“可以。”
“你已经得出结论了？”
“那他来不及从原路退走，你说那里没有岔路吗？”
“那么，按照排除推理法，我们就查明了一个事实，他向查林顿庄园那ว一侧去了，据我所知，查林顿庄园宅基就在大路一侧。还有其它情况吗？”
“我见他这样孝顺，深受感动。‘或许，在诊治时，你愿意留在诊室里吧？’我说。
“当然，我先就跑到候诊室，他儿子也不在了。前门已๐经关上，可是没有上锁。我那ว个接待病人的小听差ๆ是一个新来的仆役，并不机灵。平时他总是等在楼下，等我在诊室按铃时，他才跑来把病人领出去。他也没听到什么，这件事就成为一个不解之谜了。不多久，布莱星顿先生散步回来了，可是我一点也没有向他说起这件事，因为，老实说，近来我尽量少和他交谈。
托勒太太安祥地说，“福勒先生是一位说话和蔼、手头慷慨的先生。”
于是门前有铜出毛榉ท的那所不吉祥房子的谜解开了。鲁卡斯尔先生总算幸免于死，然而已是一个精神颓丧的人了，只是由于他那忠心耿耿的妻子的护理，他才能苟延残喘。他们的老佣人们还和他们住在一起。大概他们知道鲁卡斯尔这家人过去的事太多了，以致鲁卡斯尔先生很难辞退他们。福勒先生和鲁卡斯尔小姐就在他们出走后的第二天在南安普敦申请到เ特许证书结了婚。福勒先生现在毛里求斯ั岛担任政府职务。至于维奥莱特·亨特小姐，我的朋友福尔摩斯ั使我感到有点失望。由于她不再是他问题中的一位中心人物，他就不再对她表示ิ有进一步的兴趣了。她目前是沃尔索尔地区一家私立学校的校长。我相信她在教育工作上是很有成绩的。
“它在你这里吗？”
“现在，霍尔德先生，”福尔摩斯说，“这个边角和那不幸丢â失绿玉的边角是对称的。我请你试一试看能否将它掰开。”
杰贝兹·威แ尔逊先生在他的坐椅上突然挺直了身子，他的食指仍然压着报纸，但眼睛已๐转过来看着我的同伴。
“我不会告诉你我是怎么看出来的，因为我不愿把你的理解力看低了，何况你还不顾ุ你们的团体的严格规定，带了一个ฐ弓形指南针模样的别针呢。”
但是，这一天下午，也许是我在午饭时喝了葡萄酒，也许是因为他那满不在乎ๆ的态度激怒了我，我觉得再不能ม容忍下去了。
我毫不客气地回答道：“我不要试。阿富汗的战役害得我的体质至今没有恢复。我再不能摧残它了。”
阅读记
《空屋》里对福尔摩斯的“复活”写的比较牵强。很难相信像莫里亚蒂这样控制庞大黑帮的巨头虽说犯罪团伙几乎被一网打尽，并且在有莫兰上校这个ฐ强有力的助手的帮助下会和福尔摩斯选择“单挑”的方式决斗ç，这和书里一贯宣扬的他的“聪明才智”似乎不符。
“啊？”
“没有什么，”他一面说着一面又扔下了信纸，“这是半张空白信纸，上边连个水印都没有。我想，咱们从这封奇异的信上能够得到的东西也就仅止于此了。啊，亨利爵士，从您来到เ伦敦以后，还生过什么值得注意的事情吗？”
“嗯，没有，福尔摩斯ั先生。我想还没有。”
“您还没有看到过有人注意您的行动或是盯您的梢吗？”
“我好象是走进了一本情节离奇惊人的小说里似的，”我们的客人说，“见鬼，盯我的梢干什么？”
“我们就要谈这个问题了。在我们谈这问题之前，您再没有什么可告诉我们的了吗？”
“噢，这要看什么事情是你们认为值得讲的了。”
“我认为日常生活里的任何反常的事情都是值得提出来的。”
亨利爵士微笑起来。
“对于英国人的生活，我知道得还不多，因我的时间几乎全部都是在美国和加拿大度过的。可是我希望失落一只皮鞋并不是这里的日常生活的一部分吧？”
“您丢了一只皮鞋吗？”
“我亲爱的爵士，”摩梯末医生叫了起来，“这不过是放错了地方罢了。您回到旅馆以后就会找到的。拿这种小事来烦扰福尔摩斯先生有什么เ用呢？”
“唉，是他问我除了日常生活之外还生过什么事情啊。”
“很对，”福尔摩斯ั说，“不管这件事看来是多么的荒谬。
您是说您丢â了一只皮鞋吗？”
“唉，还不就是放错地方了嘛。昨晚我把两只鞋都放在房门外，而今早就剩一只了。我从擦这双皮鞋的那ว个家伙的嘴里也没问出所以然来。最糟糕的是，这双高筒皮鞋是我昨晚刚刚由á河滨路买来的，还没有穿过呢。”
“如果您还没有穿过，为什么เ您要把它放在外面去擦呢？”
“那双浅棕色的高筒皮鞋，还没有上过油呢，因此我就把它放在外边了。”
“那么说，昨天您一到เ伦敦马上就出去买了一双高筒皮鞋吗？”
“我买了很多东西呢，摩梯末医生陪着我跑来跑去的。您知道，既然我们要到เ那里去做个乡绅，那么เ我就必须穿着当地式样的服装，也许我在美国西部ຖ所沾染的生活方式使我显得有些放荡不羁了呢。除了其他东西以外，我还买了这双棕色高筒皮鞋——付了六块钱——可是还没有