“至少离他不远吧，"ิ福尔摩斯谦虚地笑道。
警察蜂拥而入，手铐响过之后犯人就给带到门口的马车上去了。华生留了下来，祝贺福尔摩斯在他的探案史上又添了光辉的一页。说话之间，不动声色的毕利又拿着盛名片的托盘进来了。
福尔摩斯先生：
“你瞧，就是这么回事，"福尔摩斯说。"你要是有时间的话，咱们就可以上路了。”
“法官林奇可能来审讯这件案子的，"莫里斯ั兄弟说道。
“尊敬的身主，假如我说了我不应该说的话，我向你和会中诸位弟兄道歉。你们大家都知道，我是一个忠心的会友，刚才也是我唯恐会里招来不幸，所以说出这样忧虑的话来。可是，尊敬的身主，我绝对相信你的裁决，甚于相信我自己้，我保证以后再也不敢冒犯了。”
“我曾注意到เ这件事，而且无疑ທ是重要的。毫无问题，斯台普吞有一个亲信，虽然看来还不象是斯台普吞已经把自己的计划ฐ都告诉了他而受着他的左右。在梅利琵宅邸中有一个老男仆，名叫安东尼，他和斯台普吞家的关系可以追溯到数年以前斯台普吞做小学校长的时期，因此他一定知道他的主人和女主ว人确是夫妇，这人已๐经从乡间逃跑不见了。‘安东尼’这个姓似乎在英格兰很不普通，而‘安托尼奥’这个姓在所有说西班牙话的国家和美洲说西班牙话的国家里同样也不普通。这个人，象斯台普吞太太一样，英文说得很好，可是带着奇怪的大舌头的味道。我曾亲眼看到这个老头经过斯台普吞所标出来的小路走过格林盆泥沼。因此，很可能ม是当他的主人不在的时候就由他来照顾猎狗。虽然他或许从来也不知道养这只畜生是作什么用的。
“当你在沼地里现了我的时候，我已把全部事实都弄清了，可是我还没有足以拿到陪审官面前去的罪证，甚至那晚斯台普吞企图谋杀亨利爵士，但结果却杀死了不幸的逃犯的事实都难以证明他有杀人罪。看样子除了当场捉他之外是别无他法了，而要这样做，咱们就得利ำ用亨利爵士作为诱饵，使他处于单身行路和显然受不到任何保护的状况之ใ下。咱们就这样做了，虽然使咱们的委托人受到เ了严重的惊吓，可是咱们终于凑全了罪证，并把斯台普吞驱向了毁灭。使亨利爵士暴身于危险之中，我承认，这只能ม说是我在处理此案过程之中ณ的一大缺点，可是咱们无法预知，那ว畜生竟会显出那样可怕和骇人欲绝的样子，咱们也无法预知那使它能那么突然地向我们窜来的大雾的出现。咱们的任务的完成是付出了代价的，可是专家摩梯末医生向我保证说，这一代价的影响只是暂时的。一次长途旅๓行，不仅能ม够恢复咱们朋友深受打击的神经，并能医治他那ว心灵上的创伤，他对那位女士的爱情是深挚的。对他说来，在这件倒霉的事情里，最使人伤心的就是，他竟也受了她的骗。
“因为他在报纸上找不到这个ฐ词。其他字都是在任何一份报纸里都能找得到的常用字，可是‘沼地’这个ฐ词就不怎么常用了。”
“现在我们简直胡猜起来了。”摩梯末医生说道。
“是的，亲爱的华生，我已经解决了这个谜。”
“怎么，你昨天只有两个？”
“没有了，福尔摩斯先生，只是我十分惶惑莫解，感到极不愉快，所以才来见你，求得你的指点。”
“他不会出其不意地来看你吧？”
“啊，我想我再也不会见到这个俄罗斯人和他儿子的影子了，所以，在今天夜晚，也是在那个时候，他们两个人象昨天那样，又来到我的诊室时，你们可以想象，我是多么เ惊讶了。
“‘我呢，’他儿子说道，‘看到我父亲从候诊室门口走过，自然想到已经诊治完了。直到我们到了家，我才知道事情的真相。’
回忆录
“去一次？！上哪儿？”
那ว银行家惊慌地往后退缩。他说：“我连做梦也不敢去掰它。”
“我承认我和我的叔叔一样困惑不解。”
“噢，是罗，我忘了这个ฐ。可是写作呢？”
杰贝兹·威尔逊大笑起来。他说：“好，这个ฐ我怎么也想不到啊！我起初想，你简直是神机妙算，但说穿了也就没什么奥妙了。”
他对我的恼怒，含笑答道：“华生，也许你是对的。我也知道这对于身体是有害的，不过我感觉它既有这样强烈的兴奋和醒脑แ的能力，它的副作用也就没有什么重要了。”
我抬眼问道：“唯一的私人侦探吗？”
作为福尔摩斯的陪衬，苏格兰场的干探们显得愚笨无能，一些后起之秀干脆把福尔摩斯当作老师。私家侦探可以处理公职侦探力所难及的案件，比如《波西米亚丑闻》，是去偷回一封至关重要的信，这一篇让人想起坡的《失窃的信》。
《血字的研究》：福尔摩斯次出场，使苏格兰场的两位侦探相形见绌。侦破案件的同时提出演绎法的推理方法，并贬低了以前的侦探小说。
“啊！”
“我差点儿要冲进去。正在这时，门被打开了，让那两个ฐ人抬着棺材进去了。开门的就是那个ฐ女人。我站在那儿，她瞥了我一眼，看来已๐经认出了我。我看她吃了一惊，赶忙把门关上。我记起你对我的嘱咐，所以就到这儿来了。”
“你的工作干得很出色，"福尔摩斯说着在半张小纸条上信手写了几个字。"ิ没有搜查证，我们的行动就不合法。这种事情你去做最好。你把这张便条送到警察局，去拿一份搜查证来。可