告诉它，它看得见的那一边的世界是安全的，所以，它就歪着身子慢慢地朝那边走去。
大海和陆地一样，隐藏着种种危险。敏感的鲸鱼也要避开这些危险——如暗礁、浅滩，成群结队的鲨鱼或箭鱼，长着坚硬的角质钩形嘴的巨型乌贼，还有船上的人类。如果只能看见一边，它的求安全的本能就会使它偏向它看得见的那一边。
哈尔开始试验把自己้的理论运用到实践中去。他脱下他的那件沾满凝结的血块的衬衫，把它折叠起来，吊在鲸鱼眼前挡住它的左ุ眼。
大公鲸似乎ๆ并不在意，它本来一直在朝正西方向游，现在依然在朝正西方แ向游。哈尔坚持了整整5分钟，仍然看不见什么เ动静。
他又伤心又失望，正想把衬衣收起来。正在：这时，他无意中朝太阳那边瞅了一眼。太阳似乎不在原来的位置上了。真的，鲸鱼的游向已经有了非常细微的改变，开始稍微偏右了。开头，它的游向是西面略偏北，然后是西——北——西方向，最后，则完全朝西北方向游。
哈尔所在的位置很不安全，也很不舒