“说实在的，关系也不大了，这个案子已๐经结案。”
“难道它对别人还有任何用处吗？”
“哎呀，你可真行啊！”最后他喊道，“我以前读过你的事迹，但我从来不相信。你可真行啊！”
三个同姓人
我刚才说过，花园四周点缀着一排排的紫杉。在距庄园楼ä房最远的那一头，紫杉很稠密，形成一道连绵的树篱。树篱的后面，有个长条石凳，从楼房这方แ向走过去是看不见的。我走近那ว个地方就听到有人说话，先是一个男ç人的喉音，随后是一个女人娇柔的笑声。我转眼来到了树篱的尽头，对方แ还没有现我，我就看到了道格拉斯夫人和巴克这个ฐ大汉。她的样子使我大吃一惊。在餐室里，她那么平静而又拘谨，而现在，她脸上一切伪装的悲哀都已烟消云散，双眼闪烁着生活欢乐的光辉，面部被同伴的妙语逗乐的笑纹未消เ。巴克坐在那ว里，向前倾着身子，两手交握在一起，双肘支在膝上，英俊的面孔答以微笑。一看到我，他俩立刻恢复了那种严肃的伪装——只不过太晚了点。他俩匆匆说了一两句话，巴克随即起身走到我身旁้，说道：“请原谅，先生，你可是华生医生吗！”
“恐怕你要以为我是一个冷酷无情、铁石心肠的人了吧？”道格拉斯夫人说道。
嗯，也许他的解释是正确的，可是没有更进一步的证明，我是不会相信的。今天，我们打算给王子镇的人们打个ฐ电报，告诉他们应当到那里去找他们那个逃犯。说起来也真倒霉，我们竟没有能当真胜利ำ地把他作为我们的俘虏带回来。这就是我们昨晚所作的冒险。你得承认，我亲爱的福尔摩斯，就拿给你作报告这件事来说吧，我已๐经为你做得很不错了。在我所告诉你的东西里，有很多无疑是很离题了，可是我总觉得最好还是让我把一切事实都告诉你，让你自己去选择哪些是最能帮助你得出结论的东西吧。当然我们已经有了一些进展，就白瑞摩来说，我们已经找出了他的行为ฦ的动机，这就使整个的情况澄清了不少。可是神秘的沼地和那里的奇特的居民则ท依旧是使人莫测高深的，也许在下一次的报告里，我将能ม把这一点也稍加澄清。最好还是你到我们这里来。无论如何，几天之ใ内你就会又接到我的信了。
我一直都在引用以前寄给歇洛克·福尔摩斯的报告。可是叙述到这里，我又不得不放弃这种方法，再度依靠我的回忆，借助于我当时的日记了。随便几段日记就能使我想起那些详尽无遗的、深印在我记忆之ใ中ณ的情景。好吧，我就从我们在沼地里徒劳无功地追捕了一阵逃犯和经历了那次奇遇的那ว个早晨谈起吧。
“除非事情得到纠正，否则ท是会产生严重后果的。”
“丢失文件所造成的后果是什么性质的呢？”
“小道有多长？”
“那么เ，大路上有痕迹吗？”
“不错，我近来把自己搞得过于筋疲力尽了，”他看到我的神情，不等我问，抢先说道，“最近我有点儿吃紧ู。你不反对我把你的百叶窗关上吧？”
“怕什么？”
“真是五花八门，稀奇古怪！”我喊道。
可是我伸出手指警告他道：“你是到เ这里来休息的，我亲爱的朋友。在你的神经还十分疲惫的情况下，请你务必不要着手搞新的案件。”
“居然找到เ了，虽然在那泥滩上他们没找到เ他们生怕找到的东西。因为找到的不是内维尔·圣克莱尔本人，而是他的上衣。这件上衣无遮盖地遗留在退潮后的泥滩上。你猜想他们在衣袋里现了些什么เ？”
“不，先生，可是这件事也许能自圆其说。假定布恩这个人把内维尔·圣克莱尔推出窗外——可是没有人亲眼看见此事——那时他会再干什么呢？当然他马上就会想到要消灭那些泄露真情的衣服了。这时他会抓起衣服来，抛出窗外去。而在他往外抛的当儿，他会想到：那件上衣要随水起浮ด，沉不下去。他的时间已经很少了，因为他已听到เ那位太太为要抢上楼ä而在楼下吵闹，也许他已从他的印度同伙那里听说有一批巡捕正顺着大街朝这个ฐ方向急忙跑来。这时已刻不容缓。他一下子冲到密藏他从乞讨中积累็起来的银钱的地方。看到那些硬币，他能抓起多少，尽量往衣袋里塞，这样为的是确保上衣能够深沉水底。他把这件上衣抛了出去以后，还想用同样的方法处理别的衣服，如果不是已๐听到楼下匆促的脚步声的话。可是这时巡捕已经上楼来了，他仅仅来得及把窗户关上。”
“千万别睡着，这关系到你的性命。把你的手枪准备好，以防万一我们用得着它。我坐在床边，你坐在那把椅子上。”
突然，从通气孔那个方แ向闪现出一道瞬刻๑即逝的亮光，随之ใ而来的是一股燃烧煤油和加热金属的强烈气味。隔壁房间里有人点着了一盏遮光灯。我听到เ了轻轻挪动的声音。接着，一切又都沉寂下来。可是那ว气味却越来越浓。我竖起耳朵坐了足足半个小时，突然，我听到另一种声音——一种非常柔和轻缓的声音，就象烧开了的水壶嘶嘶地喷着气。在我们听到这声音的一瞬间，福尔摩斯ั从床上跳了起来，划着了一根火柴，用他那根藤鞭猛烈地抽打那铃绳。
“那您只好等一等了。”
那老人要想夺门而出，可是埃瑟尔尼·琼斯早ຉ已把背靠在门上，阻住老人的去路。
维金斯举手敬礼ึ说：“先生，请吧，马车已๐经喊到เ了，就在下边。”
我听了这话不禁暗自诧异，因为照我伙伴的说法，似乎